陪窦侍御泛灵云池
高适
唐代
bái白lù露shí时xiān先jiàng降,
qīng清chuān川sī思bù不qióng穷。
jiāng江hú湖réng仍sāi塞shàng上,
zhōu舟jí楫zài在jūn军zhōng中。
wǔ舞huàn换lín临jīn津shù树,
gē歌ráo饶xiàng向jiǒng迥fēng风。
xī夕yáng阳lián连jī积shuǐ水,
biān边sè色mǎn满qiū秋kōng空。
chéng乘xìng兴yí宜tóu投xiá辖,
yāo邀huān欢mò莫bì避cōng骢。
shuí谁lián怜chí持ruò弱yǔ羽,
yóu犹yù欲bàn伴yuān鹓hóng鸿。
注释
白露
指秋天的露水。
降
降落。
清川
清澈的河流。
思不穷
思绪不断,意指思绪深远。
江湖
泛指江河湖海。
塞上
边疆。
舟楫
船和桨,这里指船。
军中
军队之中。
舞换
舞动变化。
临津
靠近渡口。
树
树木。
歌饶
歌声悠扬。
向迥风
向着远风。
夕阳
落日。
积水
积水,指水面。
边色
边疆的颜色,这里指秋天的景色。
乘兴
随兴。
投辖
放下车辖,意为停留。
邀欢
邀请欢乐。
莫避
不要回避。
骢
一种马,这里指好马。
谁怜
谁可怜。
持弱羽
拿着弱小的羽毛,比喻自己力量不足。
犹欲
还想。
伴
陪伴。
鹓鸿
鹓和鸿,两种大鸟,比喻有才能的人。
翻译
秋天的露水先降落,清澈的河流让人思绪连绵不绝。江河湖泊似乎都汇聚到了边疆,船只在军队中航行。
舞动的树叶在渡口边,悠扬的歌声随风飘荡。夕阳映照在积水之上,边疆的景色充满了秋天的天空。
乘着兴致应该停下脚步,邀请欢乐不要回避。谁可怜我这个拿着弱小羽毛的人,还想陪伴那些有才能的人。
舞动的树叶在渡口边,悠扬的歌声随风飘荡。夕阳映照在积水之上,边疆的景色充满了秋天的天空。
乘着兴致应该停下脚步,邀请欢乐不要回避。谁可怜我这个拿着弱小羽毛的人,还想陪伴那些有才能的人。
赏析
这首诗描绘了一幅秋天的景象,诗人与窦侍御一同泛舟于灵云池上。诗中通过对自然景色的描绘,表达了诗人对国家边疆的忧虑和对有才能之人的向往。诗人以白露、清川、江湖等自然元素,勾勒出秋天的景色,同时借景抒情,表达了自己的情感。
赏析2
此诗以秋天的景色为背景,通过细腻的笔触描绘了一幅宁静而深远的画面。诗人在泛舟时,感受到了秋天的凉意和自然的壮美,同时也流露出对国家的忧虑和对有才能之人的敬仰。诗中的“乘兴宜投辖,邀欢莫避骢”表达了诗人随兴而为的生活态度和对欢乐的追求。
赏析3
高适的这首诗通过对秋天景色的描绘,传达了诗人对国家边疆的关切以及对有才能之人的渴望。诗中的“谁怜持弱羽,犹欲伴鹓鸿”一句,尤为动人,表现了诗人虽然自觉力量不足,但仍有志于与有才能之人并肩的愿望。整首诗语言优美,情感真挚,是高适诗歌中的佳作。