浪淘沙·帘外五更风
李清照
宋代
lián帘wài外wǔ五gēng更fēng风，
chuī吹mèng梦wú无zōng踪。
huà画lóu楼zhòng重shàng上yǔ与shuí谁tóng同？
jì记de得yù玉chāi钗xié斜bō拨huǒ火，
bǎo宝zhuàn篆chéng成kōng空。
huí回shǒu首zǐ紫jīn金fēng峰，
yǔ雨rùn润yān烟nóng浓。
yī一jiāng江chūn春làng浪zuì醉xǐng醒zhōng中。
liú留dé得luó罗jīn襟qián前rì日lèi泪，
dàn弹yǔ与zhēng征hóng鸿。
注释
帘外
指窗户外面。
五更
古代一夜分为五更，五更指的是凌晨3点到5点。
风
指风声。
吹梦
指风吹散了梦境。
无踪
没有踪迹，形容梦境消失得无影无踪。
画楼
装饰华丽的楼阁。
重上
再次登上。
与谁同
与谁一起。
玉钗
古代妇女的头饰，玉制的发簪。
斜拨火
斜着拨动灯火，形容动作优雅。
宝篆
指香炉中的香烟，也指香烟的形状。
成空
变成空无，形容香烟散尽。
紫金峰
指山峰，紫金可能指山峰的颜色或是一种象征。
雨润
雨后滋润。
烟浓
烟雾浓厚。
一江春浪
形容江水波涛汹涌，如同春天的波浪。
醉醒中
在醉酒和清醒之间。
留得
留下。
罗襟
古代妇女的衣襟。
前日泪
指过去的泪水。
弹与征鸿
弹指间，征鸿指远去的大雁，这里形容时间飞快。
翻译
清晨的风从帘外吹来，吹散了我的梦，无迹可寻。我再次登上华丽的楼阁，却不知能与谁共享。我还记得当年用玉钗斜斜地拨弄香炉中的火，如今香烟已经燃尽，一切美好都已成空。
回首望向紫金峰，雨后的山峰湿润而烟云浓郁。我在江边，看着春天的浪花，心情在沉醉与清醒之间起伏。我留着衣襟上前日的泪水，轻轻弹去，寄托给远飞的大雁。
回首望向紫金峰，雨后的山峰湿润而烟云浓郁。我在江边，看着春天的浪花，心情在沉醉与清醒之间起伏。我留着衣襟上前日的泪水，轻轻弹去，寄托给远飞的大雁。
赏析
这首词以细腻的笔触描绘了词人的孤寂与回忆，通过环境的描绘和内心活动的展现，展现了词人深深的哀愁与思念。
“帘外五更风，吹梦无踪。”这两句开篇即定下了全词的基调。五更的寒风吹进帘内，将词人从梦中惊醒，梦中的一切也随之消散无踪。这里的风，不仅是自然的风，更是词人心中孤寂和哀愁的象征。
“画楼重上与谁同？记得玉钗斜拨火，宝篆成空。”接着，词人回忆起曾经与某人一同登上画楼的情景，但如今那人已不在身边，只留下了空空的画楼和回忆。词人记得那人曾用玉钗拨弄着火，使得宝篆（一种香薰）的烟雾萦绕，但现在一切都已成空。这里的“玉钗斜拨火”和“宝篆成空”都象征着过去的美好已逝，只留下了无尽的回忆和思念。
“回首紫金峰，雨润烟浓。”词人回首望向远处的紫金峰，只见山峰被雨水滋润，烟雾缭绕，一片朦胧。这里的景色描写，不仅展现了词人所在的环境，更增添了词中的哀愁和孤寂感。
“一江春浪醉醒中。留得罗襟前日泪，弹与征鸿。”最后两句，词人回到现实，面对着滚滚的春江，心中充满了感慨。他想起前日醉酒时留下的泪水，不禁将它弹给了南飞的征鸿。这里的“一江春浪醉醒中”象征着词人内心的波动和不安，而“留得罗襟前日泪，弹与征鸿”则表达了词人深深的哀愁和思念，他希望这泪水能被征鸿带去给远方的那个人。
整首词通过描绘环境、回忆过去和展现内心活动，表达了词人深深的哀愁和思念。词人用词简练而富有表现力，使得全词情感真挚动人，令人回味无穷。
“帘外五更风，吹梦无踪。”这两句开篇即定下了全词的基调。五更的寒风吹进帘内，将词人从梦中惊醒，梦中的一切也随之消散无踪。这里的风，不仅是自然的风，更是词人心中孤寂和哀愁的象征。
“画楼重上与谁同？记得玉钗斜拨火，宝篆成空。”接着，词人回忆起曾经与某人一同登上画楼的情景，但如今那人已不在身边，只留下了空空的画楼和回忆。词人记得那人曾用玉钗拨弄着火，使得宝篆（一种香薰）的烟雾萦绕，但现在一切都已成空。这里的“玉钗斜拨火”和“宝篆成空”都象征着过去的美好已逝，只留下了无尽的回忆和思念。
“回首紫金峰，雨润烟浓。”词人回首望向远处的紫金峰，只见山峰被雨水滋润，烟雾缭绕，一片朦胧。这里的景色描写，不仅展现了词人所在的环境，更增添了词中的哀愁和孤寂感。
“一江春浪醉醒中。留得罗襟前日泪，弹与征鸿。”最后两句，词人回到现实，面对着滚滚的春江，心中充满了感慨。他想起前日醉酒时留下的泪水，不禁将它弹给了南飞的征鸿。这里的“一江春浪醉醒中”象征着词人内心的波动和不安，而“留得罗襟前日泪，弹与征鸿”则表达了词人深深的哀愁和思念，他希望这泪水能被征鸿带去给远方的那个人。
整首词通过描绘环境、回忆过去和展现内心活动，表达了词人深深的哀愁和思念。词人用词简练而富有表现力，使得全词情感真挚动人，令人回味无穷。
赏析2
这首词以五更时分的风为引子，通过对梦境、往昔回忆的描写，表达了词人对逝去时光的怀念和对孤独生活的感慨。
首句“帘外五更风，吹梦无踪”描绘了清晨的风将词人从梦中唤醒，梦无踪表明梦境已逝，难以追寻，营造了一种朦胧而又略带忧伤的氛围。
“画楼重上与谁同？”表现了词人重登画楼，却无人相伴，感到孤独和寂寞。
“记得玉钗斜拨火，宝篆成空”通过回忆往昔的细节，玉钗斜拨火形容女子用玉钗拨弄香炉中的火，宝篆成空则指香烟已经燃尽，这些细节都增添了一种怀旧和哀愁的情绪。
“回首紫金峰，雨润烟浓”通过远望紫金峰，雨后的景色，湿润的空气和浓郁的烟云，表现了词人对往昔时光的追忆。
“一江春浪醉醒中”描绘了春天江水波涛的景象，醉醒中形容词人心情的起伏，如同春浪一般。
“留得罗襟前日泪，弹与征鸿”最后以词人弹去衣襟上的泪水，寄托给远去的大雁，表现了词人对远方的思念和对未来的期待。
首句“帘外五更风，吹梦无踪”描绘了清晨的风将词人从梦中唤醒，梦无踪表明梦境已逝，难以追寻，营造了一种朦胧而又略带忧伤的氛围。
“画楼重上与谁同？”表现了词人重登画楼，却无人相伴，感到孤独和寂寞。
“记得玉钗斜拨火，宝篆成空”通过回忆往昔的细节，玉钗斜拨火形容女子用玉钗拨弄香炉中的火，宝篆成空则指香烟已经燃尽，这些细节都增添了一种怀旧和哀愁的情绪。
“回首紫金峰，雨润烟浓”通过远望紫金峰，雨后的景色，湿润的空气和浓郁的烟云，表现了词人对往昔时光的追忆。
“一江春浪醉醒中”描绘了春天江水波涛的景象，醉醒中形容词人心情的起伏，如同春浪一般。
“留得罗襟前日泪，弹与征鸿”最后以词人弹去衣襟上的泪水，寄托给远去的大雁，表现了词人对远方的思念和对未来的期待。
赏析3
这首词以婉约的手法，表达了词人深深的怀旧和思念之情。以下是对这首词的详细赏析：
“帘外五更风，吹梦无踪。”开篇两句，词人便以“五更风”为背景，描绘了一个梦醒的场景。五更时分，夜已深，帘外的风却还在吹拂，将词人从梦中唤醒，梦中的一切美好都随风消散，无影无踪。这里的“吹梦无踪”不仅形象地表达了梦醒后的失落感，也暗示了词人心中那份无法追寻的往事。
“画楼重上与谁同？记得玉钗斜拨火，宝篆成空。”接下来，词人回忆了曾经与某人一同登上画楼的情景。那时的他们，共同度过了一段美好的时光，但如今，再次登上画楼，却已物是人非，那人已不在身边。词人还记得曾经用玉钗斜拨着火炭，看着那宝篆（一种香）在火中慢慢燃烧，直至化为灰烬。这里的“宝篆成空”既是对香燃尽的描绘，也是对过去美好时光的追忆和惋惜。
下阕开头，“回首紫金峰，雨润烟浓。”词人将视线转向远处的紫金峰，那里云雾缭绕，雨润烟浓，景色朦胧而美丽。然而，这美丽的景色却无法驱散词人内心的忧愁和思念。他回首往事，心中充满了无尽的感慨和追忆。
“一江春浪醉醒中。留得罗襟前日泪，弹与征鸿。”接着，词人描绘了自己在一江春浪中醉醒的场景。他醉意朦胧中仿佛看到了那一江春水翻滚着波浪，自己仿佛也置身于其中。此时，他意识到自己的衣襟上还残留着前日的泪痕，于是便将那泪痕弹向远方的征鸿。这里的“弹与征鸿”既是对征鸿的寄托，也是对自己内心情感的宣泄。词人将自己的思念和忧愁寄托于征鸿，希望它能将自己的情感传达给远方的那个人。
整首词情感真挚深沉，语言优美动人。词人通过描绘景物、回忆往事等方式来表达自己内心的情感和思念之情。同时，他也借助了丰富的意象和象征手法来增强词的艺术效果。整首词既有婉约之美又有豪放之气，是一首情感丰富、意境深远的佳作。
“帘外五更风，吹梦无踪。”开篇两句，词人便以“五更风”为背景，描绘了一个梦醒的场景。五更时分，夜已深，帘外的风却还在吹拂，将词人从梦中唤醒，梦中的一切美好都随风消散，无影无踪。这里的“吹梦无踪”不仅形象地表达了梦醒后的失落感，也暗示了词人心中那份无法追寻的往事。
“画楼重上与谁同？记得玉钗斜拨火，宝篆成空。”接下来，词人回忆了曾经与某人一同登上画楼的情景。那时的他们，共同度过了一段美好的时光，但如今，再次登上画楼，却已物是人非，那人已不在身边。词人还记得曾经用玉钗斜拨着火炭，看着那宝篆（一种香）在火中慢慢燃烧，直至化为灰烬。这里的“宝篆成空”既是对香燃尽的描绘，也是对过去美好时光的追忆和惋惜。
下阕开头，“回首紫金峰，雨润烟浓。”词人将视线转向远处的紫金峰，那里云雾缭绕，雨润烟浓，景色朦胧而美丽。然而，这美丽的景色却无法驱散词人内心的忧愁和思念。他回首往事，心中充满了无尽的感慨和追忆。
“一江春浪醉醒中。留得罗襟前日泪，弹与征鸿。”接着，词人描绘了自己在一江春浪中醉醒的场景。他醉意朦胧中仿佛看到了那一江春水翻滚着波浪，自己仿佛也置身于其中。此时，他意识到自己的衣襟上还残留着前日的泪痕，于是便将那泪痕弹向远方的征鸿。这里的“弹与征鸿”既是对征鸿的寄托，也是对自己内心情感的宣泄。词人将自己的思念和忧愁寄托于征鸿，希望它能将自己的情感传达给远方的那个人。
整首词情感真挚深沉，语言优美动人。词人通过描绘景物、回忆往事等方式来表达自己内心的情感和思念之情。同时，他也借助了丰富的意象和象征手法来增强词的艺术效果。整首词既有婉约之美又有豪放之气，是一首情感丰富、意境深远的佳作。