菩萨蛮·归鸿声断残云碧
李清照
宋代
guī归hóng鸿shēng声duàn断cán残yún云bì碧。
bèi背chuāng窗xuě雪luò落lú炉yān烟zhí直。
zhú烛dǐ底fèng凤chāi钗míng明。
chāi钗tóu头rén人shèng胜qīng轻。
jiǎo角shēng声cuī催xiǎo晓lòu漏。
shǔ曙sè色huí回niú牛dòu斗。
chūn春yì意kàn看huā花nán难。
xī西fēng风liú留jiù旧hán寒。
注释
归鸿
指南飞的大雁，此处用以象征秋天的来临。
声断
声音断绝，形容归鸿的叫声渐渐远去，不再可闻。
残云碧
残云指天边的几片残存的云彩，碧形容云彩的颜色，这里用来形容秋天天空的景色。
背窗
指背对窗户，即面向室内。
雪落
指雪花飘落，这里可能是比喻，因为词中并未明确指出是冬季。
炉烟直
炉中的烟直直上升，形容室内的宁静。
烛底
指蜡烛的底部，这里用来形容烛光的明亮。
凤钗
古代妇女头上的装饰品，形状似凤凰，这里用来形容女子的华贵。
明
明亮，形容烛光下凤钗的光泽。
钗头人胜轻
人胜是一种古代女子头上的装饰，这里用来形容女子的轻盈美丽。
角声
指号角的声音，这里可能是指清晨的号角声。
催晓漏
催促天亮，漏是古代计时的工具，这里形容时间的流逝。
曙色
曙光，天刚亮时的光线。
回牛斗
牛斗是古代星宿名，这里用来形容天空的星辰。
春意
春天的气息或意趣。
看花难
形容春天的景色难以欣赏，可能是因为作者内心的忧伤。
西风
指秋风。
留旧寒
保留着旧日的寒冷，形容秋天的凉意。
翻译
冬日天空中，归鸿的鸣叫声划破了碧蓝的残云。我背对窗户，看着窗外雪花飘落，炉烟直上。烛光下的凤钗熠熠生辉，头饰轻盈。
清晨的号角声催促着黎明的到来，曙光映照在天际的牛宿和斗宿上。春天虽然即将到来，但赏花的兴致却因西风的寒冷而受到影响，冬日的余寒尚未消退。
清晨的号角声催促着黎明的到来，曙光映照在天际的牛宿和斗宿上。春天虽然即将到来，但赏花的兴致却因西风的寒冷而受到影响，冬日的余寒尚未消退。
赏析
这首词是宋代女词人李清照的《菩萨蛮·归鸿声断残云碧》，通过对归鸿、残云、雪落、炉烟、凤钗等意象的描绘，营造了一种清冷、孤寂的氛围，表达了词人对远方亲人的思念之情。
“归鸿声断残云碧”，首句写鸿雁归去，声音已经消失在碧空残云之中，象征着离别和思念。接着，“背窗雪落炉烟直”，描绘了一幅冬日雪景，窗外雪花飘落，室内炉火燃烧，炉烟笔直上升，形成了一幅静谧而寂寥的画面。
“烛底凤钗明，钗头人胜轻”，这两句写室内景象，烛光映照下，凤钗明亮，钗头的人胜（一种头饰）轻盈，暗示了女子的美丽和哀愁。这里的“凤钗”和“人胜”都是古代女子的头饰，用来装饰和增添女子的美丽。
下片，“角声催晓漏，曙色回牛斗”，写黎明时分，号角声响起，催促着晓漏（古代计时器）的流逝，曙光初现，斗牛星（二十八宿之一）渐渐隐没，象征着时间的流逝和岁月的无情。
“春意看花难，西风留旧寒”，最后两句写虽然春天已经来临，但看花却仍然困难，因为西风还保留着旧时的寒冷。这里的“春意看花难”暗示了词人内心的期待和失望，而“西风留旧寒”则进一步强调了冬日的寒冷和寂寥。
整首词情感深沉，意境深远，通过描绘清冷孤寂的冬日景象，表达了词人对远方亲人的思念之情和内心的哀愁。同时，也展现了词人对时间和岁月的感慨以及对春天的期待和失望。
“归鸿声断残云碧”，首句写鸿雁归去，声音已经消失在碧空残云之中，象征着离别和思念。接着，“背窗雪落炉烟直”，描绘了一幅冬日雪景，窗外雪花飘落，室内炉火燃烧，炉烟笔直上升，形成了一幅静谧而寂寥的画面。
“烛底凤钗明，钗头人胜轻”，这两句写室内景象，烛光映照下，凤钗明亮，钗头的人胜（一种头饰）轻盈，暗示了女子的美丽和哀愁。这里的“凤钗”和“人胜”都是古代女子的头饰，用来装饰和增添女子的美丽。
下片，“角声催晓漏，曙色回牛斗”，写黎明时分，号角声响起，催促着晓漏（古代计时器）的流逝，曙光初现，斗牛星（二十八宿之一）渐渐隐没，象征着时间的流逝和岁月的无情。
“春意看花难，西风留旧寒”，最后两句写虽然春天已经来临，但看花却仍然困难，因为西风还保留着旧时的寒冷。这里的“春意看花难”暗示了词人内心的期待和失望，而“西风留旧寒”则进一步强调了冬日的寒冷和寂寥。
整首词情感深沉，意境深远，通过描绘清冷孤寂的冬日景象，表达了词人对远方亲人的思念之情和内心的哀愁。同时，也展现了词人对时间和岁月的感慨以及对春天的期待和失望。
赏析2
这首词以冬日景象为背景，通过对自然景色的描绘和对个人情感的抒发，表达了词人对往昔时光的怀念和对孤独生活的感慨。
首句“归鸿声断残云碧”描绘了冬日天空中归鸿的鸣叫声划破了碧蓝的天空，归鸿声断形容声音渐远，残云碧则形容天空的景色，营造了一种凄美的氛围。
“背窗雪落炉烟直”表现了室内的景象，窗外雪花飘落，炉烟直上，背窗形容人面向室内，背对窗户，表现了词人孤独的情态。
“烛底凤钗明，钗头人胜轻”通过烛光下的凤钗和人胜（古代妇女的头饰）的细节描写，表现了词人对往昔时光的怀念，凤钗明形容凤钗在烛光下熠熠生辉，人胜轻则形容头饰的轻盈。
“角声催晓漏，曙色回牛斗”描绘了清晨的景象，角声即号角声，催晓漏形容号角声催促着黎明的到来，曙色回牛斗则形容曙光映照在天际的星宿上，牛斗指二十八宿中的牛宿和斗宿。
“春意看花难，西风留旧寒”最后以词人的感慨作结，春意看花难形容春天虽然即将到来，但赏花的兴致却因西风的寒冷而受到影响，西风留旧寒则表现了冬日的余寒尚未消退。
首句“归鸿声断残云碧”描绘了冬日天空中归鸿的鸣叫声划破了碧蓝的天空，归鸿声断形容声音渐远，残云碧则形容天空的景色，营造了一种凄美的氛围。
“背窗雪落炉烟直”表现了室内的景象，窗外雪花飘落，炉烟直上，背窗形容人面向室内，背对窗户，表现了词人孤独的情态。
“烛底凤钗明，钗头人胜轻”通过烛光下的凤钗和人胜（古代妇女的头饰）的细节描写，表现了词人对往昔时光的怀念，凤钗明形容凤钗在烛光下熠熠生辉，人胜轻则形容头饰的轻盈。
“角声催晓漏，曙色回牛斗”描绘了清晨的景象，角声即号角声，催晓漏形容号角声催促着黎明的到来，曙色回牛斗则形容曙光映照在天际的星宿上，牛斗指二十八宿中的牛宿和斗宿。
“春意看花难，西风留旧寒”最后以词人的感慨作结，春意看花难形容春天虽然即将到来，但赏花的兴致却因西风的寒冷而受到影响，西风留旧寒则表现了冬日的余寒尚未消退。
赏析3
这首词是北宋词人李清照的《菩萨蛮·归鸿声断残云碧》，通过对归鸿、残云、雪落、炉烟、凤钗、人胜、角声、晓漏、牛斗、春意、西风等自然景象和物品的描绘，展现了词人内心的孤寂和哀愁。
词的上片，从写景开始：“归鸿声断残云碧。背窗雪落炉烟直。”归鸿的叫声消失在残云之中，渲染出一种凄清的氛围。接着，雪落在窗户的背后，而炉中的烟却直直升起，这一动一静的景象，更显得室内外的寂静和冷清。然后，词人将目光转向室内：“烛底凤钗明。钗头人胜轻。”在烛火的映照下，凤钗显得明亮，而凤钗上的人胜则轻盈，暗示了词人内心的孤寂和脆弱。
词的下片，词人继续描绘早晨的景象：“角声催晓漏。曙色回牛斗。”号角的声音催促着夜晚的逝去，而曙光已经回到了牛斗之间，意味着新的一天的开始。然而，词人并没有因为新的一天的到来而感到欣喜，反而更加感到看花的春意难以到来：“春意看花难。”这是因为“西风留旧寒”，西风的寒冷还残留在空气中，使得春意难以到来。这里，词人用西风留旧寒来象征自己内心的孤寂和哀愁，即使新的一天已经开始，但她的心情却仍然停留在昨日的悲伤之中。
总的来说，这首词通过对自然景象和物品的描绘，展现了词人内心的孤寂和哀愁。归鸿、残云、雪落、炉烟、凤钗、人胜、角声、晓漏、牛斗、春意、西风等元素交织在一起，构成了一幅清冷而凄美的画面，使读者能够深切地感受到词人的情感世界。
词的上片，从写景开始：“归鸿声断残云碧。背窗雪落炉烟直。”归鸿的叫声消失在残云之中，渲染出一种凄清的氛围。接着，雪落在窗户的背后，而炉中的烟却直直升起，这一动一静的景象，更显得室内外的寂静和冷清。然后，词人将目光转向室内：“烛底凤钗明。钗头人胜轻。”在烛火的映照下，凤钗显得明亮，而凤钗上的人胜则轻盈，暗示了词人内心的孤寂和脆弱。
词的下片，词人继续描绘早晨的景象：“角声催晓漏。曙色回牛斗。”号角的声音催促着夜晚的逝去，而曙光已经回到了牛斗之间，意味着新的一天的开始。然而，词人并没有因为新的一天的到来而感到欣喜，反而更加感到看花的春意难以到来：“春意看花难。”这是因为“西风留旧寒”，西风的寒冷还残留在空气中，使得春意难以到来。这里，词人用西风留旧寒来象征自己内心的孤寂和哀愁，即使新的一天已经开始，但她的心情却仍然停留在昨日的悲伤之中。
总的来说，这首词通过对自然景象和物品的描绘，展现了词人内心的孤寂和哀愁。归鸿、残云、雪落、炉烟、凤钗、人胜、角声、晓漏、牛斗、春意、西风等元素交织在一起，构成了一幅清冷而凄美的画面，使读者能够深切地感受到词人的情感世界。