伤心行
李贺
唐代
yàn咽yàn咽xué学chǔ楚yín吟,
bìng病gǔ骨shāng伤yōu幽sù素。
qiū秋zī姿bái白fà发shēng生,
mù木yè叶tí啼fēng风yǔ雨。
dēng灯qīng青lán兰gāo膏xiē歇,
luò落zhào照fēi飞é蛾wǔ舞。
gǔ古bì壁shēng生níng凝chén尘,
jī羁hún魂mèng梦zhōng中yǔ语。
注释
咽咽
形容声音低沉、微弱。
楚吟
指楚国的吟唱,这里指诗人的吟咏。
病骨
形容身体瘦弱,如同病中的骨骼。
伤幽素
指内心的忧伤和孤寂。
秋姿
秋天的景色。
白发
指头发变白,象征着年老或忧虑。
木叶
树叶。
啼风雨
形容风雨中树叶的响声,如同哭泣。
灯青
灯光昏暗。
兰膏
古代的灯油,这里指灯光。
歇
熄灭。
落照
夕阳的余晖。
飞蛾
飞蛾扑火。
古壁
古老的墙壁。
凝尘
积满灰尘。
羁魂
指流离失所的灵魂。
梦中语
梦中的言语。
翻译
我低声吟唱,身患疾病,内心忧伤孤寂。
秋天的景色中,我的头发已经变白,树叶在风雨中哭泣。
灯光昏暗,灯油已尽,夕阳下飞蛾在飞舞。
古老的墙壁上积满了灰尘,流离失所的灵魂在梦中诉说。
秋天的景色中,我的头发已经变白,树叶在风雨中哭泣。
灯光昏暗,灯油已尽,夕阳下飞蛾在飞舞。
古老的墙壁上积满了灰尘,流离失所的灵魂在梦中诉说。
赏析
这首诗通过“咽咽学楚吟”开篇,营造出一种低沉、哀伤的氛围。诗人以“病骨伤幽素”形容自己的身体状况和内心感受,表达了深深的无奈和悲哀。接着,诗人用“秋姿白发生”和“木叶啼风雨”描绘了秋天的景象,将自然景物与个人情感相结合,增强了诗歌的感染力。“灯青兰膏歇”和“落照飞蛾舞”则通过对比昏暗的灯光和夕阳下飞舞的飞蛾,进一步强化了诗中的孤独和凄凉。最后,“古壁生凝尘,羁魂梦中语”以古壁和羁魂作为象征,表达了诗人对过去的回忆和对现实的无奈。
赏析2
李贺的《伤心行》以其独特的意象和深沉的情感,展现了诗人对人生无常和命运多舛的深刻感悟。诗中的“咽咽学楚吟”和“病骨伤幽素”不仅描绘了诗人的身体状况,更反映了他内心的孤独和忧伤。而“秋姿白发生”和“木叶啼风雨”则通过自然景物的描绘,传达了诗人对生命衰老和世事无常的感慨。诗中的“灯青兰膏歇”和“落照飞蛾舞”则通过对比,展现了诗人对光明和希望的渴望以及对黑暗和绝望的恐惧。最后,“古壁生凝尘,羁魂梦中语”以古壁和羁魂作为象征,表达了诗人对过去的回忆和对现实的无奈,以及对未来的迷茫和困惑。
赏析3
《伤心行》这首诗以其悲凉的情感和深刻的内涵,展现了李贺独特的艺术风格。诗中的“咽咽学楚吟”和“病骨伤幽素”通过声音和形象的描绘,传达了诗人内心的忧伤和孤寂。而“秋姿白发生”和“木叶啼风雨”则通过自然景物的描绘,反映了诗人对生命衰老和世事无常的感慨。诗中的“灯青兰膏歇”和“落照飞蛾舞”通过对比,展现了诗人对光明和希望的渴望以及对黑暗和绝望的恐惧。最后,“古壁生凝尘,羁魂梦中语”以古壁和羁魂作为象征,表达了诗人对过去的回忆和对现实的无奈,以及对未来的迷茫和困惑。整首诗以其深沉的情感和独特的意象,展现了诗人对人生无常和命运多舛的深刻感悟。