火山云歌送别
岑参
唐代
huǒ火shān山tū突wù兀chì赤tíng亭kǒu口，
huǒ火shān山wǔ五yuè月huǒ火yún云hòu厚。
huǒ火yún云mǎn满shān山níng凝wèi未kāi开，
fēi飞niǎo鸟qiān千lǐ里bù不gǎn敢lái来。
píng平míng明zhà乍zhú逐hú胡fēng风duàn断，
bó薄mù暮hún浑suí随sāi塞yǔ雨huí回。
liáo缭rào绕xié斜tūn吞tiě铁guān关shù树，
fēn氛yūn氲bàn半yǎn掩jiāo交hé河shù戍。
tiáo迢tiáo迢zhēng征lù路huǒ火shān山dōng东，
shān山shàng上gū孤yún云suí随mǎ马qù去。
注释
火山
指边塞的火山，可能是指今新疆地区的火焰山。
赤亭口
地名，可能是指火山附近的一处关隘。
火云
指火山云，因火山喷发而形成的云。
平明
指清晨。
乍
突然。
胡风
指边塞的风。
薄暮
指傍晚。
塞雨
指边塞的雨。
缭绕
回环旋转。
斜吞
斜着覆盖。
铁关
指边塞的关口。
氛氲
形容云气弥漫。
交河
指交河城，古代西域的一座城池。
戍
指边防哨所。
迢迢
形容遥远。
翻译
火山云在赤亭口突兀而起，五月的火山云厚重，覆盖了整个山头。
火云满山，凝重得仿佛还未散开，连千里之外的飞鸟都不敢飞过来。
清晨火山云突然被边塞的风吹散，傍晚又随着雨水回来。
火山云缭绕着，斜着覆盖了铁关的树木，云气弥漫，半掩着交河的哨所。
长长的征途在火山东边，山上的孤云随着马匹渐渐远去。
火云满山，凝重得仿佛还未散开，连千里之外的飞鸟都不敢飞过来。
清晨火山云突然被边塞的风吹散，傍晚又随着雨水回来。
火山云缭绕着，斜着覆盖了铁关的树木，云气弥漫，半掩着交河的哨所。
长长的征途在火山东边，山上的孤云随着马匹渐渐远去。
赏析
这首诗生动地描绘了火山地区的奇异景象，以及旅人在火山以东的漫长征途中的所见所感。
首联“火山突兀赤亭口，火山五月火云厚。”开门见山，直接点明了火山的位置和五月的特殊气候。火山高耸突兀，位于赤亭口，而在五月，火山上的云层厚重，仿佛是由火焰组成，形象地展现了火山地区的炎热和危险。
颔联“火云满山凝未开，飞鸟千里不敢来。”进一步描绘了火山的壮观景象。满山的火云凝聚不散，其热烈和危险使得千里之内的飞鸟都不敢靠近，这既体现了火山的威严，也烘托出旅人面对自然的渺小和无力。
颈联“平明乍逐胡风断，薄暮浑随塞雨回。”描绘了火山地区天气的变幻莫测。清晨，胡风突然吹断了火云，然而到了傍晚，随着塞雨的降临，火云又重新凝聚。这种天气的无常，既增加了旅途的艰辛，也增添了诗歌的生动和真实。
尾联“缭绕斜吞铁关树，氛氲半掩交河戍。迢迢征路火山东，山上孤云随马去。”诗人将视线转向火山以东的征途，铁关树被火云缭绕，交河戍被氛氲半掩，这些景象既显示了旅途的遥远和艰险，也暗示了诗人内心的孤独和迷茫。然而，即使面对如此艰难的征途，诗人依然坚定地前行，只有山上的孤云随着马蹄飘去，仿佛在陪伴着他。
整首诗以火山为背景，通过描绘其壮观和危险，以及旅人在征途中的所见所感，表达了对自然的敬畏和对人生的独特思考。诗歌语言生动，意境深远，展现了诗人高超的艺术才华和深厚的文化底蕴。
首联“火山突兀赤亭口，火山五月火云厚。”开门见山，直接点明了火山的位置和五月的特殊气候。火山高耸突兀，位于赤亭口，而在五月，火山上的云层厚重，仿佛是由火焰组成，形象地展现了火山地区的炎热和危险。
颔联“火云满山凝未开，飞鸟千里不敢来。”进一步描绘了火山的壮观景象。满山的火云凝聚不散，其热烈和危险使得千里之内的飞鸟都不敢靠近，这既体现了火山的威严，也烘托出旅人面对自然的渺小和无力。
颈联“平明乍逐胡风断，薄暮浑随塞雨回。”描绘了火山地区天气的变幻莫测。清晨，胡风突然吹断了火云，然而到了傍晚，随着塞雨的降临，火云又重新凝聚。这种天气的无常，既增加了旅途的艰辛，也增添了诗歌的生动和真实。
尾联“缭绕斜吞铁关树，氛氲半掩交河戍。迢迢征路火山东，山上孤云随马去。”诗人将视线转向火山以东的征途，铁关树被火云缭绕，交河戍被氛氲半掩，这些景象既显示了旅途的遥远和艰险，也暗示了诗人内心的孤独和迷茫。然而，即使面对如此艰难的征途，诗人依然坚定地前行，只有山上的孤云随着马蹄飘去，仿佛在陪伴着他。
整首诗以火山为背景，通过描绘其壮观和危险，以及旅人在征途中的所见所感，表达了对自然的敬畏和对人生的独特思考。诗歌语言生动，意境深远，展现了诗人高超的艺术才华和深厚的文化底蕴。
赏析2
火山突兀赤亭口，火山五月火云厚。
“火山”指的是火山的名称，也可能是指火山地貌。诗中的“突兀”形容火山突然而起，显得高大。“赤亭口”是火山附近的一个地方。“火云厚”形容五月时火山上的云层浓厚，暗示火山活动频繁。
火云满山凝未开，飞鸟千里不敢来。
这两句诗描绘了火山上浓密的云层，仿佛凝固了一般，飞鸟不敢接近，表现了火山的壮丽和威严。
平明乍逐胡风断，薄暮浑随塞雨回。
“平明”指清晨，“乍逐”表示突然被胡风吹断。“薄暮”指傍晚，“浑随”表示随着塞雨而回。这两句诗描绘了火山附近的风雨变化，表现了边塞气候的恶劣。
缭绕斜吞铁关树，氛氲半掩交河戍。
“缭绕”形容火山烟雾弥漫，“斜吞”表示烟雾遮蔽了铁关旁的树木。“氛氲”形容烟雾浓厚，“半掩”表示烟雾部分遮蔽了交河戍所。这两句诗描绘了火山烟雾对边塞的影响。
迢迢征路火山东，山上孤云随马去。
“迢迢”形容路途遥远，“征路”指边塞将士的行军道路。“孤云”表示孤独的云彩，象征着边塞将士的孤独和艰辛。最后两句诗表现了边塞将士在火山附近的行军景象。
整首诗通过对火山和边塞的描绘，展现了边塞将士在恶劣环境中的坚韧和孤独。诗中的火山和烟雾既是对自然景观的描绘，也象征着边塞将士的艰辛生活。
“火山”指的是火山的名称，也可能是指火山地貌。诗中的“突兀”形容火山突然而起，显得高大。“赤亭口”是火山附近的一个地方。“火云厚”形容五月时火山上的云层浓厚，暗示火山活动频繁。
火云满山凝未开，飞鸟千里不敢来。
这两句诗描绘了火山上浓密的云层，仿佛凝固了一般，飞鸟不敢接近，表现了火山的壮丽和威严。
平明乍逐胡风断，薄暮浑随塞雨回。
“平明”指清晨，“乍逐”表示突然被胡风吹断。“薄暮”指傍晚，“浑随”表示随着塞雨而回。这两句诗描绘了火山附近的风雨变化，表现了边塞气候的恶劣。
缭绕斜吞铁关树，氛氲半掩交河戍。
“缭绕”形容火山烟雾弥漫，“斜吞”表示烟雾遮蔽了铁关旁的树木。“氛氲”形容烟雾浓厚，“半掩”表示烟雾部分遮蔽了交河戍所。这两句诗描绘了火山烟雾对边塞的影响。
迢迢征路火山东，山上孤云随马去。
“迢迢”形容路途遥远，“征路”指边塞将士的行军道路。“孤云”表示孤独的云彩，象征着边塞将士的孤独和艰辛。最后两句诗表现了边塞将士在火山附近的行军景象。
整首诗通过对火山和边塞的描绘，展现了边塞将士在恶劣环境中的坚韧和孤独。诗中的火山和烟雾既是对自然景观的描绘，也象征着边塞将士的艰辛生活。
赏析3
开篇两句“火山突兀赤亭口，火山五月火云厚”描绘了火山云在赤亭口的壮观景象，五月的火山云厚重，给人以强烈的视觉冲击。
飞鸟不敢来：接下来的“火云满山凝未开，飞鸟千里不敢来”进一步强调了火山云的威力，连飞鸟都不敢靠近，展现了火山云的威严。
第五、六句“平明乍逐胡风断，薄暮浑随塞雨回”描绘了火山云在不同时间的变化，早晨被风吹散，傍晚又随着雨水回来，表现了火山云的变幻莫测。
最后几句“缭绕斜吞铁关树，氛氲半掩交河戍。迢迢征路火山东，山上孤云随马去”通过描绘火山云缭绕、吞没、半掩的景象，以及征路的遥远，表达了诗人对友人离别的不舍和对边塞生活的感慨。
飞鸟不敢来：接下来的“火云满山凝未开，飞鸟千里不敢来”进一步强调了火山云的威力，连飞鸟都不敢靠近，展现了火山云的威严。
第五、六句“平明乍逐胡风断，薄暮浑随塞雨回”描绘了火山云在不同时间的变化，早晨被风吹散，傍晚又随着雨水回来，表现了火山云的变幻莫测。
最后几句“缭绕斜吞铁关树，氛氲半掩交河戍。迢迢征路火山东，山上孤云随马去”通过描绘火山云缭绕、吞没、半掩的景象，以及征路的遥远，表达了诗人对友人离别的不舍和对边塞生活的感慨。