庆清朝·禁幄低张
李清照
宋代
jìn禁wò幄dī低zhāng张，
tóng彤lán阑qiǎo巧hù护，
jiù就zhōng中dú独zhàn占cán残chūn春。
róng容huá华dàn淡zhù伫，
chuò绰yuē约jù俱jiàn见tiān天zhēn真。
dài待de得qún群huā花guò过hòu后，
yī一fān番fēng风lù露xiǎo晓zhuāng妆xīn新。
yāo妖ráo娆yàn艳tài态，
dù妒fēng风xiào笑yuè月，
zhǎng长tì殢dōng东jūn君。
dōng东chéng城biān边，
nán南mò陌shàng上，
zhèng正rì日hōng烘chí池guǎn馆，
jìng竞zǒu走xiāng香lún轮。
qǐ绮yán筵sàn散rì日，
shuí谁rén人kě可jì继fāng芳chén尘。
gèng更hǎo好míng明guāng光gōng宫diàn殿，
jǐ几zhī枝xiān先jìn近rì日biān边yún匀。
jīn金zūn尊dào倒，
pàn拚le了jǐn尽zhú烛，
bù不guǎn管huáng黄hūn昏。
注释
禁幄
禁，指皇宫；幄，指帐幕。这里指的是皇宫中的帐幕。
低张
低垂的帐幕。
彤阑
彤，红色；阑，栏杆。指红色的栏杆。
巧护
巧妙地保护或装饰。
容华
形容花的美丽。
淡伫
形容花的淡雅。
绰约
形容姿态优美。
天真
指自然之美，未经雕饰的纯真之美。
群花过后
指春天众多花朵盛开之后。
风露晓妆新
形容花朵在清晨的风露中显得格外新鲜美丽。
妖娆
形容女子或花朵美丽动人。
艳态
美丽的形态。
妒风笑月
形容花朵之美，仿佛连风和月都为之嫉妒和赞叹。
长殢
长久地留恋。
东君
指春天，或春天的神。
东城边，南陌上
指城东和城南的街道。
日烘池馆
阳光照耀在池塘和馆舍上。
竞走香轮
形容人们争先恐后地欣赏花朵。
绮筵
华丽的筵席。
散日
指日暮时分。
芳尘
指花朵的香气。
明光宫殿
指明亮的宫殿。
金尊
金制的酒器。
倒
倾泻。
拚了尽烛
形容尽情饮酒，直到蜡烛燃尽。
不管黄昏
不顾夜晚的来临。
翻译
春天即将过去，宫中的帷幄低垂，栏杆巧妙地保护着花朵，我独自欣赏着这最后的春光。花朵的容华淡然而立，姿态自然而天真。待到春天的花朵凋谢后，经过一番风露的洗礼，新的妆容显得更加清新。
花朵的美丽足以引起风的嫉妒和月的嘲笑，我对这个春天的离去感到无比惋惜。城边和陌上，阳光照耀在池馆上，人们驾驶着装饰着花朵的车辆在春日中游玩。春天的宴会结束后，谁能够继续享受春天的美好。
皇宫中，几枝花朵在阳光的照耀下显得更加鲜艳。酒杯倒置，蜡烛燃尽，我对春天的留恋不愿时光流逝。
花朵的美丽足以引起风的嫉妒和月的嘲笑，我对这个春天的离去感到无比惋惜。城边和陌上，阳光照耀在池馆上，人们驾驶着装饰着花朵的车辆在春日中游玩。春天的宴会结束后，谁能够继续享受春天的美好。
皇宫中，几枝花朵在阳光的照耀下显得更加鲜艳。酒杯倒置，蜡烛燃尽，我对春天的留恋不愿时光流逝。
赏析
这首词以春天的景象为背景，通过对春天景色的描绘和对个人情感的抒发，表达了词人对春天的喜爱以及对往昔时光的怀念。
首句“禁幄低张，彤阑巧护，就中独占残春”描绘了春天即将过去时的景象，禁幄低张形容宫中的帷幄低垂，彤阑巧护则形容宫中的栏杆巧妙地保护着花朵，就中独占残春则表现了词人对春天的留恋。
“容华淡伫，绰约俱见天真”表现了词人对春天景色的欣赏，容华淡伫形容花朵的容华淡然而立，绰约俱见天真则形容花朵的姿态自然而天真。
“待得群花过后，一番风露晓妆新”描绘了春天的花朵凋谢后，经过一番风露的洗礼，新的妆容显得更加清新。
“妖娆艳态，妒风笑月，长殢东君”中的妖娆艳态形容花朵的美丽，妒风笑月则形容花朵的美丽足以引起风的嫉妒和月的嘲笑，长殢东君则表现了词人对春天的不舍。
下片“东城边，南陌上，正日烘池馆，竞走香轮”描绘了春天城边和陌上的景象，日烘池馆形容阳光照耀在池馆上，竞走香轮则形容人们驾驶着装饰着花朵的车辆在春日中游玩。
“绮筵散日，谁人可继芳尘”表现了春天的宴会结束后，谁能够继续享受春天的美好。
“更好明光宫殿，几枝先近日边匀”中的明光宫殿可能是指皇宫，几枝先近日边匀则形容花朵在阳光的照耀下显得更加鲜艳。
“金尊倒，拚了尽烛，不管黄昏”最后以词人的感慨作结，金尊倒形容酒杯倒置，拚了尽烛则形容蜡烛燃尽，不管黄昏则表现了词人对春天的留恋，不愿时光流逝。
首句“禁幄低张，彤阑巧护，就中独占残春”描绘了春天即将过去时的景象，禁幄低张形容宫中的帷幄低垂，彤阑巧护则形容宫中的栏杆巧妙地保护着花朵，就中独占残春则表现了词人对春天的留恋。
“容华淡伫，绰约俱见天真”表现了词人对春天景色的欣赏，容华淡伫形容花朵的容华淡然而立，绰约俱见天真则形容花朵的姿态自然而天真。
“待得群花过后，一番风露晓妆新”描绘了春天的花朵凋谢后，经过一番风露的洗礼，新的妆容显得更加清新。
“妖娆艳态，妒风笑月，长殢东君”中的妖娆艳态形容花朵的美丽，妒风笑月则形容花朵的美丽足以引起风的嫉妒和月的嘲笑，长殢东君则表现了词人对春天的不舍。
下片“东城边，南陌上，正日烘池馆，竞走香轮”描绘了春天城边和陌上的景象，日烘池馆形容阳光照耀在池馆上，竞走香轮则形容人们驾驶着装饰着花朵的车辆在春日中游玩。
“绮筵散日，谁人可继芳尘”表现了春天的宴会结束后，谁能够继续享受春天的美好。
“更好明光宫殿，几枝先近日边匀”中的明光宫殿可能是指皇宫，几枝先近日边匀则形容花朵在阳光的照耀下显得更加鲜艳。
“金尊倒，拚了尽烛，不管黄昏”最后以词人的感慨作结，金尊倒形容酒杯倒置，拚了尽烛则形容蜡烛燃尽，不管黄昏则表现了词人对春天的留恋，不愿时光流逝。
赏析2
这是一首描绘春日景色的词作，通过丰富的意象和细腻的笔触，展现了春天的生机与繁华。以下是对这首词的详细解释：
“禁幄低张，彤阑巧护，就中独占残春。”这里，“禁幄”指的是皇家园林中的帷幄，“彤阑”则是红色的栏杆。这两句描绘了皇家园林中的景色，帷幄低垂，红栏巧妙地守护着园中的花朵，使它们在这残春时节依然独领风骚。
“容华淡伫，绰约俱见天真。”这两句则是对园中花朵的赞美。花朵们容颜淡雅，亭亭玉立，展现出了它们天真烂漫的姿态。
“待得群花过后，一番风露晓妆新。”这里描绘了花朵在群花凋零后，依然能够在清晨的风露中焕发出新的生机，展现出它们独特的魅力。
“妖娆艳态，妒风笑月，长殢东君。”这几句进一步赞美了花朵的妖娆和艳丽。它们的风姿绰约，甚至让风月和春神都为之倾倒。
下片则转到了对城外景色的描绘：“东城边，南陌上，正日烘池馆，竞走香轮。”这里，“东城边，南陌上”指的是城市的东边和南边的大路，“日烘池馆”则是指阳光照耀下的池塘和馆舍。这句话描绘了城外车水马龙、热闹非凡的景象，人们纷纷驾车出游，欣赏春日的景色。
“绮筵散日，谁人可继芳尘。”这里，“绮筵”指的是华丽的宴席，“芳尘”则是指前人的美好事迹或精神。这句话表达了作者对逝去美好时光的怀念，同时也暗示了当前的繁华难以持久。
“更好明光宫殿，几枝先近日边匀。”这里，“明光宫殿”指的是皇帝的宫殿，“日边”则是指皇帝所在的地方。这句话描绘了宫殿中的花朵在皇帝所在的地方最先绽放，展现了它们的高贵和尊贵。
“金尊倒，拚了尽烛，不管黄昏。”最后三句表达了作者对春日美景的留恋和不舍。他们尽情地饮酒作乐，直到蜡烛燃尽，夜幕降临，依然不愿离去。
总的来说，这首词通过描绘春日园林和城外的景色，展现了春天的生机与繁华。同时，也表达了作者对美好时光的留恋和不舍。整首词语言优美，意境深远，令人陶醉。
“禁幄低张，彤阑巧护，就中独占残春。”这里，“禁幄”指的是皇家园林中的帷幄，“彤阑”则是红色的栏杆。这两句描绘了皇家园林中的景色，帷幄低垂，红栏巧妙地守护着园中的花朵，使它们在这残春时节依然独领风骚。
“容华淡伫，绰约俱见天真。”这两句则是对园中花朵的赞美。花朵们容颜淡雅，亭亭玉立，展现出了它们天真烂漫的姿态。
“待得群花过后，一番风露晓妆新。”这里描绘了花朵在群花凋零后，依然能够在清晨的风露中焕发出新的生机，展现出它们独特的魅力。
“妖娆艳态，妒风笑月，长殢东君。”这几句进一步赞美了花朵的妖娆和艳丽。它们的风姿绰约，甚至让风月和春神都为之倾倒。
下片则转到了对城外景色的描绘：“东城边，南陌上，正日烘池馆，竞走香轮。”这里，“东城边，南陌上”指的是城市的东边和南边的大路，“日烘池馆”则是指阳光照耀下的池塘和馆舍。这句话描绘了城外车水马龙、热闹非凡的景象，人们纷纷驾车出游，欣赏春日的景色。
“绮筵散日，谁人可继芳尘。”这里，“绮筵”指的是华丽的宴席，“芳尘”则是指前人的美好事迹或精神。这句话表达了作者对逝去美好时光的怀念，同时也暗示了当前的繁华难以持久。
“更好明光宫殿，几枝先近日边匀。”这里，“明光宫殿”指的是皇帝的宫殿，“日边”则是指皇帝所在的地方。这句话描绘了宫殿中的花朵在皇帝所在的地方最先绽放，展现了它们的高贵和尊贵。
“金尊倒，拚了尽烛，不管黄昏。”最后三句表达了作者对春日美景的留恋和不舍。他们尽情地饮酒作乐，直到蜡烛燃尽，夜幕降临，依然不愿离去。
总的来说，这首词通过描绘春日园林和城外的景色，展现了春天的生机与繁华。同时，也表达了作者对美好时光的留恋和不舍。整首词语言优美，意境深远，令人陶醉。
赏析3
这是一首描绘春日花卉盛景的词作，通过细腻而生动的笔触，展现了花卉的娇艳、芬芳以及人们赏花时的欢乐场景。下面是对这首词的详细解析：
首先，“禁幄低张，彤阑巧护，就中独占残春。”这里描绘了一个被精心保护的花园，禁幄（指宫禁中的帷幄）低垂，红色的阑干巧妙地守护着园中的花朵，它们在春天的尾声中独自绽放。
接着，“容华淡伫，绰约俱见天真。”这两句描绘了花朵的容貌和姿态。它们淡雅地伫立，展现出一种天然的美态和纯真的气质。
然后，“待得群花过后，一番风露晓妆新。”这里通过对比的手法，突出了这些花朵的独特之处。在群花凋谢之后，它们经过一夜的风露洗礼，早晨的妆容更加清新动人。
“妖娆艳态，妒风笑月，长殢东君。”这三句进一步描绘了花朵的妖娆和美丽。它们的美丽令风嫉妒，令月笑靥如花，长久地吸引着春天的使者——东君。
下片，“东城边，南陌上，正日烘池馆，竞走香轮。”这里将视线转向了赏花的人群。在东城边和南陌上，阳光明媚，池馆温暖，人们驾着香轮前来赏花，场景热闹非凡。
“绮筵散日，谁人可继芳尘。”这两句表达了词人对美好时光的留恋和感慨。随着日落的到来，宴席散去，但谁又能继承这美好的芬芳呢？
“更好明光宫殿，几枝先近日边匀。”这里描绘了明光宫殿中，有几枝花朵首先接受到日光的照耀，显得更加娇艳动人。
最后，“金尊倒，拚了尽烛，不管黄昏。”这三句表达了词人对赏花的热情和执着。他们倒尽金樽中的美酒，点燃蜡烛，不顾黄昏的到来，尽情享受这美好的时光。
整首词通过描绘花卉的娇艳和人们的赏花场景，表达了对美好时光的留恋和追求。同时，也展现了词人独特的审美情感和深厚的艺术造诣。
首先，“禁幄低张，彤阑巧护，就中独占残春。”这里描绘了一个被精心保护的花园，禁幄（指宫禁中的帷幄）低垂，红色的阑干巧妙地守护着园中的花朵，它们在春天的尾声中独自绽放。
接着，“容华淡伫，绰约俱见天真。”这两句描绘了花朵的容貌和姿态。它们淡雅地伫立，展现出一种天然的美态和纯真的气质。
然后，“待得群花过后，一番风露晓妆新。”这里通过对比的手法，突出了这些花朵的独特之处。在群花凋谢之后，它们经过一夜的风露洗礼，早晨的妆容更加清新动人。
“妖娆艳态，妒风笑月，长殢东君。”这三句进一步描绘了花朵的妖娆和美丽。它们的美丽令风嫉妒，令月笑靥如花，长久地吸引着春天的使者——东君。
下片，“东城边，南陌上，正日烘池馆，竞走香轮。”这里将视线转向了赏花的人群。在东城边和南陌上，阳光明媚，池馆温暖，人们驾着香轮前来赏花，场景热闹非凡。
“绮筵散日，谁人可继芳尘。”这两句表达了词人对美好时光的留恋和感慨。随着日落的到来，宴席散去，但谁又能继承这美好的芬芳呢？
“更好明光宫殿，几枝先近日边匀。”这里描绘了明光宫殿中，有几枝花朵首先接受到日光的照耀，显得更加娇艳动人。
最后，“金尊倒，拚了尽烛，不管黄昏。”这三句表达了词人对赏花的热情和执着。他们倒尽金樽中的美酒，点燃蜡烛，不顾黄昏的到来，尽情享受这美好的时光。
整首词通过描绘花卉的娇艳和人们的赏花场景，表达了对美好时光的留恋和追求。同时，也展现了词人独特的审美情感和深厚的艺术造诣。