送无可上人
贾岛
唐代
guī圭fēng峰jì霁sè色xīn新，
sòng送cǐ此cǎo草táng堂rén人。
zhǔ麈wěi尾tóng同lí离sì寺，
qióng蛩míng鸣zàn暂bié别qīn亲。
dú独xíng行tán潭dǐ底yǐng影，
shù数xī息shù树biān边shēn身。
zhōng终yǒu有yān烟xiá霞yuē约，
tiān天tāi台zuò作jìn近lín邻。
注释
圭峰
指山峰，圭是古代的一种玉器，这里形容山峰的峻峭。
霁色
雨后天晴时天空的颜色，这里指山色清新。
草堂
指简陋的居所，这里指无可上人的住处。
麈尾
古代拂尘的一种，用麈的尾巴制成，这里比喻僧人。
蛩鸣
蛩，即蟋蟀，这里指蟋蟀的鸣叫声。
独行
独自一人行走。
潭底影
指潭水中的倒影。
数息
呼吸几次，形容时间短暂。
烟霞
指山中的云雾和彩霞，常用来比喻仙境或隐逸之地。
天台
指天台山，中国浙江省的一座名山，佛教圣地。
翻译
圭峰的山色在雨后显得格外清新，我在这里送别这位草堂中的僧人。
他带着拂尘一同离开了寺庙，蟋蟀的鸣叫声似乎在暂时告别亲人。
他独自一人行走在潭水边，潭水中映出了他的身影，他在树边稍作休息，呼吸了几口气。
最终，他将与山中的云雾和彩霞相约，天台山将成为他的近邻。
他带着拂尘一同离开了寺庙，蟋蟀的鸣叫声似乎在暂时告别亲人。
他独自一人行走在潭水边，潭水中映出了他的身影，他在树边稍作休息，呼吸了几口气。
最终，他将与山中的云雾和彩霞相约，天台山将成为他的近邻。
赏析
这首诗通过描绘雨后清新的山色和僧人离去的场景，表达了诗人对僧人隐逸生活的向往和赞美。诗中的“圭峰霁色新”和“独行潭底影”等句，不仅描绘了一幅宁静的自然画面，也反映了僧人内心的宁静与超脱。而“终有烟霞约，天台作近邻”则透露出诗人对僧人未来生活的期待和祝福。
赏析2
贾岛的这首诗以自然景观为背景，通过对僧人离去的描写，展现了一种超然物外的境界。诗中的“麈尾同离寺”和“蛩鸣暂别亲”两句，巧妙地运用了象征和拟人手法，传达了僧人对尘世的超脱和对亲情的眷恋。而“数息树边身”则形象地表现了僧人在自然中的宁静与自在。整首诗语言清新，意境深远，给人以美的享受。
赏析3
这首诗是贾岛对僧人无可上人的送别之作，通过对自然景观的描绘和对僧人内心世界的刻画，展现了诗人对隐逸生活的向往。诗中的“圭峰霁色新”和“终有烟霞约”等句，不仅描绘了一幅美丽的自然画面，也反映了诗人对僧人未来生活的憧憬。同时，诗中的“独行潭底影”和“数息树边身”等句，生动地表现了僧人在自然中的孤独与自在，体现了诗人对僧人精神境界的赞美。整首诗语言优美，情感真挚，是贾岛诗歌中的佳作。