感遇诗三十八首·其十一
陈子昂
唐代
wú吾ài爱guǐ鬼gǔ谷zi子,
qīng青xī溪wú无gòu垢fēn氛。
náng囊kuò括jīng经shì世dào道,
yí遗shēn身zài在bái白yún云。
qī七xióng雄fāng方lóng龙dòu斗,
tiān天xià下jiǔ久wú无jūn君。
fú浮róng荣bù不zú足guì贵,
zūn遵yǎng养huì晦shí时wén文。
shū舒kě可mí弥yǔ宇zhòu宙,
juǎn卷zhī之bù不yíng盈fēn分。
qǐ岂tú徒shān山mù木shòu寿,
kōng空yǔ与mí麋lù鹿qún群。
注释
吾爱
我喜爱。
鬼谷子
古代传说中的隐士,这里指代隐逸的生活。
青溪
清澈的溪水。
无垢氛
没有污染,比喻纯净。
囊括
全部包含。
经世道
指治理国家、处理世事的大道。
遗身
留下身体,这里指留在尘世。
白云
比喻高远、超脱。
七雄
指战国时期的七个强国。
方龙斗
比喻争斗激烈。
天下久无君
国家长时间没有明君治理。
浮荣
表面的荣华富贵。
遵养晦时文
遵循并培养在困难时期保持文雅的修养。
舒可弥宇宙
展开可以覆盖整个宇宙。
卷之不盈分
卷起来却不足一寸,形容其精微。
岂徒
难道只是。
山木寿
山中的树木长寿。
空与麋鹿群
与麋鹿为伍,比喻隐居山林。
翻译
我喜爱像鬼谷子那样的生活,清澈的溪水没有一丝污染。我将全部包含治理国家的智慧,却将身体留在白云之中。战国七雄争斗激烈,天下长时间没有明君。表面的荣华富贵并不珍贵,我遵循并培养在困难时期保持文雅的修养。我的志向可以覆盖整个宇宙,但卷起来却不足一寸。难道只是为了像山中的树木一样长寿,与麋鹿为伍隐居山林吗?
赏析
这首诗通过对比尘世的争斗和隐逸的宁静,表达了诗人对超脱世俗的向往。诗人以鬼谷子为榜样,追求一种纯净无垢的生活状态。同时,诗人也意识到,真正的智慧和修养并不在于表面的荣华,而在于内心的平和与深邃。
赏析2
陈子昂在这首诗中运用了丰富的意象和比喻,如“青溪无垢氛”和“囊括经世道”,展现了诗人对于理想生活的向往和对现实世界的深刻理解。诗中的“舒可弥宇宙,卷之不盈分”更是巧妙表达了诗人对于理想与现实之间巨大差距的感慨。
赏析3
这首诗反映了陈子昂对于个人修养和社会责任的思考。诗人在追求个人精神自由的同时,也不忘对国家和社会的关怀。通过“七雄方龙斗,天下久无君”的描写,诗人表达了对当时社会动荡不安的忧虑,以及对明君治理的渴望。整首诗流露出一种超然物外的情怀,同时也透露出诗人对时代变迁的深刻洞察。