寄黄几复
黄庭坚
宋代
wǒ我jū居běi北hǎi海jūn君nán南hǎi海，
jì寄yàn雁chuán传shū书xiè谢bù不néng能。
táo桃lǐ李chūn春fēng风yī一bēi杯jiǔ酒，
jiāng江hú湖yè夜yǔ雨shí十nián年dēng灯。
chí持jiā家dàn但yǒu有sì四lì立bì壁，
zhì治bìng病bù不qí蕲sān三zhé折gōng肱。
xiǎng想jiàn见dú读shū书tóu头yǐ已bái白，
gé隔xī溪yuán猿kū哭zhàng瘴xī溪téng藤。
注释
北海
指北方的海域，这里比喻诗人居住的地方。
南海
指南方的海域，这里比喻黄几复居住的地方。
寄雁传书
古代传说雁能传递书信，这里指通过书信传递思念。
谢不能
表示遗憾，因为雁不能传递书信。
桃李春风
形容春天的美好景色。
一杯酒
指与友人共饮的欢乐时光。
江湖
泛指四方各地。
十年灯
比喻时间的流逝。
持家
指管理家庭。
四立壁
形容家境贫寒，只有四面墙。
治病不蕲三折肱
意指不追求名利，即使多次失败也不放弃。
蕲
祈求。
三折肱
多次失败。
瘴溪
充满瘴气的小溪，瘴气是南方山林中的湿热之气，对人体有害。
藤
指藤蔓植物。
翻译
我住在北方的海边，而你则在南方的海边，我想要通过鸿雁传递书信来表达我的思念，但遗憾的是这不可能实现。记得当年我们在春风中欣赏桃李，共饮一杯酒，那是何等的快乐。然而，江湖漂泊，夜雨中孤灯下，转眼已是十年。你持家简朴，家中只有四面墙壁，你治病不求名利，即使多次失败也不放弃。我想你现在一定还在读书，头发都已经白了吧。在这瘴气弥漫的小溪边，我仿佛听到了隔溪的猿猴在哭泣，它们攀援在藤蔓上。
赏析
首联“我居北海君南海，寄雁传书谢不能”：诗人以自己的居住地“北海”和友人的居住地“南海”相对比，表达了两人相隔遥远，即使想要寄书信给对方，也因为距离过远而无法送达，这里的“寄雁传书”是一个典故，指通过雁足传递书信，而“谢不能”则表明了这种传递方式的不可能。
颔联“桃李春风一杯酒，江湖夜雨十年灯”：通过对比“桃李春风”和“江湖夜雨”，诗人回忆起与友人共度的美好时光和分别后的孤独岁月。前者描绘了春天里与友人共饮的欢乐场景，后者则表达了诗人在江湖漂泊中的寂寞和对友人的思念。
颈联“持家但有四立壁，治病不蕲三折肱”：诗人描述了自己简朴的生活和对物质的淡泊，即使家中只有四面墙，也不追求奢华；同时，即使生病也不寻求过度的治疗，这里的“三折肱”是一个典故，指多次治疗。
尾联“想得读书头已白，隔溪猿哭瘴溪藤”：诗人想象友人读书到老，头发已经白了，同时用“隔溪猿哭瘴溪藤”来比喻自己的悲伤和对友人的思念，猿猴的哀鸣声在瘴气弥漫的溪边藤蔓中回荡，增添了一种凄凉的氛围。
整首诗通过对比自己与友人的生活状态，以及对过去的回忆和对未来的想象，表达了诗人对友人的深切思念和对友情的珍视。诗中运用了丰富的意象和典故，语言优美，情感真挚，是黄庭坚的代表作之一。
颔联“桃李春风一杯酒，江湖夜雨十年灯”：通过对比“桃李春风”和“江湖夜雨”，诗人回忆起与友人共度的美好时光和分别后的孤独岁月。前者描绘了春天里与友人共饮的欢乐场景，后者则表达了诗人在江湖漂泊中的寂寞和对友人的思念。
颈联“持家但有四立壁，治病不蕲三折肱”：诗人描述了自己简朴的生活和对物质的淡泊，即使家中只有四面墙，也不追求奢华；同时，即使生病也不寻求过度的治疗，这里的“三折肱”是一个典故，指多次治疗。
尾联“想得读书头已白，隔溪猿哭瘴溪藤”：诗人想象友人读书到老，头发已经白了，同时用“隔溪猿哭瘴溪藤”来比喻自己的悲伤和对友人的思念，猿猴的哀鸣声在瘴气弥漫的溪边藤蔓中回荡，增添了一种凄凉的氛围。
整首诗通过对比自己与友人的生活状态，以及对过去的回忆和对未来的想象，表达了诗人对友人的深切思念和对友情的珍视。诗中运用了丰富的意象和典故，语言优美，情感真挚，是黄庭坚的代表作之一。
赏析2
首联“我居北海君南海，寄雁传书谢不能。”以对仗的句式，表达了诗人与友人相隔遥远，无法通过书信交流的遗憾。这里的“寄雁传书”是一个典故，指的是古人通过雁足传递书信的方式，但诗人说“谢不能”，意味着即使有这样的方式，也无法实现他们之间的通信。
颔联“桃李春风一杯酒，江湖夜雨十年灯。”通过对比，描绘了两种截然不同的生活场景。前者是春天里与友人共饮的美好时光，后者则是诗人在江湖漂泊，夜晚伴着孤灯度过的漫长岁月。这种对比强调了诗人对友人的思念和对往昔时光的怀念。
颈联“持家但有四立壁，治病不蕲三折肱。”诗人在这里表达了自己简朴的生活状态和对物质生活的淡泊。即使家中只有四堵墙，也不追求奢华；即使生病，也不希望用极端的方法治疗，反映了诗人的清高和自持。
尾联“想见读书头已白，隔溪猿哭瘴溪藤。”诗人想象友人已经白发苍苍，仍在勤奋读书。而自己则在远方，只能听到溪水对面猿猴的哀鸣，这种声音在诗人心中引起了共鸣，加深了对友人的思念。
整首诗通过对比自己与友人的生活状态，以及对往昔时光的怀念，表达了诗人对友人深深的思念之情和对友情的珍视。同时，诗中也透露出诗人的孤独和对简朴生活的坚守。
颔联“桃李春风一杯酒，江湖夜雨十年灯。”通过对比，描绘了两种截然不同的生活场景。前者是春天里与友人共饮的美好时光，后者则是诗人在江湖漂泊，夜晚伴着孤灯度过的漫长岁月。这种对比强调了诗人对友人的思念和对往昔时光的怀念。
颈联“持家但有四立壁，治病不蕲三折肱。”诗人在这里表达了自己简朴的生活状态和对物质生活的淡泊。即使家中只有四堵墙，也不追求奢华；即使生病，也不希望用极端的方法治疗，反映了诗人的清高和自持。
尾联“想见读书头已白，隔溪猿哭瘴溪藤。”诗人想象友人已经白发苍苍，仍在勤奋读书。而自己则在远方，只能听到溪水对面猿猴的哀鸣，这种声音在诗人心中引起了共鸣，加深了对友人的思念。
整首诗通过对比自己与友人的生活状态，以及对往昔时光的怀念，表达了诗人对友人深深的思念之情和对友情的珍视。同时，诗中也透露出诗人的孤独和对简朴生活的坚守。
赏析3
首联“我居北海君南海，寄雁传书谢不能”：诗人以自己的居住地“北海”和友人的居住地“南海”相对比，表达了两人相隔遥远，即使想要通过寄送书信的方式来传递思念，也因为距离过远而无法实现。
颔联“桃李春风一杯酒，江湖夜雨十年灯”：通过对比“桃李春风”和“江湖夜雨”，诗人回忆起与友人共度的美好时光和分别后的孤独岁月。前者是欢乐的聚会，后者则是漫长的思念。
颈联“持家但有四立壁，治病不蕲三折肱”：诗人描述了自己简朴的生活和对友人的关心。即使家中贫寒，但仍然坚持自己的原则和生活方式；同时，诗人也关心友人的健康状况，希望他不要过度劳累。
尾联“想得读书头已白，隔溪猿哭瘴溪藤”：诗人想象友人已经白发苍苍，仍在勤奋读书，而自己则在远方听着猿猴的哀鸣，感受着瘴气笼罩的溪边藤蔓，进一步加深了对友人的思念和对时光流逝的感慨。
整首诗通过对比自己和友人的生活状态，以及对过去和现在的对比，表达了诗人对友人的深切思念和对时光流逝的感慨。诗中运用了丰富的意象和对比手法，情感真挚，语言优美，是黄庭坚诗歌中的佳作。
颔联“桃李春风一杯酒，江湖夜雨十年灯”：通过对比“桃李春风”和“江湖夜雨”，诗人回忆起与友人共度的美好时光和分别后的孤独岁月。前者是欢乐的聚会，后者则是漫长的思念。
颈联“持家但有四立壁，治病不蕲三折肱”：诗人描述了自己简朴的生活和对友人的关心。即使家中贫寒，但仍然坚持自己的原则和生活方式；同时，诗人也关心友人的健康状况，希望他不要过度劳累。
尾联“想得读书头已白，隔溪猿哭瘴溪藤”：诗人想象友人已经白发苍苍，仍在勤奋读书，而自己则在远方听着猿猴的哀鸣，感受着瘴气笼罩的溪边藤蔓，进一步加深了对友人的思念和对时光流逝的感慨。
整首诗通过对比自己和友人的生活状态，以及对过去和现在的对比，表达了诗人对友人的深切思念和对时光流逝的感慨。诗中运用了丰富的意象和对比手法，情感真挚，语言优美，是黄庭坚诗歌中的佳作。