小重山·春到长门春草青
李清照
宋代
chūn春dào到cháng长mén门chūn春cǎo草qīng青，
jiāng江méi梅xiē些zǐ子pò破，
wèi未kāi开yún匀。
bì碧yún云lóng笼niǎn碾yù玉chéng成chén尘，
liú留xiǎo晓mèng梦，
jīng惊pò破yī一ōu瓯chūn春。
huā花yǐng影yā压zhòng重mén门，
shū疏lián帘pù铺dàn淡yuè月，
hǎo好huáng黄hūn昏。
èr二nián年sān三dù度fù负dōng东jūn君，
guī归lái来yě也，
zhe著yì意guò过jīn今chūn春。
注释
小重山
词牌名，原为唐代教坊曲名。
长门
长门宫，古代宫殿名，这里泛指宫中。
江梅
指江边的梅花。
些子
少许，一点点。
碧云
碧蓝色的云彩。
笼碾
指茶叶的制作过程中，用笼蒸、碾磨等工艺。
玉成尘
形容茶叶的色泽如玉，质地细腻如尘。
一瓯春
指一杯春茶。
东君
指春天。
翻译
春天来到了长门宫，春草青青。江边的梅花开始绽放，但还没有完全盛开。碧蓝色的云彩笼罩着，茶叶经过笼蒸、碾磨，色泽如玉，质地细腻如尘。我留恋清晨的梦境，却被一杯春茶的香气惊醒。
花影映照在重门之上，疏帘透进淡淡的月光，这是一个美丽的黄昏。我已经连续两年辜负了春天，今年我要好好享受这个春天，不再错过。
花影映照在重门之上，疏帘透进淡淡的月光，这是一个美丽的黄昏。我已经连续两年辜负了春天，今年我要好好享受这个春天，不再错过。
赏析
这是宋代女词人李清照的一首《小重山·春到长门春草青》。全词以惜春为线索，通过描绘初春的景象和女主人公的生活，塑造了一个感情丰富而专注的女性形象。
“春到长门春草青，江梅些子破，未开匀。”开篇便直接描绘了春天的到来，长门宫中春草青青，江边的梅花才绽开一些，还未完全开放。这里的“些子破，未开匀”不仅描绘出梅花的形态，也暗示了春天的脚步刚刚到来，一切都还显得那么娇嫩和新鲜。
“碧云笼碾玉成尘，留晓梦，惊破一瓯春。”接着，词人通过碧云茶的碾碎，形象地描绘了春天的美好和短暂。碧云茶被碾碎成尘，如同春天的美好时光被一点点消磨，留下的只有那短暂的晓梦和一瓯春茶。这里的“惊破一瓯春”更是巧妙地将茶与春天联系在一起，让人感受到春天的美好与短暂。
“花影压重门，疏帘铺淡月，好黄昏。”下片开头，词人再次描绘了一幅美丽的春夜景象。花影重重，压在门上，疏疏的帘幕透进淡淡的月光，这是一个多么美好的黄昏啊！这里的“花影压重门”和“疏帘铺淡月”都生动地描绘出了春夜的静谧和美好。
“二年三度负东君，归来也，著意过今春。”最后三句，词人表达了自己对春天的深深眷恋和珍惜。她感叹自己两年三度错过了春天，如今归来，一定要好好珍惜这个春天。这里的“二年三度负东君”不仅表达了词人对春天的眷恋，也暗示了她对过去时光的遗憾和惋惜。
整首词情感真挚、意境深远，词人通过细腻的笔触和丰富的意象，将春天的美好和短暂、生命的无常和珍惜都表达得淋漓尽致。同时，她也将自己的情感融入其中，塑造了一个感情丰富而专注的女性形象，让人感受到了她的深情和执着。
“春到长门春草青，江梅些子破，未开匀。”开篇便直接描绘了春天的到来，长门宫中春草青青，江边的梅花才绽开一些，还未完全开放。这里的“些子破，未开匀”不仅描绘出梅花的形态，也暗示了春天的脚步刚刚到来，一切都还显得那么娇嫩和新鲜。
“碧云笼碾玉成尘，留晓梦，惊破一瓯春。”接着，词人通过碧云茶的碾碎，形象地描绘了春天的美好和短暂。碧云茶被碾碎成尘，如同春天的美好时光被一点点消磨，留下的只有那短暂的晓梦和一瓯春茶。这里的“惊破一瓯春”更是巧妙地将茶与春天联系在一起，让人感受到春天的美好与短暂。
“花影压重门，疏帘铺淡月，好黄昏。”下片开头，词人再次描绘了一幅美丽的春夜景象。花影重重，压在门上，疏疏的帘幕透进淡淡的月光，这是一个多么美好的黄昏啊！这里的“花影压重门”和“疏帘铺淡月”都生动地描绘出了春夜的静谧和美好。
“二年三度负东君，归来也，著意过今春。”最后三句，词人表达了自己对春天的深深眷恋和珍惜。她感叹自己两年三度错过了春天，如今归来，一定要好好珍惜这个春天。这里的“二年三度负东君”不仅表达了词人对春天的眷恋，也暗示了她对过去时光的遗憾和惋惜。
整首词情感真挚、意境深远，词人通过细腻的笔触和丰富的意象，将春天的美好和短暂、生命的无常和珍惜都表达得淋漓尽致。同时，她也将自己的情感融入其中，塑造了一个感情丰富而专注的女性形象，让人感受到了她的深情和执着。
赏析2
这首词以春天的景象为背景，通过对春天景色的描绘和对个人情感的抒发，表达了词人对春天的喜爱以及对往昔时光的怀念。
首句“春到长门春草青”描绘了春天来到长门宫，春草青青的景象，长门宫是古代宫殿名，这里泛指宫中。
“江梅些子破，未开匀”表现了江边的梅花开始绽放，但还没有完全盛开，些子破形容梅花初绽的样子。
“碧云笼碾玉成尘，留晓梦，惊破一瓯春”通过碧云、玉碾、晓梦等意象，表现了词人对春天的喜爱和对美好时光的珍惜，一瓯春形容一杯春茶，也暗示了春天的气息。
“花影压重门，疏帘铺淡月，好黄昏”描绘了黄昏时分，花影映照在重门之上，疏帘透进淡淡的月光，营造了一种宁静而美丽的氛围。
“二年三度负东君，归来也，著意过今春”最后以词人对春天的期待和珍惜作结，东君指春天，负东君形容辜负了春天，归来也，著意过今春则表达了词人今年要好好享受春天的愿望。
首句“春到长门春草青”描绘了春天来到长门宫，春草青青的景象，长门宫是古代宫殿名，这里泛指宫中。
“江梅些子破，未开匀”表现了江边的梅花开始绽放，但还没有完全盛开，些子破形容梅花初绽的样子。
“碧云笼碾玉成尘，留晓梦，惊破一瓯春”通过碧云、玉碾、晓梦等意象，表现了词人对春天的喜爱和对美好时光的珍惜，一瓯春形容一杯春茶，也暗示了春天的气息。
“花影压重门，疏帘铺淡月，好黄昏”描绘了黄昏时分，花影映照在重门之上，疏帘透进淡淡的月光，营造了一种宁静而美丽的氛围。
“二年三度负东君，归来也，著意过今春”最后以词人对春天的期待和珍惜作结，东君指春天，负东君形容辜负了春天，归来也，著意过今春则表达了词人今年要好好享受春天的愿望。
赏析3
这是宋代女词人李清照的一首《小重山·春到长门春草青》。此词以初春的景象为背景，通过细腻的笔触，表达了作者对春天美好时光的珍惜以及对过去未能充分享受春天的遗憾。
“春到长门春草青，江梅些子破，未开匀。”开篇三句，词人描绘了初春的美景。春天已至，长门宫中的春草一片青翠，江边的梅花也开始绽放，但还未完全开放，显得有些羞涩。这里的“些子破”形象地描绘了梅花初绽的娇嫩状态，同时也暗示了春天的生机和活力。
接下来，“碧云笼碾玉成尘，留晓梦，惊破一瓯春。”三句，词人通过碾茶这一细节，进一步描绘了春天的美好。碧云般的茶团被碾成玉尘，象征着春天的纯净和美好。词人想要留住这清晨的美梦，却被一杯春茶惊醒。这里的“一瓯春”既指春茶，也暗指春天的美好时光，表达了词人对春天的珍惜和喜爱。
下阕，“花影压重门，疏帘铺淡月，好黄昏。”三句，词人又转向了对黄昏的描绘。花影重重，压低了重门，稀疏的帘幕上铺满了淡淡的月光，营造了一个宁静而美好的黄昏氛围。这里的“好黄昏”不仅指黄昏的景色美好，也暗示了词人内心的宁静和满足。
最后，“二年三度负东君，归来也，著意过今春。”三句，词人表达了对过去未能充分享受春天的遗憾以及对未来的期望。她感慨自己两年中三次辜负了春天，但这次她决定要好好珍惜这个春天，不再辜负。这里的“著意过今春”表达了词人强烈的决心和期望，也体现了她对春天的热爱和向往。
整首词情感真挚，意境深远。词人通过对春天景物的描绘和对自己情感的抒发，表达了对春天美好时光的珍惜以及对生活的热爱和向往。同时，也反映了词人内心的细腻和敏感，以及对自然的敬畏和欣赏。
“春到长门春草青，江梅些子破，未开匀。”开篇三句，词人描绘了初春的美景。春天已至，长门宫中的春草一片青翠，江边的梅花也开始绽放，但还未完全开放，显得有些羞涩。这里的“些子破”形象地描绘了梅花初绽的娇嫩状态，同时也暗示了春天的生机和活力。
接下来，“碧云笼碾玉成尘，留晓梦，惊破一瓯春。”三句，词人通过碾茶这一细节，进一步描绘了春天的美好。碧云般的茶团被碾成玉尘，象征着春天的纯净和美好。词人想要留住这清晨的美梦，却被一杯春茶惊醒。这里的“一瓯春”既指春茶，也暗指春天的美好时光，表达了词人对春天的珍惜和喜爱。
下阕，“花影压重门，疏帘铺淡月，好黄昏。”三句，词人又转向了对黄昏的描绘。花影重重，压低了重门，稀疏的帘幕上铺满了淡淡的月光，营造了一个宁静而美好的黄昏氛围。这里的“好黄昏”不仅指黄昏的景色美好，也暗示了词人内心的宁静和满足。
最后，“二年三度负东君，归来也，著意过今春。”三句，词人表达了对过去未能充分享受春天的遗憾以及对未来的期望。她感慨自己两年中三次辜负了春天，但这次她决定要好好珍惜这个春天，不再辜负。这里的“著意过今春”表达了词人强烈的决心和期望，也体现了她对春天的热爱和向往。
整首词情感真挚，意境深远。词人通过对春天景物的描绘和对自己情感的抒发，表达了对春天美好时光的珍惜以及对生活的热爱和向往。同时，也反映了词人内心的细腻和敏感，以及对自然的敬畏和欣赏。