六州歌头·少年侠气
贺铸
唐代
shào少nián年xiá侠qì气,
jiāo交jié结wǔ五dōu都xióng雄。
gān肝dǎn胆dòng洞,
máo毛fà发sǒng耸。
lì立tán谈zhōng中,
sǐ死shēng生tóng同。
yī一nuò诺qiān千jīn金zhòng重。
tuī推qiào翘yǒng勇,
jīn矜háo豪zòng纵。
qīng轻gài盖yōng拥,
lián联fēi飞kòng鞚,
dòu斗chéng城dōng东。
hōng轰yǐn饮jiǔ酒lú垆,
chūn春sè色fú浮hán寒wèng瓮,
xī吸hǎi海chuí垂hóng虹。
xián闲hū呼yīng鹰sǒu嗾quǎn犬,
bái白yǔ羽zhāi摘diāo雕gōng弓,
jiǎo狡xué穴é俄kōng空。
lè乐cōng匆cōng匆。
shì似huáng黄liáng粱mèng梦,
cí辞dān丹fèng凤;
míng明yuè月gòng共,
yàng漾gū孤péng篷。
guān官rǒng冗cóng從,
huái怀kǒng倥zǒng偬;
luò落chén尘lóng笼,
bù簿shū书cóng丛。
hé鶡biàn弁rú如yún云zhòng众,
gōng供cū粗yòng用,
hū忽qí奇gōng功。
jiā笳gǔ鼓dòng动,
yú渔yáng阳nòng弄,
sī思bēi悲wēng翁。
bù不qǐng请cháng长yīng缨,
xì系qǔ取tiān天jiāo骄zhǒng种,
jiàn剑hǒu吼xī西fēng风。
hèn恨dēng登shān山lín临shuǐ水,
shǒu手jì寄qī七xián弦tóng桐,
mù目sòng送guī归hóng鸿。
注释
少年侠气
指年轻人的英勇豪迈之气。
交结
结交。
五都雄
指京城中的豪杰。
肝胆洞
形容心胸坦荡,肝胆相照。
毛发耸
形容人受到感动或激动时,毛发竖起。
立谈中
在站立交谈中。
死生同
生死与共,指深厚的友情。
一诺千金
形容说话算数,承诺重如千金。
推翘勇
推崇勇猛。
矜豪纵
自豪而放纵。
轻盖拥
轻车简从。
联飞鞚
马匹连成一线,快速奔驰。
斗城东
指在京城东边的竞技场。
轰饮酒垆
形容豪饮。
春色浮寒瓮
春天的气息在酒瓮中浮动。
吸海垂虹
形容饮酒如同吸海,彩虹垂下。
闲呼鹰嗾犬
闲暇时呼唤鹰犬。
白羽
箭。
狡穴
狡猾的野兽的巢穴。
似黄粱梦
比喻人生如梦,黄粱是古代的一种谷物。
辞丹凤
离开京城。
明月共
与明月相伴。
漾孤篷
在孤独的船篷中。
官冗從
指官场中的繁琐。
怀倥偬
心中忧虑不安。
落尘笼
比喻被世俗尘埃所困。
簿书丛
指官场中的文书。
鶡弁如云众
形容官员众多。
供粗用
只能做粗略的工作。
忽奇功
突然有奇功。
笳鼓动
笳鼓声起,指战争的开始。
渔阳弄
指渔阳的战争。
不请长缨
不请求长缨,指不请求出征。
系取天骄种
指捕获敌人。
剑吼西风
剑声在西风中呼啸。
恨登山临水
遗憾不能登山临水。
手寄七弦桐
手弹七弦琴。
目送归鸿
目送归去的大雁。
翻译
年轻人的英勇豪迈,结交京城的豪杰。心胸坦荡,毛发竖起。在站立交谈中,生死与共。承诺重如千金。推崇勇猛,自豪而放纵。轻车简从,马匹连成一线,快速奔驰在京城东边的竞技场。豪饮,春天的气息在酒瓮中浮动,饮酒如同吸海,彩虹垂下。闲暇时呼唤鹰犬,箭射中狡猾的野兽的巢穴,使其空无一物。快乐的时光总是短暂。
像黄粱一梦,离开了京城。与明月相伴,在孤独的船篷中。官场中的繁琐,心中忧虑不安。被世俗尘埃所困,官场中的文书。官员众多,只能做粗略的工作,突然有奇功。笳鼓声起,战争开始,渔阳的战争。不请求出征,捕获敌人,剑声在西风中呼啸。遗憾不能登山临水,手弹七弦琴,目送归去的大雁。
像黄粱一梦,离开了京城。与明月相伴,在孤独的船篷中。官场中的繁琐,心中忧虑不安。被世俗尘埃所困,官场中的文书。官员众多,只能做粗略的工作,突然有奇功。笳鼓声起,战争开始,渔阳的战争。不请求出征,捕获敌人,剑声在西风中呼啸。遗憾不能登山临水,手弹七弦琴,目送归去的大雁。
赏析
《六州歌头·少年侠气》是北宋词人贺铸的一首词,词中表现了作者对少年时期豪情壮志的怀念和对官场生活的厌倦。词的上阕描绘了少年们肝胆相照、生死与共的豪迈情怀,他们的生活充满了激情和活力。而下阕则转向了对官场生活的描写,表现了作者对这种生活的不满和对自由的向往。这首词通过对比,展现了作者内心的矛盾和挣扎。
赏析2
贺铸的这首《六州歌头》以其豪放的风格和深刻的情感,展现了一位词人对青春岁月的怀念和对现实的不满。词中“肝胆洞,毛发耸”形象地描绘了少年们豪情满怀、意气风发的英姿。而“一诺千金重”则强调了他们对诺言的重视,体现了他们高尚的人格。然而,随着时间的流逝,这些少年们或被官场的繁琐所困扰,或被生活的重压所压垮,他们的梦想和激情逐渐被消磨。这首词通过对比少年时期和成年后的生活,表达了作者对青春的无限怀念和对现实的无奈。
赏析3
《六州歌头·少年侠气》是贺铸的代表作之一,词中充满了对青春岁月的怀念和对英雄豪情的赞美。词的上阕通过对少年们豪放不羁的生活的描写,展现了他们对生活的热爱和对友情的珍视。而下阕则通过对比,表现了作者对官场生活的厌倦和对自由的向往。这首词通过丰富的意象和深刻的情感,展现了作者对青春的无限怀念和对现实的深刻反思。同时,这首词也反映了北宋时期文人的生活状态和心理状态,具有很高的文学价值和历史价值。