效古赠崔二
高适
唐代
shí十yuè月hé河zhōu洲shí时,
yī一kàn看yǒu有guī归sī思。
fēng风biāo飙shēng生cǎn惨liè烈,
yǔ雨xuě雪àn暗tiān天dì地。
wǒ我bèi辈jīn今hú胡wéi为?
hào浩zāi哉mí迷suǒ所zhì至。
miǎn缅huái怀dāng当tú途zhě者,
jì济jì济jū居shēng声wèi位。
miǎo邈rán然zài在yún云xiāo霄,
nìng宁kěn肯gèng更lún沦zhì踬?
zhōu周xuán旋duō多yàn燕lè乐,
mén门guǎn馆liè列chē车qí骑。
měi美rén人fú芙róng蓉zī姿,
xiá狭shì室lán兰shè麝qì气。
jīn金lú炉chén陈shòu兽tàn炭,
tán谈xiào笑zhèng正dé得yì意。
qǐ岂lùn论cǎo草zé泽zhōng中,
yǒu有cǐ此kū枯gǎo槁shì士?
wǒ我cán惭jīng经jì济cè策,
jiǔ久yù欲gān甘qì弃zhì置。
jūn君fù负zòng纵héng横cái才,
rú如hé何shàng尚qiáo憔cuì悴?
cháng长gē歌zēng增yù郁yàng怏,
duì对jiǔ酒bù不néng能zuì醉。
qióng穷dá达zì自yǒu有shí时,
fū夫zǐ子mò莫xià下lèi泪。
注释
十月
指农历十月,通常指秋季。
河洲
河流中的沙洲。
归思
归乡的思念之情。
风飙
指狂风。
生
产生。
惨烈
形容景象凄厉。
雨雪
雨和雪。
暗
遮蔽,使不明亮。
天地
自然界。
我辈
我们这些人。
胡为
为何,干什么。
浩哉
形容广阔或深远。
迷所至
迷失方向,不知去向何处。
缅怀
怀念。
当途者
指在仕途上的人。
济济
形容众多。
居声位
指占据高位。
邈然
遥远的样子。
云霄
天空。
宁肯
难道愿意。
沦踬
跌倒,比喻失势。
周旋
应酬。
燕乐
宴乐。
门馆
门前的馆舍。
车骑
车马。
美人
美丽的女子。
芙蓉姿
形容女子容貌美丽。
狭室
狭窄的房间。
兰麝气
指香气。
金炉
金属制成的香炉。
陈
陈列。
兽炭
指燃烧的炭火。
谈笑
说笑。
得意
心情愉快。
岂论
难道说。
草泽
指荒凉的野外。
枯槁士
形容贫苦憔悴的人。
我惭
我感到羞愧。
经济策
指治国理政的策略。
久欲
一直想要。
甘弃置
愿意放弃。
君负
你拥有。
纵横才
指有才华的人。
如何
为什么。
尚
还。
憔悴
形容面容消瘦。
长歌
长声歌唱。
增郁怏
增加忧愁。
对酒
面对酒。
穷达
指命运的穷困或显达。
自有时
有其自然的时刻。
夫子
古代对有学问的人的尊称,这里指崔二。
莫下泪
不要流泪。
翻译
十月的河洲上,我一望便生出归乡的思绪。
狂风带来凄厉的景象,雨雪遮蔽了天地。
我们这些人现在究竟在做什么?心中迷茫,不知去向何处。
我怀念那些在仕途上的人,他们众多且占据高位。
他们高高在上,难道愿意失势跌倒吗?
他们应酬宴乐,门前车马络绎不绝。
美丽的女子,容貌如芙蓉,狭窄的房间里香气弥漫。
金炉中燃烧着炭火,他们谈笑风生,心情愉快。
难道他们不知道,在荒凉的野外,还有那些贫苦憔悴的人吗?
我对自己治国理政的策略感到羞愧,一直想要放弃。
你拥有才华,为什么还显得如此憔悴?
长歌增加了我的忧愁,面对酒我也无法沉醉。
命运的穷困或显达有其自然的时刻,崔二你不要流泪。
狂风带来凄厉的景象,雨雪遮蔽了天地。
我们这些人现在究竟在做什么?心中迷茫,不知去向何处。
我怀念那些在仕途上的人,他们众多且占据高位。
他们高高在上,难道愿意失势跌倒吗?
他们应酬宴乐,门前车马络绎不绝。
美丽的女子,容貌如芙蓉,狭窄的房间里香气弥漫。
金炉中燃烧着炭火,他们谈笑风生,心情愉快。
难道他们不知道,在荒凉的野外,还有那些贫苦憔悴的人吗?
我对自己治国理政的策略感到羞愧,一直想要放弃。
你拥有才华,为什么还显得如此憔悴?
长歌增加了我的忧愁,面对酒我也无法沉醉。
命运的穷困或显达有其自然的时刻,崔二你不要流泪。
赏析
这首诗通过对比两种截然不同的生活场景,展现了诗人对当时社会阶层分化的深刻反思。诗人首先描绘了一幅秋天的河景,引发了对家乡的思念。接着,通过狂风和雨雪的描写,表达了一种凄凉和迷茫的情绪。诗人对那些在仕途上的人的生活进行了描绘,他们享受着宴乐和高位,而对那些生活在底层的贫苦人民视而不见。这种对比,不仅反映了诗人对当时社会不公的批判,也表达了诗人对自身角色的反思和对未来的迷茫。
赏析2
这首诗是高适写给朋友崔二的,表达了诗人对当时社会状况的不满和对个人命运的感慨。诗中通过对十月河洲的描写,引出了诗人的思乡之情。接着,诗人以风飙雨雪为背景,表达了自己内心的迷茫和困惑。诗中提到了社会上的达官贵人,他们过着奢侈的生活,与诗人自己的境遇形成鲜明对比。诗人通过这种对比,表达了对社会不公的批评和对个人命运的无奈。
最后,诗人以自己的经历和对朋友的期望,表达了对人生命运的深刻思考。他劝慰朋友不要因为一时的失意而悲伤,因为人生的成功和失败都有它自己的时机。整首诗语言朴实,情感真挚,展现了诗人深厚的人文关怀和对朋友的真挚情谊。
最后,诗人以自己的经历和对朋友的期望,表达了对人生命运的深刻思考。他劝慰朋友不要因为一时的失意而悲伤,因为人生的成功和失败都有它自己的时机。整首诗语言朴实,情感真挚,展现了诗人深厚的人文关怀和对朋友的真挚情谊。
赏析3
《效古赠崔二》这首诗,高适以自己的经历和感受,对当时社会的不公和个人命运进行了深刻的反思。诗中的“风飙生惨烈,雨雪暗天地”不仅描绘了自然景象,也隐喻了诗人内心的痛苦和迷茫。诗人通过对社会上层人士的描写,揭示了社会的不公和贫富差距。
诗中的“我辈今胡为?浩哉迷所至”表达了诗人对自身境遇的困惑和对未来的不确定。而“岂论草泽中,有此枯槁士?”则直接指出了社会上被忽视的贫苦人民。诗人通过这些描写,表达了对社会现实的不满和对个人命运的思考。
在诗的结尾,高适以“穷达自有时,夫子莫下泪”来劝慰朋友,也表达了自己对人生命运的豁达态度。整首诗情感深沉,语言凝练,通过对个人经历的叙述,展现了诗人对社会现实的深刻洞察和对人生哲理的独到见解。
诗中的“我辈今胡为?浩哉迷所至”表达了诗人对自身境遇的困惑和对未来的不确定。而“岂论草泽中,有此枯槁士?”则直接指出了社会上被忽视的贫苦人民。诗人通过这些描写,表达了对社会现实的不满和对个人命运的思考。
在诗的结尾,高适以“穷达自有时,夫子莫下泪”来劝慰朋友,也表达了自己对人生命运的豁达态度。整首诗情感深沉,语言凝练,通过对个人经历的叙述,展现了诗人对社会现实的深刻洞察和对人生哲理的独到见解。