渔父歌
高适
唐代
qū曲àn岸shēn深tán潭yī一shān山sǒu叟,
zhù驻yǎn眼kàn看gōu钩bù不yí移shǒu手。
shì世rén人yù欲de得zhī知xìng姓míng名,
liáng良jiǔ久wèn问tā他bù不kāi开kǒu口。
sǔn笋pí皮lì笠zi子hé荷yè叶yī衣,
xīn心wú无suǒ所yíng营shǒu守diào钓jī矶。
liào料dé得gū孤zhōu舟wú无dìng定zhǐ止,
rì日mù暮chí持gān竿hé何chǔ处guī归。
注释
曲岸
曲折的河岸。
深潭
深水的潭。
一山叟
一个住在山中的老人。
驻眼
目光停留。
钩
钓鱼钩。
移手
移动手。
世人
普通人。
良久
很久。
问他
询问他。
笋皮笠子
用笋皮制成的帽子。
荷叶衣
用荷叶制成的衣服。
心无所营
心中没有别的想法。
守钓矶
守着钓鱼的岩石。
料得
料想。
孤舟
孤独的小船。
无定止
没有固定的停留之处。
日暮
傍晚。
持竿
拿着钓鱼竿。
何处归
不知道要去哪里。
翻译
在曲折的河岸边,有一个住在山里的老人。他专注地看着钓鱼钩,手却一动不动。普通人想要知道他的名字,但问了很久他也不回答。他戴着用笋皮做的帽子,穿着用荷叶做的衣裳,心中没有其他的念头,只是守着钓鱼的岩石。可以想象,他的小船没有固定的停靠之处,到了傍晚,他拿着钓鱼竿,不知道要回到哪里。
赏析
这首诗通过描绘一个山中老人钓鱼的情景,表达了诗人对于隐逸生活的向往。老人的形象生动,他专注地钓鱼,不与世人交流,体现了一种超脱世俗的境界。诗中的“心无所营守钓矶”一句,更是凸显了老人内心的宁静和对物质欲望的淡泊。
赏析2
《渔父歌》以简洁的语言勾勒出一个与世隔绝的渔父形象。诗人通过老人的沉默和孤独,反映了自己对纷扰世界的疏离感。诗中的“日暮持竿何处归”一句,不仅描绘了老人的孤独,也隐喻了诗人自己对人生归宿的迷茫和探索。
赏析3
这首诗通过对渔父的描写,展现了一种超然物外的生活态度。老人的“笋皮笠子荷叶衣”和“心无所营守钓矶”表现了他对物质的不依赖和对精神自由的追求。诗中的“孤舟无定止”和“日暮持竿何处归”则传达了一种无拘无束、随遇而安的生活哲学。