西江月·携手看花深径
贺铸
唐代
xié携shǒu手kàn看huā花shēn深jìng径,
fú扶jiān肩dài待yuè月xié斜láng廊。
lín临fēn分shǎo少zhù伫yǐ已chāng伥chāng伥,
cǐ此duàn段bù不kān堪huí回xiǎng想。
yù欲jì寄shū书rú如tiān天yuǎn远,
nán难xiāo销yè夜shì似nián年zhǎng长。
xiǎo小chuāng窗fēng风yǔ雨suì碎rén人cháng肠,
gèng更zài在gū孤zhōu舟zhěn枕shàng上。
注释
携手
手拉手,形容亲密无间。
看花
赏花。
深径
幽深的小路。
扶肩
肩并肩,形容亲近。
待月
等待月亮升起。
斜廊
斜向的走廊。
临分
即将分别。
少伫
稍作停留。
伥伥
形容心情茫然若失。
书
信件。
如天远
形容距离遥远。
难销
难以消磨。
夜似年长
形容夜晚漫长如同一年。
小窗
小窗子。
风雨
风和雨。
碎人肠
形容极度悲伤。
孤舟
孤独的船。
翻译
我们曾手牵手走在幽深的花径中,肩并肩在斜廊下等待月亮升起。即将分别时,我稍作停留,心中茫然若失,那段时光已不堪回首。
想要寄出的书信如同天空般遥远,夜晚漫长得难以消磨,如同一年。小窗边的风雨让人心碎,尤其是在孤独的船上,我躺在枕上。
想要寄出的书信如同天空般遥远,夜晚漫长得难以消磨,如同一年。小窗边的风雨让人心碎,尤其是在孤独的船上,我躺在枕上。
赏析
这首词通过对比过去与现在的不同情感状态,展现了作者对过去美好时光的怀念和对当前孤独状态的无奈。词中的“携手看花深径”和“扶肩待月斜廊”描绘了一幅温馨的画面,而“此段不堪回想”则转折到对往昔的怀念和失落。“小窗风雨碎人肠”和“更在孤舟枕上”则深化了这种孤独和悲伤的情感。
赏析2
贺铸在这首词中巧妙地运用了自然景物来表达自己的情感。花径、月亮、风雨等元素不仅营造了一种幽静的氛围,也反映了作者内心的孤寂和凄凉。特别是“小窗风雨碎人肠”,通过风雨的描写,传达了作者内心的痛苦和无助。
赏析3
这首词的语言优美,情感深沉。作者通过对过去美好时光的回忆,表达了对逝去时光的无限留恋。同时,通过夜晚的漫长和风雨的描写,传达了作者对孤独和寂寞的深刻体验。整首词情感真挚,引人深思,是贺铸词作中的佳作。