和答元明黔南赠别
黄庭坚
宋代
wàn万lǐ里xiāng相kàn看wàng忘nì逆lǚ旅，
sān三shēng声qīng清lèi泪luò落lí离shāng觞。
zhāo朝yún云wǎng往rì日pān攀tiān天mèng梦，
yè夜yǔ雨hé何shí时duì对tà榻liáng凉。
jí急xuě雪jí脊líng令xiāng相bìng并yǐng影，
jīng惊fēng风hóng鸿yàn雁bù不chéng成háng行。
guī归zhōu舟tiān天jì际cháng常huí回shǒu首，
cóng从cǐ此pín频shū书wèi慰duàn断cháng肠。
注释
万里
指相隔很远的距离。
相看忘逆旅
逆旅，指旅居在外，这里指彼此相隔遥远，但心心相印，忘却了距离。
三声清泪
三声，可能指三次或多次；清泪，指清澈的眼泪，形容泪水纯净。
离觞
离觞，离别时的酒杯，这里指离别时的悲伤。
朝云
早晨的云彩，这里用来比喻往昔的岁月。
往日攀天梦
攀天梦，指追求高远的理想或目标。
夜雨
夜晚的雨，常用来营造一种凄凉的氛围。
何时对榻凉
榻，床；何时，何时能够；凉，指凉爽，这里可能指心境的孤寂或清凉。
急雪脊令
急雪，急速的雪；脊令，一种鸟名，这里可能用来比喻友人。
相并影
并影，指影子重叠，形容彼此相伴。
惊风鸿雁
惊风，惊动的风；鸿雁，大雁，常用来比喻离别。
不成行
形容大雁因惊风而无法整齐飞行，比喻友人因离别而无法同行。
归舟天际
归舟，返回的船；天际，天边，形容船在远方。
常回首
常常回头望，表示对友人的思念。
从此频书慰断肠
频书，频繁地写信；慰，安慰；断肠，形容极度的悲伤或思念。
翻译
兄弟俩在离家万里的黔州边远之地，依依不舍地告别，似乎忘记了自己正身处逆境中的羁旅生涯。野猿的几声悲鸣让我们从离别的悲伤中清醒过来，伤心的泪水滴落在分别时的酒杯里。回忆起楚怀王梦见神女朝云暮雪的往事，使我不禁想到自己曾经的登天梦想已经破灭。夜雨淅淅沥沥，何时才能和兄长对床而卧，长久地相伴。急雪中，鹡鸰鸟形影不离地相互依傍，而惊风中，鸿雁却因恐惧而离散，无法排成整齐的行列。兄长你定会在归途中的船上，不断回头望向天际，频频回首我们分别的方向，从今往后请多寄书信来安慰我这颗因远离家乡而痛苦的心。
赏析
这首诗感情深笃，首联即正面写离别的衷痛，掀起感情的波澜。诗人与兄弟在离家万里的边远之地，依依惜别，似乎忘记了是谪居异乡，暂寓逆旅。但现实的离别在即，归途迢递，兄弟将天各一方。野猿的哀啼悲鸣使诗人从幻想中清醒，清泪洒落在离别时的酒杯中。颔联写抱负落空，但求将来能兄弟相伴，晤言一室之内，长享天伦之乐。诗人被贬当日与兄长黄元明同过巫峡时，回忆起楚王梦见神女的故事，同时也隐寓诗人往日的抱负，好似登天之梦，已经破灭。颈联既是写景，又是比兴，进一步申足兄弟之情。尾联从自身宕开，翻进一层，写兄长在归舟中常常翘首遥望天际，盼望兄弟早日归来。结句作临别时的珍重叮咛之语：从今后可要多多来信，以慰我这天涯断肠人。诗人的满腔深情都倾注在这声声嘱咐中了。
赏析2
意象与情感：
“万里相看忘逆旅”：诗人与远方的亲人相隔万里，即使相见也如同逆旅般短暂，表达了诗人对亲人的思念之情。
“三声清泪落离觞”：清泪滴落在离别的酒杯中，形象地描绘了离别时的悲伤。
“朝云往日攀天梦”：朝云象征着逝去的日子，攀天梦可能指的是远大的理想或抱负，这里表达了对过去美好时光的怀念。
“夜雨何时对榻凉”：夜雨增添了夜晚的凉意，榻凉可能指的是孤独的床榻，表达了诗人孤独和对亲人的思念。
自然景象的运用：
“急雪脊令相并影”：急雪中的脊令（一种鸟类）并排飞翔，形成了一种凄美的画面，象征着诗人内心的孤独和凄凉。
“惊风鸿雁不成行”：惊风中的鸿雁无法保持整齐的队形，这里的自然景象暗喻了人生的无常和离散。
结尾的深情：
“归舟天际常回首”：诗人乘舟归来，不断回望天际，象征着对远方亲人的不断思念。
“从此频书慰断肠”：诗人承诺将频繁地写信以安慰彼此的思念之情，表达了对亲情的珍视和对未来重逢的渴望。
整首诗通过对自然景象的描绘和对情感的深刻表达，展现了诗人对亲人的深切思念和对人生无常的感慨。诗中的意象丰富，情感真挚，是一首感人至深的作品。
“万里相看忘逆旅”：诗人与远方的亲人相隔万里，即使相见也如同逆旅般短暂，表达了诗人对亲人的思念之情。
“三声清泪落离觞”：清泪滴落在离别的酒杯中，形象地描绘了离别时的悲伤。
“朝云往日攀天梦”：朝云象征着逝去的日子，攀天梦可能指的是远大的理想或抱负，这里表达了对过去美好时光的怀念。
“夜雨何时对榻凉”：夜雨增添了夜晚的凉意，榻凉可能指的是孤独的床榻，表达了诗人孤独和对亲人的思念。
自然景象的运用：
“急雪脊令相并影”：急雪中的脊令（一种鸟类）并排飞翔，形成了一种凄美的画面，象征着诗人内心的孤独和凄凉。
“惊风鸿雁不成行”：惊风中的鸿雁无法保持整齐的队形，这里的自然景象暗喻了人生的无常和离散。
结尾的深情：
“归舟天际常回首”：诗人乘舟归来，不断回望天际，象征着对远方亲人的不断思念。
“从此频书慰断肠”：诗人承诺将频繁地写信以安慰彼此的思念之情，表达了对亲情的珍视和对未来重逢的渴望。
整首诗通过对自然景象的描绘和对情感的深刻表达，展现了诗人对亲人的深切思念和对人生无常的感慨。诗中的意象丰富，情感真挚，是一首感人至深的作品。
赏析3
这首诗是一首表达离别之情的古诗，通过对自然景象的描绘和对情感的抒发，展现了诗人对离别之人的深切思念和无尽的哀愁。下面是对这首诗逐句的赏析：
万里相看忘逆旅，三声清泪落离觞。
这句诗表达了诗人与离别之人相隔万里，即使在旅途中也难以忘怀对方。“三声清泪落离觞”形象地描绘了诗人在离别之际，悲伤到泪洒酒杯的情景。
朝云往日攀天梦，夜雨何时对榻凉。
这里诗人回忆起与离别之人共度的时光，无论是白天的云彩还是夜晚的雨声，都成为了他们美好回忆的一部分。同时，“何时对榻凉”也表达了诗人对未来能否再次相聚的不确定和期盼。
急雪脊令相并影，惊风鸿雁不成行。
这句通过自然景象的描绘，比喻了离别的突然和匆忙。急雪和惊风都是不稳定的自然现象，象征着离别的仓促和无奈。“脊令相并影”和“鸿雁不成行”则暗示了离别之人的孤单和无助。
归舟天际常回首，从此频书慰断肠。
最后这两句，诗人表达了自己虽然已经离去，但仍不断回首望向离别之地的情感。同时，诗人承诺会频繁地写信，以此来慰藉双方因离别而感到的痛苦。
整首诗通过对自然景象的描绘和对情感的抒发，形成了一幅动人的离别图景，展现了诗人对离别之人的深切思念和无尽的哀愁。诗中运用了丰富的比喻和象征手法，使得情感表达更加深刻和生动。
万里相看忘逆旅，三声清泪落离觞。
这句诗表达了诗人与离别之人相隔万里，即使在旅途中也难以忘怀对方。“三声清泪落离觞”形象地描绘了诗人在离别之际，悲伤到泪洒酒杯的情景。
朝云往日攀天梦，夜雨何时对榻凉。
这里诗人回忆起与离别之人共度的时光，无论是白天的云彩还是夜晚的雨声，都成为了他们美好回忆的一部分。同时，“何时对榻凉”也表达了诗人对未来能否再次相聚的不确定和期盼。
急雪脊令相并影，惊风鸿雁不成行。
这句通过自然景象的描绘，比喻了离别的突然和匆忙。急雪和惊风都是不稳定的自然现象，象征着离别的仓促和无奈。“脊令相并影”和“鸿雁不成行”则暗示了离别之人的孤单和无助。
归舟天际常回首，从此频书慰断肠。
最后这两句，诗人表达了自己虽然已经离去，但仍不断回首望向离别之地的情感。同时，诗人承诺会频繁地写信，以此来慰藉双方因离别而感到的痛苦。
整首诗通过对自然景象的描绘和对情感的抒发，形成了一幅动人的离别图景，展现了诗人对离别之人的深切思念和无尽的哀愁。诗中运用了丰富的比喻和象征手法，使得情感表达更加深刻和生动。