寒食 韩翃 唐代 拼音 注释 翻译 赏析 复制 打印 chūn春chéng城wú无chǔ处bù不fēi飞huā花，hán寒shí食dōng东fēng风yù御liǔ柳xié斜。rì日mù暮hàn汉gōng宫chuán传là蜡zhú烛，qīng轻yān烟sàn散rù入wǔ五hòu侯jiā家。 唐诗三百首 春城无处不飞花，寒食东风御柳斜。 日暮汉宫传蜡烛，轻烟散入五侯家。 注释 春城 暮春的长安城。 寒食 古代在清明节前两天的节日，禁火只吃冷食。 御柳 御苑之柳。 汉宫 借指唐宫。 传蜡烛 寒食禁火，但权贵宠臣可得皇帝赐烛。 五侯 泛指天子近幸之臣。 翻译 暮春时节，长安城处处柳絮飞舞、落花纷飞，寒食节东风吹拂着宫苑里的柳枝。夜色降临，宫中忙着传送蜡烛，袅袅轻烟散入权贵宠臣之家。 赏析 写寒食节长安的春景——春城无处不飞花、寒食东风御柳斜，日暮汉宫传蜡烛、轻烟散入五侯家，表面写景，实则暗讽权贵特权。 赏析2 "春城无处不飞花"以"无处不"写尽春光之盛，"寒食东风御柳斜"以"斜"字写柳之婀娜；"日暮汉宫传蜡烛，轻烟散入五侯家"以"汉宫"暗指唐宫、"五侯"暗指权贵，借古讽今，含蓄深沉。 赏析3 "春城无处不飞花"是写春景的名句，此诗是韩翃的传世之作，相传因"春城无处不飞花"句深得唐德宗赏识，是咏寒食的名篇，含蓄讽喻，余味无穷。