秦王饮酒
李贺
唐代
qín秦wáng王qí骑hǔ虎yóu游bā八jí极,
jiàn剑guāng光zhào照kōng空tiān天zì自bì碧。
xī羲hé和qiāo敲rì日bō玻lí璃shēng声,
jié劫huī灰fēi飞jǐn尽gǔ古jīn今píng平。
lóng龙tóu头xiè泻jiǔ酒yāo邀jiǔ酒xīng星,
jīn金cáo槽pí琵pá琶yè夜chéng枨chéng枨。
dòng洞tíng庭yǔ雨jiǎo脚lái来chuī吹shēng笙,
jiǔ酒hān酣hē喝yuè月shǐ使dào倒xíng行。
yín银yún云zhì栉zhì栉yáo瑶diàn殿míng明,
gōng宫mén门zhǎng掌shì事bào报yī一gēng更。
huā花lóu楼yù玉fèng凤shēng声jiāo娇níng狞,
hǎi海xiāo绡hóng红wén文xiāng香qiǎn浅qīng清。
huáng黄é鹅diē跌wǔ舞qiān千nián年gōng觥。
xiān仙rén人zhú烛shù树là蜡yān烟qīng轻,
qīng清qín琴zuì醉yǎn眼lèi泪hóng泓hóng泓。
注释
秦王
指秦始皇,这里借指饮酒的豪迈之人。
骑虎
比喻勇猛或冒险。
游八极
指游历四方,八极即八方。
剑光
剑的光辉。
空
天空。
羲和
古代神话中的日神。
敲日
击打太阳,比喻时间的流逝。
玻璃声
清脆的声音。
劫灰
指时间的尘埃,也可指历史的沧桑。
龙头
指酒壶的龙头,古代酒壶常有龙头形状的装饰。
泻酒
倒酒。
邀酒星
邀请天上的酒星共饮,酒星即酒仙。
金槽
指琵琶的弦槽。
琵琶
一种弦乐器。
枨枨
琵琶声。
洞庭
指洞庭湖。
雨脚
雨滴。
笙
一种吹奏乐器。
酒酣
酒意浓。
使倒行
使月亮倒行,形容醉态。
银云
指云彩。
栉栉
形容云层密布。
瑶殿
指美丽的宫殿。
宫门掌事
指宫中的官员。
花楼
华丽的楼阁。
玉凤
指凤凰。
声娇狞
形容声音娇媚而有力。
海绡
指海中的丝绸,比喻美丽的织物。
红文
红色的花纹。
黄鹅
可能指黄色的鹅,也可能指黄色的酒。
跌舞
跳舞。
千年觥
指长久的酒杯,觥是一种古代的酒器。
仙人
指饮酒的仙人。
烛树
指烛火。
蜡烟
蜡烛燃烧时的烟。
清琴
指琴声。
醉眼
醉酒后的眼睛。
泪泓泓
形容泪水盈眶。
翻译
秦王骑着虎,勇猛地游历四方,剑光照亮了天空,天空自然显得格外碧蓝。
日神羲和击打太阳,发出清脆的声音,历史的尘埃随风飘散,古今的纷争都已平息。
龙头形状的酒壶倒酒,邀请天上的酒星一同畅饮,琵琶在夜晚发出清脆的声响。
洞庭湖的雨滴仿佛吹奏着笙,酒意浓时,仿佛能命令月亮倒行。
云层密布,照亮了美丽的宫殿,宫中的官员报告已经过了一个时辰。
华丽的楼阁中,凤凰的声音娇媚而有力,海中的丝绸般的织物散发着淡淡的香气。
黄色的鹅跳舞,仿佛庆祝着千年的酒杯。
仙人的烛火轻烟缭绕,清幽的琴声伴随着醉酒的泪水。
日神羲和击打太阳,发出清脆的声音,历史的尘埃随风飘散,古今的纷争都已平息。
龙头形状的酒壶倒酒,邀请天上的酒星一同畅饮,琵琶在夜晚发出清脆的声响。
洞庭湖的雨滴仿佛吹奏着笙,酒意浓时,仿佛能命令月亮倒行。
云层密布,照亮了美丽的宫殿,宫中的官员报告已经过了一个时辰。
华丽的楼阁中,凤凰的声音娇媚而有力,海中的丝绸般的织物散发着淡淡的香气。
黄色的鹅跳舞,仿佛庆祝着千年的酒杯。
仙人的烛火轻烟缭绕,清幽的琴声伴随着醉酒的泪水。
赏析
这首诗通过丰富的想象和夸张的手法,展现了一幅秦王饮酒的豪放画面。诗中运用了神话、自然景观和音乐等元素,构建了一个超凡脱俗的饮酒场景。诗人以秦王的豪饮为载体,表达了对自由奔放生活的向往和对历史的深刻思考。
赏析2
李贺的这首诗充满了浪漫主义色彩,通过对秦王饮酒的描绘,反映了诗人对权力和自由的双重追求。诗中的秦王不仅是权力的象征,也是诗人心中理想化的英雄形象。通过饮酒这一行为,诗人表达了对超越现实束缚的渴望。
赏析3
《秦王饮酒》是李贺诗歌中的经典之作,以其独特的艺术手法和深邃的思想内容著称。诗中运用了大量的意象和比喻,如“骑虎”、“剑光照空”、“龙头泻酒”等,形成了一幅幅生动的画面,使读者仿佛置身于一个神话般的世界。同时,诗中也蕴含了对人生、历史和自然的深刻思考,展现了诗人博大的胸怀和深邃的思想。