鸳鸯篇
陈子昂
唐代
fēi飞fēi飞yuān鸳yāng鸯niǎo鸟,
jǔ举yì翼xiāng相bì蔽kuī亏。
jù俱lái来lǜ绿tán潭lǐ里,
gòng共xiàng向bái白yún云yá涯。
yīn音róng容xiāng相juàn眷liàn恋,
yǔ羽hé翮liǎng两wēi逶yí迤。
píng蘋píng萍xì戏chūn春zhǔ渚,
shuāng霜sǎn霰rào绕hán寒chí池。
pǔ浦shā沙lián连àn岸jìng净,
tīng汀shù树fú拂tán潭chuí垂。
nián年nián年cǐ此yóu游wán玩,
suì岁suì岁lái来zhuī追suí随。
fèng凤huáng凰qǐ起dān丹xué穴,
dú独xiàng向wú梧tóng桐zhī枝。
hóng鸿yàn雁lái来zǐ紫sāi塞,
kōng空yì忆dào稻liáng粱féi肥。
wū乌tí啼juàn倦yī依tuō托,
hè鹤míng鸣shāng伤bié别lí离。
qǐ岂ruò若cǐ此shuāng双qín禽,
fēi飞fān翻bù不yì异lín林。
shuā刷wěi尾qīng青jiāng江pǔ浦,
jiāo交jǐng颈zǐ紫shān山cén岑。
wén文zhāng章fù负qí奇sè色,
hé和míng鸣duō多hǎo好yīn音。
wén闻yǒu有yuān鸳yāng鸯qǐ绮,
fù复yǒu有yuān鸳yāng鸯qīn衾。
chí持wèi为měi美rén人zèng赠,
xù勖cǐ此gù故jiāo交xīn心。
注释
飞飞
飞翔的样子。
鸳鸯
一种水鸟,常比喻恩爱夫妻。
蔽亏
相互遮掩。
俱来
一起。
绿潭
绿色的深水潭。
白云涯
白云的边际,比喻高远。
音容
声音和面容。
眷恋
依恋。
羽翮
鸟的翅膀。
逶迤
曲折连绵。
蘋萍
水草。
春渚
春天的水中小洲。
霜霰
霜和雪珠。
浦沙
水边的沙地。
汀树
水边的树。
年年
每年。
凤凰
传说中的神鸟。
丹穴
凤凰的巢穴。
梧桐
一种树,凤凰常栖息其上。
鸿雁
大雁。
紫塞
指北方边塞。
乌啼
乌鸦的叫声。
鹤鸣
鹤的叫声。
刷尾
鸟尾摆动的样子。
青江浦
青色的江边。
交颈
颈项相交,形容亲密。
紫山岑
紫色的山丘。
文章
此处指羽毛的纹理。
负
具有。
奇色
奇异的颜色。
和鸣
和谐的声音。
鸳鸯绮
绣有鸳鸯图案的丝织品。
衾
被子。
持为
拿来作为。
美人
指爱人或所爱之人。
勖
勉励。
故交心
旧日的友情。
翻译
飞翔的鸳鸯鸟,它们相互遮掩着翅膀。一起飞到绿色的深潭,向着白云的边际。它们的声音和面容都充满了依恋,翅膀相互缠绵。在春天的小洲上嬉戏,霜雪环绕着寒冷的池塘。水边的沙地连着岸边,清澈干净;水边的树轻轻拂过水面。每年它们都来这里游玩,岁岁如此,不离不弃。凤凰从丹穴中飞起,独自栖息在梧桐枝上。大雁从北方边塞飞来,空想着稻谷的丰收。乌鸦疲倦地啼叫,寻求依靠;鹤的鸣叫带着离别的悲伤。哪里比得上这对恩爱的鸟,它们在不同的树林中飞翔,却始终不分离。它们在青色的江边刷动尾巴,在紫色的山丘上交颈。它们的羽毛有着奇异的纹理,和谐的声音多么悦耳。听说有绣着鸳鸯的丝织品,还有鸳鸯图案的被子。拿来送给心爱的人,以此勉励我们长久的友情。
赏析
这首诗通过对鸳鸯的描绘,表达了对恩爱夫妻的赞美。诗人用细腻的笔触描绘了鸳鸯的生活场景,从它们飞翔的姿态到相互依偎的情景,无不流露出深深的情感。诗中的鸳鸯不仅是自然界中的生物,更是人类情感的象征,它们的生活充满了和谐与美好,给人以美的享受和情感的共鸣。
赏析2
陈子昂在这首诗中运用了丰富的意象和比喻,构建了一个充满诗意的自然世界。诗中的鸳鸯不仅是恩爱的象征,也是诗人理想中的爱情生活。通过对鸳鸯的描写,诗人表达了对真挚爱情的向往和追求。同时,诗中也透露出诗人对自然和谐之美的赞美,以及对生活中真挚情感的珍视。
赏析3
《鸳鸯篇》是一首典型的咏物诗,诗人通过对鸳鸯的描绘,抒发了对美好爱情的颂扬。诗中鸳鸯的形象生动鲜明,它们的生活充满了诗意和浪漫,给人以美的享受。同时,诗中也反映了诗人对理想生活的向往,以及对真挚情感的追求。这首诗语言优美,意境深远,是陈子昂诗歌创作中的佳作。