泥阳馆
贾岛
唐代
kè客chóu愁hé何bìng并qǐ起，
mù暮sòng送gù故rén人huí回。
fèi废guǎn馆qiū秋yíng萤chū出，
kōng空chéng城hán寒yǔ雨lái来。
xī夕yáng阳piāo飘bái白lù露，
shù树yǐng影sǎo扫qīng青tái苔。
dú独zuò坐lí离róng容cǎn惨，
gū孤dēng灯zhào照bù不kāi开。
注释
客愁
指因离别而产生的忧愁。
何并起
为何同时产生。
暮送
傍晚时分送别。
故人
指老朋友或旧友。
废馆
废弃的馆舍。
秋萤
秋天的萤火虫。
空城
空荡荡的城池。
寒雨
寒冷的雨。
夕阳
傍晚的太阳。
飘白露
白露随风飘散。
树影
树木的影子。
扫青苔
扫过青苔。
独坐
独自一人坐着。
离容惨
离别时的面容显得凄惨。
孤灯
孤单的灯光。
照不开
指灯光微弱，无法照亮四周。
翻译
离别的忧愁不知为何同时涌上心头，傍晚时分我送别了老朋友。
废弃的馆舍中，秋夜的萤火虫飞了出来；空旷的城池里，寒冷的雨水悄然降临。
夕阳下，白露随风飘散，树影在青苔上轻轻掠过。
我独自坐着，离别的面容显得格外凄惨，孤单的灯光微弱，无法照亮周围的黑暗。
废弃的馆舍中，秋夜的萤火虫飞了出来；空旷的城池里，寒冷的雨水悄然降临。
夕阳下，白露随风飘散，树影在青苔上轻轻掠过。
我独自坐着，离别的面容显得格外凄惨，孤单的灯光微弱，无法照亮周围的黑暗。
赏析
这首诗描绘了诗人在送别友人后的孤独与凄凉。首句“客愁何并起”直接表达了诗人内心的忧愁，而“暮送故人回”则点明了离别的时刻。接下来的两句“废馆秋萤出，空城寒雨来”通过环境的描绘，加深了这种孤独感。诗人利用“废馆”和“空城”这样的意象，表达了一种被遗弃和孤独的情绪。而“夕阳飘白露，树影扫青苔”则是对自然景象的细腻描写，夕阳和白露的描写增添了一丝凄美。最后两句“独坐离容惨，孤灯照不开”则直接表达了诗人内心的孤独和无助。
赏析2
贾岛的《泥阳馆》通过细腻的景物描写，传达了诗人深沉的情感。诗中的“客愁”和“暮送”直接点明了诗人与友人的离别之情，而“废馆”和“空城”则进一步强化了这种孤独和寂寞。诗中的“秋萤”和“寒雨”不仅是季节的标记，也象征着诗人内心的凄凉。“夕阳飘白露”和“树影扫青苔”则通过自然景象的描绘，传达了一种时间流逝和生命无常的感慨。最后，“独坐离容惨，孤灯照不开”以一种近乎绝望的笔触，展现了诗人在离别后的孤独与无助。
赏析3
这首诗以离别为主题，通过丰富的意象和细腻的情感，展现了诗人的内心世界。首句“客愁何并起”和“暮送故人回”直接揭示了诗人与友人的离别，而“废馆秋萤出，空城寒雨来”则通过环境的描绘，传达了一种孤独和寂寞的氛围。诗中的“夕阳飘白露，树影扫青苔”通过对自然景象的描写，增添了一种凄美的感觉。最后，“独坐离容惨，孤灯照不开”则以一种深沉的笔触，表达了诗人在离别后的孤独和无助，以及对友人的深切思念。整首诗情感真挚，意象生动，给人以强烈的共鸣。