妾薄命
李白
唐代
hàn汉dì帝chǒng宠ā阿jiāo娇，
zhù贮zhī之huáng黄jīn金wū屋。
hāi咳tuò唾luò落jiǔ九tiān天，
suí随fēng风shēng生zhū珠yù玉。
chǒng宠jí极ài爱hái还xiē歇，
dù妒shēn深qíng情què却shū疏。
cháng长mén门yī一bù步dì地，
bù不kěn肯zàn暂huí回chē车。
yǔ雨luò落bù不shàng上tiān天，
shuǐ水fù覆nán难zài再shōu收。
jūn君qíng情yǔ与qiè妾yì意，
gè各zì自dōng东xī西liú流。
xī昔rì日fú芙róng蓉huā花，
jīn今chéng成duàn断gēn根cǎo草。
yǐ以sè色shì事tā他rén人，
néng能dé得jǐ几shí时hǎo好。
注释
汉帝
指汉武帝刘彻。
阿娇
即陈皇后，小名阿娇，汉武帝刘彻的第一任皇后。
黄金屋
汉武帝曾对阿娇之母长公主许下诺言：“若得阿娇作妇，当作金屋贮之。”后指宫室之华美。
咳唾
指说话或吐痰，此处用以形容阿娇尊贵到极点的状态。
九天
指极高的天空。
珠玉
珍珠和玉石，此处比喻珍贵的东西。
长门
即长门宫，是汉代宫殿名，后泛指冷宫。
回车
调转车头，此处指皇帝不肯为阿娇停留。
翻译
汉武帝曾经非常宠爱阿娇，为她建造了华丽的黄金屋让她居住。那时的阿娇尊贵无比，仿佛她的一言一行都能引来天上的珍珠和玉石。然而，当宠爱达到顶峰时，却也开始逐渐消退。过度的嫉妒让皇帝对她的感情日渐疏远。
即使阿娇的寝宫与皇帝的寝宫近在咫尺，皇帝也不愿意为她停留片刻。就像雨水落下后无法再回到天上，泼出去的水也难以收回一样，皇帝对阿娇的感情一旦消逝，就再也难以挽回。
皇帝与阿娇的情意，就像东流和西流的水一样，各自分离。往日的阿娇如同美丽的芙蓉花一般娇艳，如今却成了断根的野草，凄凉无比。
如果仅仅依赖美貌来取悦他人，又能得到多少真正的好日子呢？这种依靠外在的取悦方式，终究是无法长久的。
即使阿娇的寝宫与皇帝的寝宫近在咫尺，皇帝也不愿意为她停留片刻。就像雨水落下后无法再回到天上，泼出去的水也难以收回一样，皇帝对阿娇的感情一旦消逝，就再也难以挽回。
皇帝与阿娇的情意，就像东流和西流的水一样，各自分离。往日的阿娇如同美丽的芙蓉花一般娇艳，如今却成了断根的野草，凄凉无比。
如果仅仅依赖美貌来取悦他人，又能得到多少真正的好日子呢？这种依靠外在的取悦方式，终究是无法长久的。
赏析
这首诗是一首充满了哲理和反思意味的古诗，通过描绘女子因失宠而遭遇的悲惨命运，对“以色事他人”的行为进行了深刻的批判。
首句“汉帝宠阿娇，贮之黄金屋”以汉武帝宠幸陈阿娇的故事开篇，描绘了女子得宠时的盛况。黄金屋是汉武帝为陈阿娇建造的，象征着极高的荣宠。这里用黄金屋来比喻女子得宠时的荣光和尊贵，极尽夸张之能事。
接下来，“咳唾落九天，随风生珠玉”进一步描绘了女子得宠时的盛况。她的一颦一笑，一举一动，都仿佛是天上的星辰，随风飘落的是珍珠和玉石。这里用夸张的手法，生动地展现了女子得宠时的风光无限。
然而，盛极必衰。诗人在接下来的诗句中，笔锋一转，开始描绘女子失宠后的悲惨命运。“宠极爱还歇，妒深情却疏”揭示了女子失宠的原因——嫉妒和情感的疏远。当宠爱达到顶峰时，往往也是它开始消退的时候。女子的美貌和魅力不再能吸引皇帝，而她的嫉妒和傲慢更是让她失去了皇帝的欢心。
“长门一步地，不肯暂回车”则是对女子失宠后悲惨境遇的生动描绘。长门宫是陈阿娇失宠后被幽禁的地方，这里用“长门一步地”来比喻女子失宠后的孤独和无助。即使皇帝的车驾从她身边经过，也不愿意为她停留片刻，这种被彻底抛弃的感觉，让人深感同情。
接下来的诗句“雨落不上天，水覆难再收”则是对女子失宠后无法挽回的命运的无奈感叹。雨水落下后无法再回到天上，泼出去的水也难以收回。这里用自然现象来比喻女子失宠后的无奈和绝望，形象地展现了她的无助和悲哀。
最后，“君情与妾意，各自东西流”和“昔日芙蓉花，今成断根草”则是对女子失宠后情感变化的深刻描绘。昔日皇帝对她的宠爱和情意，如今已经像流水般东流而去；而她自己也从昔日的芙蓉花变成了断根的野草。这种对比，既凸显了女子失宠后的悲惨命运，也揭示了“以色事他人”的悲哀和无奈。
结尾“以色事他人，能得几时好”则是对全诗主旨的总结和提升。诗人以女子失宠的故事为引子，深刻反思了“以色事他人”的行为。美貌和魅力或许能暂时赢得他人的欢心和宠爱，但终究无法长久。真正的价值和意义，应该建立在更加深刻和持久的基础上，而不是仅仅依赖于外在的容貌和魅力。
整首诗语言优美、意境深远，通过描绘女子失宠的悲惨命运，对“以色事他人”的行为进行了深刻的批判和反思。它让我们认识到，真正的幸福和尊严，应该建立在更加真实和持久的基础上，而不是仅仅依赖于外在的容貌和魅力。
首句“汉帝宠阿娇，贮之黄金屋”以汉武帝宠幸陈阿娇的故事开篇，描绘了女子得宠时的盛况。黄金屋是汉武帝为陈阿娇建造的，象征着极高的荣宠。这里用黄金屋来比喻女子得宠时的荣光和尊贵，极尽夸张之能事。
接下来，“咳唾落九天，随风生珠玉”进一步描绘了女子得宠时的盛况。她的一颦一笑，一举一动，都仿佛是天上的星辰，随风飘落的是珍珠和玉石。这里用夸张的手法，生动地展现了女子得宠时的风光无限。
然而，盛极必衰。诗人在接下来的诗句中，笔锋一转，开始描绘女子失宠后的悲惨命运。“宠极爱还歇，妒深情却疏”揭示了女子失宠的原因——嫉妒和情感的疏远。当宠爱达到顶峰时，往往也是它开始消退的时候。女子的美貌和魅力不再能吸引皇帝，而她的嫉妒和傲慢更是让她失去了皇帝的欢心。
“长门一步地，不肯暂回车”则是对女子失宠后悲惨境遇的生动描绘。长门宫是陈阿娇失宠后被幽禁的地方，这里用“长门一步地”来比喻女子失宠后的孤独和无助。即使皇帝的车驾从她身边经过，也不愿意为她停留片刻，这种被彻底抛弃的感觉，让人深感同情。
接下来的诗句“雨落不上天，水覆难再收”则是对女子失宠后无法挽回的命运的无奈感叹。雨水落下后无法再回到天上，泼出去的水也难以收回。这里用自然现象来比喻女子失宠后的无奈和绝望，形象地展现了她的无助和悲哀。
最后，“君情与妾意，各自东西流”和“昔日芙蓉花，今成断根草”则是对女子失宠后情感变化的深刻描绘。昔日皇帝对她的宠爱和情意，如今已经像流水般东流而去；而她自己也从昔日的芙蓉花变成了断根的野草。这种对比，既凸显了女子失宠后的悲惨命运，也揭示了“以色事他人”的悲哀和无奈。
结尾“以色事他人，能得几时好”则是对全诗主旨的总结和提升。诗人以女子失宠的故事为引子，深刻反思了“以色事他人”的行为。美貌和魅力或许能暂时赢得他人的欢心和宠爱，但终究无法长久。真正的价值和意义，应该建立在更加深刻和持久的基础上，而不是仅仅依赖于外在的容貌和魅力。
整首诗语言优美、意境深远，通过描绘女子失宠的悲惨命运，对“以色事他人”的行为进行了深刻的批判和反思。它让我们认识到，真正的幸福和尊严，应该建立在更加真实和持久的基础上，而不是仅仅依赖于外在的容貌和魅力。
赏析2
“汉帝宠阿娇，贮之黄金屋。”
这两句诗描绘了汉武帝对阿娇的宠爱。汉帝宠阿娇，形容汉武帝对阿娇的宠爱。贮之黄金屋，则表达了汉武帝将阿娇安置在黄金屋中，宠爱备至。这两句诗通过对汉帝和阿娇的描绘，展现了阿娇的得宠和汉武帝的宠爱。
“咳唾落九天，随风生珠玉。”
这两句诗通过夸张的描绘，表达了阿娇的尊贵。咳唾落九天，意味着阿娇的咳唾能飞到九天之上。随风生珠玉，则形容阿娇的咳唾随风变成了珠玉。这两句诗通过对咳唾和珠玉的描绘，展现了阿娇的尊贵和神奇。
“宠极爱还歇，妒深情却疏。”
这两句诗表达了阿娇的宠爱和爱情的变化。宠极爱还歇，意味着阿娇的宠爱达到了极致，但爱情却开始消退。妒深情却疏，则表达了阿娇因为嫉妒而变得冷淡。这两句诗通过对宠爱和妒深的描绘，展现了阿娇的宠爱和爱情的变化。
“长门一步地，不肯暂回车。”
这两句诗描绘了阿娇的傲慢。长门一步地，形容阿娇住在长门，一步之遥的地方。不肯暂回车，则表达了阿娇连车都不愿意暂时回去。这两句诗通过对长门和回车的描绘，展现了阿娇的傲慢和自大。
“雨落不上天，水覆难再收。”
这两句诗通过雨和水流的比喻，表达了阿娇的失宠。雨落不上天，意味着雨水无法再回到天上。水覆难再收，则表达了水流一旦泛滥，就难以再收拢。这两句诗通过对雨和水流的描绘，展现了阿娇的失宠和无法挽回的局面。
“君情与妾意，各自东西流。”
这两句诗表达了阿娇与汉武帝的情感破裂。君情与妾意，意味着阿娇和汉武帝的情感。各自东西流，则表达了他们各自朝着不同的方向流去。这两句诗通过对君情和妾意的描绘，展现了阿娇与汉武帝的情感破裂和分离。
“昔日芙蓉花，今成断根草。”
这两句诗通过芙蓉花和断根草的比喻，表达了阿娇的衰落。昔日芙蓉花，意味着阿娇曾经像芙蓉花一样美丽。今成断根草，则表达了阿娇现在像断根草一样衰败。这两句诗通过对芙蓉花和断根草的描绘，展现了阿娇的衰落和失宠。
“以色事他人，能得几时好。”
最后两句诗表达了诗人对阿娇的讽刺。以色事他人，意味着阿娇依靠美貌取悦他人。能得几时好，则表达了这样的美貌能维持多久。
这两句诗描绘了汉武帝对阿娇的宠爱。汉帝宠阿娇，形容汉武帝对阿娇的宠爱。贮之黄金屋，则表达了汉武帝将阿娇安置在黄金屋中，宠爱备至。这两句诗通过对汉帝和阿娇的描绘，展现了阿娇的得宠和汉武帝的宠爱。
“咳唾落九天，随风生珠玉。”
这两句诗通过夸张的描绘，表达了阿娇的尊贵。咳唾落九天，意味着阿娇的咳唾能飞到九天之上。随风生珠玉，则形容阿娇的咳唾随风变成了珠玉。这两句诗通过对咳唾和珠玉的描绘，展现了阿娇的尊贵和神奇。
“宠极爱还歇，妒深情却疏。”
这两句诗表达了阿娇的宠爱和爱情的变化。宠极爱还歇，意味着阿娇的宠爱达到了极致，但爱情却开始消退。妒深情却疏，则表达了阿娇因为嫉妒而变得冷淡。这两句诗通过对宠爱和妒深的描绘，展现了阿娇的宠爱和爱情的变化。
“长门一步地，不肯暂回车。”
这两句诗描绘了阿娇的傲慢。长门一步地，形容阿娇住在长门，一步之遥的地方。不肯暂回车，则表达了阿娇连车都不愿意暂时回去。这两句诗通过对长门和回车的描绘，展现了阿娇的傲慢和自大。
“雨落不上天，水覆难再收。”
这两句诗通过雨和水流的比喻，表达了阿娇的失宠。雨落不上天，意味着雨水无法再回到天上。水覆难再收，则表达了水流一旦泛滥，就难以再收拢。这两句诗通过对雨和水流的描绘，展现了阿娇的失宠和无法挽回的局面。
“君情与妾意，各自东西流。”
这两句诗表达了阿娇与汉武帝的情感破裂。君情与妾意，意味着阿娇和汉武帝的情感。各自东西流，则表达了他们各自朝着不同的方向流去。这两句诗通过对君情和妾意的描绘，展现了阿娇与汉武帝的情感破裂和分离。
“昔日芙蓉花，今成断根草。”
这两句诗通过芙蓉花和断根草的比喻，表达了阿娇的衰落。昔日芙蓉花，意味着阿娇曾经像芙蓉花一样美丽。今成断根草，则表达了阿娇现在像断根草一样衰败。这两句诗通过对芙蓉花和断根草的描绘，展现了阿娇的衰落和失宠。
“以色事他人，能得几时好。”
最后两句诗表达了诗人对阿娇的讽刺。以色事他人，意味着阿娇依靠美貌取悦他人。能得几时好，则表达了这样的美貌能维持多久。
赏析3
这首诗《妾薄命》是李白借汉武帝与阿娇的故事，对“以色事人”的悲哀进行了深刻的反思和批判。诗中通过对阿娇从宠极一时的盛况到失宠后的凄凉境遇的描绘，展现了女性因依赖外在美貌而带来的无常与悲剧。
开头“汉帝宠阿娇，贮之黄金屋”两句，用汉武帝宠爱陈阿娇并为其建造黄金屋的典故，点出了阿娇曾经的盛宠。这种极度的宠爱与后文的失宠形成了鲜明的对比。
接下来的“咳唾落九天，随风生珠玉”两句，用夸张的手法描绘了阿娇得宠时的尊贵与荣耀，仿佛她的每一次呼吸都能带来珍珠和玉石。然而，这种极度的宠爱并没有持续下去。
“宠极爱还歇，妒深情却疏”两句，揭示了阿娇失宠的原因——过度的嫉妒和皇帝情感的疏远。当宠爱达到顶峰时，往往也是它开始消退的时候。
“长门一步地，不肯暂回车”两句，生动描绘了阿娇失宠后的孤独和无助。即使皇帝的车驾从她身边经过，也不愿意为她停留片刻，这种被彻底抛弃的感觉，让人深感同情。
“雨落不上天，水覆难再收”两句，用自然现象来比喻阿娇失宠后的无奈和绝望，形象地展现了她的无助和悲哀。
最后，“君情与妾意，各自东西流”和“昔日芙蓉花，今成断根草”两句，通过对比的手法，突出了阿娇失宠前后的巨大反差。曾经的芙蓉花般美丽，如今却成了断根的野草，这种对比让人不禁为她的遭遇感到惋惜。
结尾的“以色事他人，能得几时好”两句，是诗人的深刻反思和批判。他警告世人，仅仅依赖外在的美貌来取悦他人，是无法长久维持的。真正的价值和意义，应该建立在更加深刻和持久的基础上。
开头“汉帝宠阿娇，贮之黄金屋”两句，用汉武帝宠爱陈阿娇并为其建造黄金屋的典故，点出了阿娇曾经的盛宠。这种极度的宠爱与后文的失宠形成了鲜明的对比。
接下来的“咳唾落九天，随风生珠玉”两句，用夸张的手法描绘了阿娇得宠时的尊贵与荣耀，仿佛她的每一次呼吸都能带来珍珠和玉石。然而，这种极度的宠爱并没有持续下去。
“宠极爱还歇，妒深情却疏”两句，揭示了阿娇失宠的原因——过度的嫉妒和皇帝情感的疏远。当宠爱达到顶峰时，往往也是它开始消退的时候。
“长门一步地，不肯暂回车”两句，生动描绘了阿娇失宠后的孤独和无助。即使皇帝的车驾从她身边经过，也不愿意为她停留片刻，这种被彻底抛弃的感觉，让人深感同情。
“雨落不上天，水覆难再收”两句，用自然现象来比喻阿娇失宠后的无奈和绝望，形象地展现了她的无助和悲哀。
最后，“君情与妾意，各自东西流”和“昔日芙蓉花，今成断根草”两句，通过对比的手法，突出了阿娇失宠前后的巨大反差。曾经的芙蓉花般美丽，如今却成了断根的野草，这种对比让人不禁为她的遭遇感到惋惜。
结尾的“以色事他人，能得几时好”两句，是诗人的深刻反思和批判。他警告世人，仅仅依赖外在的美貌来取悦他人，是无法长久维持的。真正的价值和意义，应该建立在更加深刻和持久的基础上。