答朝士
贺知章
唐代
sà鈒lòu镂yín银pán盘shèng盛gé蛤lí蜊,
jìng镜hú湖chún莼cài菜luàn乱rú如sī丝。
xiāng乡qū曲jìn近lái来jiā佳cǐ此wèi味,
zhē遮qú渠bù不dào道shì是wú吴ér儿。
注释
鈒镂
金属器物上的雕刻花纹。
银盘
银制的盘子。
盛
装满。
蛤蜊
一种海产贝类,可食用。
镜湖
指湖面平静如镜。
莼菜
一种水生植物,可食用。
乱如丝
形容莼菜在水中漂浮的样子,像乱丝一样。
乡曲
指故乡。
佳此味
指这种味道很好。
遮渠
指挡住水道。
不道
不提,不说。
吴儿
指吴地的人,这里指诗人自己。
翻译
用精美的银盘盛满了蛤蜊,湖面上的莼菜漂浮着,像乱丝一样。近来故乡的人们都很喜欢这种味道,却没人提起这是吴地人所喜爱的。
赏析
这首诗通过对比故乡的风味和人们对其的喜爱,表达了诗人对故乡的深切怀念。诗中的“鈒镂银盘盛蛤蜊”和“镜湖莼菜乱如丝”两句,生动描绘了故乡的美食和美景,让人仿佛置身其中。而“乡曲近来佳此味”则表达了故乡人对这种风味的喜爱,但“遮渠不道是吴儿”则透露出诗人对故乡的自豪和对身份的认同。
赏析2
诗人在这首诗中运用了细腻的笔触,将故乡的自然风光和人文情怀巧妙地融合在一起。银盘和蛤蜊的描写,不仅展示了故乡的富饶,也反映了诗人对美好生活的向往。而莼菜的描写,则增添了一抹清新和自然的气息。整首诗流露出诗人对故乡的无限眷恋和对故乡风味的赞美之情。
赏析3
这首诗以物寄情,通过对故乡风味的描写,传达了诗人对故乡的深厚情感。诗中的“鈒镂银盘”和“镜湖莼菜”不仅是对故乡美食的赞美,更是对故乡自然美景的颂扬。而“遮渠不道是吴儿”一句,则巧妙地表达了诗人对故乡的自豪感和归属感。整首诗语言朴实而富有情感,给人以深刻的艺术享受。