万州晓发放舟乘涨,还寄蜀中亲朋
陈子昂
唐代
kōng空méng濛yán岩yǔ雨jì霁,
làn烂màn熳xiǎo晓yún云guī归。
xiào啸lǚ旅chéng乘míng明fā发,
bēn奔ráo桡wù骛duàn断jī矶。
cāng苍máng茫lín林xiù岫zhuǎn转,
luò络yì绎zhǎng涨tāo涛fēi飞。
yuǎn远àn岸gū孤yān烟chū出,
yáo遥fēng峰shǔ曙rì日wēi微。
qián前zhān瞻wèi未néng能xuàn眴,
zuò坐wàng望yǐ已xiāng相yī依。
qū曲zhí直duō多jīn今gǔ古,
jīng经guò过shī失shì是fēi非。
hái还qī期fāng方hào浩hào浩,
zhēng征sī思rì日fēi騑fēi騑。
jì寄xiè谢qiān千jīn金zi子,
jiāng江hǎi海shì事duō多wéi违。
注释
空濛
形容雨后天空的朦胧。
岩雨
指山中的雨。
霁
雨停后天空放晴。
烂熳
形容云彩的绚丽多彩。
晓云
早晨的云。
啸旅
指船上的旅客。
明发
指天亮时出发。
奔桡
指船桨快速划动。
骛
快速前进。
断矶
指船快速划过岩石。
苍茫
形容景色的辽阔。
林岫
山林。
转
指景色的变换。
络绎
连续不断。
涨涛
指江水上涨。
飞
形容水势汹涌。
孤烟
指远处升起的炊烟。
遥峰
远处的山峰。
曙日
初升的太阳。
微
指光线微弱。
前瞻
向前看。
未能眴
指视线不能穿透。
坐望
坐着观望。
已相依
指与远方的景色相互依存。
曲直
指道路的曲折。
多今古
指古今的道路。
经过
指经历。
失是非
指失去了对是非的判断。
还期
期待。
方浩浩
形容江水的广阔。
征思
指远行的思绪。
日騑騑
形容太阳高照。
寄谢
寄信。
千金子
指珍贵的朋友。
江海事
指江湖中的事务。
多违
指多有违背。
翻译
雨后的天空朦胧,山中的雨停了,天空放晴。绚丽的云彩在早晨的天空中归去。船上的旅客在天亮时出发,船桨快速划动,船快速前进。景色辽阔,山林变换,江水上涨,水势汹涌。远处的炊烟升起,初升的太阳光线微弱。向前看,视线不能穿透,坐着观望,与远方的景色相互依存。古今的道路曲折,经历失去了对是非的判断。期待江水的广阔,远行的思绪随着太阳高照。寄信给珍贵的朋友,江湖中的事务多有违背。
赏析
这首诗描绘了诗人在万州清晨放舟的景象,通过对自然景色的细腻描绘,表达了诗人对江湖生活的向往和对远方亲朋的思念。诗中的“空濛岩雨霁,烂熳晓云归”两句,生动地描绘了雨后初晴的景象,给人以清新之感。而“前瞻未能眴,坐望已相依”则表达了诗人对远方的无限遐想和对亲朋的深情厚意。
赏析2
陈子昂的这首诗运用了丰富的意象和生动的比喻,展现了一幅动人的江湖画卷。诗中的“苍茫林岫转,络绎涨涛飞”两句,形象地表现了江水的浩瀚和山川的壮丽,给人以强烈的视觉冲击。同时,诗人通过对“远岸孤烟出,遥峰曙日微”的描写,传达了一种孤独和寂寞的情感,反映了诗人内心的复杂情感。
赏析3
这首诗是陈子昂在旅途中的即兴之作,通过对自然景色的描绘,抒发了诗人对江湖生活的热爱和对亲朋的思念之情。诗中的“还期方浩浩,征思日騑騑”两句,不仅表现了诗人对江湖的无限向往,也反映了诗人对人生旅途的深刻思考。而“寄谢千金子,江海事多违”则表达了诗人对亲朋的感激之情和对江湖生活的无奈感叹。整首诗情感真挚,意境深远,是陈子昂诗歌创作的佳作之一。