感遇诗三十八首·其二十九
陈子昂
唐代
dīng丁hài亥suì岁yún云mù暮,
xī西shān山shì事jiǎ甲bīng兵。
yíng赢liáng粮zā匝qióng邛dào道,
hé荷jǐ戟zhēng争qiāng羌chéng城。
yán严dōng冬yīn阴fēng风jìn劲,
qióng穷xiù岫xiè泄yún云shēng生。
hūn昏yì曀wú无zhòu昼yè夜,
yǔ羽xí檄fù复xiāng相jīng惊。
quán拳jú跼jīng兢wàn万rèn仞,
bēng崩wēi危zǒu走jiǔ九míng冥。
jí籍jí籍fēng峰hè壑lǐ里,
āi哀āi哀bīng冰xuě雪xíng行。
shèng圣rén人yù御yǔ宇zhòu宙,
wén闻dào道tài泰jiē阶píng平。
ròu肉shí食móu谋hé何shī失,
lí藜huò藿miǎn缅zòng纵héng横。
注释
丁亥
指丁亥年,丁为天干之一,亥为地支之一,这里用来表示特定的年份。
岁云暮
指一年将尽的时候。
西山
指西部的山区,这里可能指边塞地区。
事甲兵
从事军事活动。
赢粮
指携带粮食。
匝
环绕。
邛道
指邛崃道,古代蜀地通往西域的道路。
荷戟
扛着武器。
争羌城
争夺羌族的城池。
严冬
寒冷的冬天。
阴风
寒冷的风。
穷岫
高耸的山峰。
昏曀
昏暗不明。
羽檄
古代用羽毛装饰的紧急军事文书。
拳跼
形容地势险峻。
兢
小心谨慎。
崩危
山崩的危险。
九冥
指九泉之下,即死亡之地。
籍籍
形容众多。
峰壑
山峰和山谷。
圣人
指有德行的人,这里可能指当时的君主。
御宇宙
统治天下。
泰阶平
指社会安定,政治清明。
肉食
指权贵。
谋何失
指权贵的谋划失误。
藜藿
指粗茶淡饭,这里比喻平民的生活。
翻译
在丁亥年的岁末,西部山区的军事活动频繁。人们携带粮食,沿着邛道行进,争夺羌族的城池。在严寒的冬天,冷风凛冽,高耸的山峰上云雾缭绕。天空昏暗,不分昼夜,紧急的军事文书不断传来。地势险峻,人们小心翼翼地行走,山崩的危险随时可能发生。在众多的山峰和山谷中,人们在冰雪中艰难前行。有德行的君主统治着天下,听说社会安定,政治清明。权贵们在谋划什么失误,而平民的生活依然简朴。
赏析
这首诗通过描绘西部山区的战争场景和人民的艰苦生活,与君主统治下的和平景象形成鲜明对比,表达了诗人对于战争的厌恶和对和平的向往。最后两句“肉食谋何失,藜藿缅纵横”深刻地批判了权贵的失策和对平民生活的忽视,表达了诗人对当时社会不公的不满和对改善民生的期望。
赏析2
诗中的自然景观与人文活动紧密相连,如“严冬阴风劲”与“赢粮匝邛道”,展现了战争对自然环境和人民生活的影响。
赏析3
陈子昂在这首诗中运用了丰富的意象和比喻,如“昏曀无昼夜”、“崩危走九冥”,增强了诗歌的表现力和感染力。整首诗充满了诗人对战争的忧虑和对和平的渴望,情感真挚而深沉,使读者能够感受到诗人的忧国忧民之情。