望江东·江水西头隔烟树
黄庭坚
宋代
jiāng江shuǐ水xī西tóu头gé隔yān烟shù树。
wàng望bú不jiàn见、jiāng江dōng东lù路。
sī思liang量zhǐ只yǒu有mèng梦lái来qù去。
gèng更bù不pà怕、jiāng江lán阑zhù住。
dēng灯qián前xiě写le了shū书wú无shù数。
suàn算méi没gè个、rén人chuán传yǔ与。
zhí直ráo饶xún寻dé得yàn雁fēn分fù付。
yòu又hái还shì是、qiū秋jiāng将mù暮。
注释
江水西头
指主人公所在的位置，与“江东路”相对。
烟树
被烟雾笼罩的树木，象征阻隔和障碍。
江阑
即江水阻隔。
灯前写了书无数
指主人公在灯前写了许多封书信。
算没个、人传与
即无人可帮她传递书信。
直饶
即使。
雁分付
即让大雁帮她传递书信。
秋将暮
秋天将尽，即将进入冬季。
翻译
我站在江水的西边，被烟雾笼罩的树木阻隔了我的视线，我看不到江东路，也就是他所在的方向。我思量着，只有在梦中才能跨越这江水，去寻找他，再也不用怕这江水的阻隔了。
在灯前，我写了无数的书信，但算来算去，却没有人可以帮我传递给他。即使我找到了大雁，想要让它帮我传书，但这时已是秋天将尽，大雁也要南飞了。
在灯前，我写了无数的书信，但算来算去，却没有人可以帮我传递给他。即使我找到了大雁，想要让它帮我传书，但这时已是秋天将尽，大雁也要南飞了。
赏析
上阕开篇即点出主人公的视线被“烟树”所阻隔，无法望见“江东路”，即她所思念的人所在的方向。这里的“烟树”不仅指自然界的烟雾和树木，也象征着种种阻隔和障碍。接下来，她通过想象自己能在梦中跨越江水的阻隔去见心上人，来表达自己无尽的思念之情。即使“江阑住”，即江水阻隔，也无法阻止她梦中去寻找的心。
下阕则通过写书信这一细节，进一步描绘了女主人公的愁绪。她灯前写了无数封书信，但“算没个、人传与”，即无人可帮她传递。这里不仅揭示了书信无人可寄的困境，也暗示了她内心的孤独和无助。最后，她试图通过大雁来传递书信，但“又还是、秋将暮”，大雁即将南飞，时间已经不允许她再等待。这里的“秋将暮”不仅指季节的变换，也象征着主人公希望的破灭和时光的流逝。
整首词语言清新自然，情感真挚深沉。通过描绘女主人公的思念、无奈和失望，展现了词人对人物内心世界的深刻洞察和细腻刻画。同时，也体现了词人高超的艺术技巧和深厚的文学功底。
下阕则通过写书信这一细节，进一步描绘了女主人公的愁绪。她灯前写了无数封书信，但“算没个、人传与”，即无人可帮她传递。这里不仅揭示了书信无人可寄的困境，也暗示了她内心的孤独和无助。最后，她试图通过大雁来传递书信，但“又还是、秋将暮”，大雁即将南飞，时间已经不允许她再等待。这里的“秋将暮”不仅指季节的变换，也象征着主人公希望的破灭和时光的流逝。
整首词语言清新自然，情感真挚深沉。通过描绘女主人公的思念、无奈和失望，展现了词人对人物内心世界的深刻洞察和细腻刻画。同时，也体现了词人高超的艺术技巧和深厚的文学功底。
赏析2
“江水西头隔烟树，望不见、江东路。”
这句词描绘了词人站在江的西岸，向东岸望去，但视线被如烟似雾的树林所阻隔，无法看到东岸的江东路。这里的“烟树”和“江东路”构成了一种视觉上的阻隔，象征着词人与远方亲人之间的空间距离和心理上的隔阂。
“思量只有梦来去，更不怕、江阑住。”
词人表达了一种无奈中的渴望，既然现实中无法相见，那么只有在梦中才能自由地与爱人相会，不受江水的阻拦。这里的“梦来去”和“江阑住”形成了对比，展现了词人对自由相会的向往和现实中的无奈。
“灯前写了书无数，算没个、人传与。”
这句词描绘了词人在灯下写了无数封情书，但却找不到传递它们的人。“写了书无数”体现了词人对爱人深深的思念，而“算没个、人传与”则表达了一种无奈和悲哀，即使有再多的情书，也无法传达给远方的爱人。
“直饶寻得雁分付，又还是、秋将暮。”
词人在这里使用了“鸿雁传书”的传统意象，表达了即使找到了传递书信的鸿雁，但因为已是秋末，大雁即将南飞，连托雁传书的愿望也难以实现。这里的“秋将暮”不仅指季节的更替，也隐喻着时间的流逝和词人心中的绝望。
这句词描绘了词人站在江的西岸，向东岸望去，但视线被如烟似雾的树林所阻隔，无法看到东岸的江东路。这里的“烟树”和“江东路”构成了一种视觉上的阻隔，象征着词人与远方亲人之间的空间距离和心理上的隔阂。
“思量只有梦来去，更不怕、江阑住。”
词人表达了一种无奈中的渴望，既然现实中无法相见，那么只有在梦中才能自由地与爱人相会，不受江水的阻拦。这里的“梦来去”和“江阑住”形成了对比，展现了词人对自由相会的向往和现实中的无奈。
“灯前写了书无数，算没个、人传与。”
这句词描绘了词人在灯下写了无数封情书，但却找不到传递它们的人。“写了书无数”体现了词人对爱人深深的思念，而“算没个、人传与”则表达了一种无奈和悲哀，即使有再多的情书，也无法传达给远方的爱人。
“直饶寻得雁分付，又还是、秋将暮。”
词人在这里使用了“鸿雁传书”的传统意象，表达了即使找到了传递书信的鸿雁，但因为已是秋末，大雁即将南飞，连托雁传书的愿望也难以实现。这里的“秋将暮”不仅指季节的更替，也隐喻着时间的流逝和词人心中的绝望。
赏析3
“江水西头隔烟树，望不见、江东路。”
词的开篇即描绘了一幅朦胧的景象，词人站在江的西岸，向东岸望去，视线却被朦胧如烟的树林所隔断。这不仅是一种自然景观的描述，也隐喻了词人与心爱之人之间的距离和阻隔，江东路象征着词人所思念之人所在的方向。
“思量只有梦来去，更不怕、江阑住。”
这里词人表达了一种无奈中的渴望，现实中无法逾越的江水和烟树，在梦中却不再是障碍。“梦来去”显示了词人对于与爱人相见的强烈渴望，而“更不怕、江阑住”则透露出词人内心对于自由相会的向往。
“灯前写了书无数，算没个、人传与。”
这句词进一步深化了词人的情感。在孤独的夜晚，词人写下无数封寄托着深情的信，但“算没个、人传与”表明了这些信无法送达，词人的思念和情感无法通过书信传达给远方的爱人，这种无奈和悲哀溢于言表。
“直饶寻得雁分付，又还是、秋将暮。”
词人借用“雁足传书”的传统意象，表达了即便找到了传递书信的方式，也因为季节的无情——“秋将暮”而变得无望。大雁南飞，象征着时间的流逝和机会的错失，加深了词人的无奈和绝望。
词的开篇即描绘了一幅朦胧的景象，词人站在江的西岸，向东岸望去，视线却被朦胧如烟的树林所隔断。这不仅是一种自然景观的描述，也隐喻了词人与心爱之人之间的距离和阻隔，江东路象征着词人所思念之人所在的方向。
“思量只有梦来去，更不怕、江阑住。”
这里词人表达了一种无奈中的渴望，现实中无法逾越的江水和烟树，在梦中却不再是障碍。“梦来去”显示了词人对于与爱人相见的强烈渴望，而“更不怕、江阑住”则透露出词人内心对于自由相会的向往。
“灯前写了书无数，算没个、人传与。”
这句词进一步深化了词人的情感。在孤独的夜晚，词人写下无数封寄托着深情的信，但“算没个、人传与”表明了这些信无法送达，词人的思念和情感无法通过书信传达给远方的爱人，这种无奈和悲哀溢于言表。
“直饶寻得雁分付，又还是、秋将暮。”
词人借用“雁足传书”的传统意象，表达了即便找到了传递书信的方式，也因为季节的无情——“秋将暮”而变得无望。大雁南飞，象征着时间的流逝和机会的错失，加深了词人的无奈和绝望。