春夜别友人二首·其一
陈子昂
唐代
yín银zhú烛tǔ吐qīng青yān烟，
jīn金zūn樽duì对qǐ绮yán筵。
lí离táng堂sī思qín琴sè瑟，
bié别lù路rào绕shān山chuān川。
míng明yuè月yǐn隐gāo高shù树，
cháng长hé河méi没xiǎo晓tiān天。
yōu悠yōu悠luò洛yáng阳dào道，
cǐ此huì会zài在hé何nián年。
注释
银烛
指银制的烛台，这里泛指烛光。
吐青烟
指烛火燃烧时产生的青色烟雾。
金樽
指金制的酒杯，这里泛指酒杯。
绮筵
华丽的宴席。
离堂
指离别的场所。
思琴瑟
思念琴瑟之音，借指怀念友人。
别路
指离别的道路。
绕山川
形容道路曲折，如同环绕山川。
明月
明亮的月亮。
隐高树
指月亮被高树遮挡。
长河
指长长的河流。
没晓天
指天色渐亮，河流消失在晨光中。
悠悠
遥远的样子。
洛阳道
洛阳是唐代的东都，这里指通往洛阳的道路。
此会
指与友人的相聚。
何年
何时。
翻译
银烛的烛火吐出青烟，金杯对着华丽的宴席。
在离别的堂上，我思念着琴瑟之声，离别的路上曲折环绕着山川。
明亮的月亮被高高的树木遮挡，长长的河流在黎明的天空中消失。
走在遥远的洛阳道上，不知道何时才能再次与友人相聚。
在离别的堂上，我思念着琴瑟之声，离别的路上曲折环绕着山川。
明亮的月亮被高高的树木遮挡，长长的河流在黎明的天空中消失。
走在遥远的洛阳道上，不知道何时才能再次与友人相聚。
赏析
这首诗以春夜为背景，通过对宴会场景的描绘，表达了诗人与友人离别时的哀愁和不舍。诗人用“银烛吐青烟”和“金樽对绮筵”营造了一种华丽而又稍显哀伤的氛围。“离堂思琴瑟”和“别路绕山川”则直接表达了诗人对友人的思念之情和离别的无奈。诗的后半部分通过“明月隐高树”和“长河没晓天”的自然景象，进一步加深了这种离别的哀愁。最后一句“悠悠洛阳道，此会在何年”则表达了诗人对未来相聚的期盼和不确定。
赏析2
陈子昂的这首诗通过细腻的笔触，描绘了一个春夜别离的场景。诗中的“银烛”和“金樽”不仅体现了宴会的豪华，也暗示了诗人内心的孤寂。“离堂思琴瑟”和“别路绕山川”两句，用音乐和道路的曲折，形象地表达了诗人对友人的深情和离别的痛苦。诗的后两句，通过自然景象的描绘，将诗人的情感推向高潮，同时也反映了诗人对友情的珍视和对未来的不确定感。
赏析3
这首诗是陈子昂以春夜为背景，表达了对友人的深情和离别的哀愁。诗中运用了丰富的意象，如“银烛吐青烟”、“金樽对绮筵”等，营造出一种既华丽又哀伤的氛围。诗人通过对自然景象的描绘，如“明月隐高树”、“长河没晓天”，进一步加深了这种情感。最后一句“悠悠洛阳道，此会在何年”不仅是对友情的珍视，也是对未来相聚的期盼和不确定，体现了诗人对友情的深刻理解和对人生无常的感慨。