鹧鸪天·寒日萧萧上琐窗
李清照
宋代
hán寒rì日xiāo萧xiāo萧shàng上suǒ琐chuāng窗，
wú梧tóng桐yīng应hèn恨yè夜lái来shuāng霜。
jiǔ酒lán阑gèng更xǐ喜tuán团chá茶kǔ苦，
mèng梦duàn断piān偏yí宜ruì瑞nǎo脑xiāng香。
qiū秋yǐ已jǐn尽，
rì日yóu犹zhǎng长，
zhòng仲xuān宣huái怀yuǎn远gèng更qī凄liáng凉。
bù不rú如suí随fēn分zūn尊qián前zuì醉，
mò莫fù负dōng东lí篱jú菊ruǐ蕊huáng黄。
注释
琐窗
窗棂上刻有连琐图案的窗户。
酒阑
酒意将尽。
团茶
指团饼状的茶叶。
瑞脑
一种香料，即龙涎香。
仲宣
指东汉文学家王粲，字仲宣。
随分
顺应自然，顺其自然。
尊前
在酒樽之前。
东篱
泛指庭院中的篱笆。
翻译
寒冷的太阳透过窗棂照进屋内，梧桐树应该痛恨夜里降落的霜。酒意将尽时更喜欢团茶的苦味，梦醒时更偏爱瑞脑香的香气。
秋天已经结束，但白天依然漫长，王仲宣怀念远方的情感更加凄凉。不如顺应自然，在酒樽前尽情地醉一场，不要错过东篱边黄色的菊花。
秋天已经结束，但白天依然漫长，王仲宣怀念远方的情感更加凄凉。不如顺应自然，在酒樽前尽情地醉一场，不要错过东篱边黄色的菊花。
赏析
上阕以“寒日萧萧上琐窗”开篇，描绘了深秋时节，寒冷的阳光透过窗棂照进屋内的景象，营造了一种萧索的氛围。“梧桐应恨夜来霜”通过对梧桐树遭受霜冻的描写，暗喻了生命的脆弱和岁月的无情。“酒阑更喜团茶苦，梦断偏宜瑞脑香”则通过饮酒品茶和梦醒闻香的细节，表现了词人在孤独中的自我慰藉。
下阕“秋已尽，日犹长，仲宣怀远更凄凉”通过对秋天结束而白昼依旧漫长的描写，以及对“仲宣怀远”（指东汉文学家王粲，字仲宣，其怀远之情更为凄凉）的引用，表达了词人对远方亲人的思念和内心的凄凉。“不如随分尊前醉，莫负东篱菊蕊黄”则以饮酒赏菊的行动，传达了词人对人生无常的豁达态度，以及把握当下、享受生活的人生哲学。
下阕“秋已尽，日犹长，仲宣怀远更凄凉”通过对秋天结束而白昼依旧漫长的描写，以及对“仲宣怀远”（指东汉文学家王粲，字仲宣，其怀远之情更为凄凉）的引用，表达了词人对远方亲人的思念和内心的凄凉。“不如随分尊前醉，莫负东篱菊蕊黄”则以饮酒赏菊的行动，传达了词人对人生无常的豁达态度，以及把握当下、享受生活的人生哲学。
赏析2
这首词是李清照南渡后的作品，抒发了词人暮秋时节孤独寂寞的心境。
上片写深秋凄凉的景色，为抒情渲染气氛。“寒日萧萧上琐窗”是写秋日寒气侵人，一片萧条气氛。“萧萧”象声词，写簌簌落叶之声，此以“寒日”与“萧萧”连缀，更觉寒气逼人，日暮时分，秋气瑟瑟，风雨潇潇，日落时分更觉寒气袭人。“梧桐应恨夜来霜”一句采用拟人手法，写梧桐在秋日的萧瑟中，本已光秃秃的树干，又被秋霜侵袭，更显得残败不堪，愁恨不已。此句将梧桐拟人化，赋予梧桐以人的情感，从而借景抒情，抒发词人内心的愁闷。
下片写词人醉酒遣愁，流露出乡愁。“酒阑更喜团茶苦”一句是说酒后饮茶，茶虽苦却能提神醒脑，消除愁闷。“梦断偏宜瑞脑香”一句是说梦醒之后，瑞脑香散发的缕缕香气更觉沁人心脾。“秋已尽，日犹长”是说季节已过了深秋，但秋日的白昼却仍显得漫长，词人在此以景寄情，抒发内心的愁闷。“仲宣怀远更凄凉”一句借用王粲《登楼赋》抒发怀乡思亲的凄凉之情，表明词人也有王粲怀乡思亲同样的愁苦，表现了词人身处他乡，对家乡和亲人的怀念。“不如随分尊前醉，莫负东篱菊蕊黄”写词人与其在乡愁中煎熬，不如随遇而安，借酒遣愁，及时行乐，也不负这大好秋光，更流露出词人内心无可奈何的愁绪。
整首词写景细腻，情感真挚，抒发了词人暮秋时节的孤独寂寞之情。通过对深秋景象的描绘和词人的心理刻画，使读者深刻感受到了词人身处异乡、思念家乡的愁苦和无奈。
上片写深秋凄凉的景色，为抒情渲染气氛。“寒日萧萧上琐窗”是写秋日寒气侵人，一片萧条气氛。“萧萧”象声词，写簌簌落叶之声，此以“寒日”与“萧萧”连缀，更觉寒气逼人，日暮时分，秋气瑟瑟，风雨潇潇，日落时分更觉寒气袭人。“梧桐应恨夜来霜”一句采用拟人手法，写梧桐在秋日的萧瑟中，本已光秃秃的树干，又被秋霜侵袭，更显得残败不堪，愁恨不已。此句将梧桐拟人化，赋予梧桐以人的情感，从而借景抒情，抒发词人内心的愁闷。
下片写词人醉酒遣愁，流露出乡愁。“酒阑更喜团茶苦”一句是说酒后饮茶，茶虽苦却能提神醒脑，消除愁闷。“梦断偏宜瑞脑香”一句是说梦醒之后，瑞脑香散发的缕缕香气更觉沁人心脾。“秋已尽，日犹长”是说季节已过了深秋，但秋日的白昼却仍显得漫长，词人在此以景寄情，抒发内心的愁闷。“仲宣怀远更凄凉”一句借用王粲《登楼赋》抒发怀乡思亲的凄凉之情，表明词人也有王粲怀乡思亲同样的愁苦，表现了词人身处他乡，对家乡和亲人的怀念。“不如随分尊前醉，莫负东篱菊蕊黄”写词人与其在乡愁中煎熬，不如随遇而安，借酒遣愁，及时行乐，也不负这大好秋光，更流露出词人内心无可奈何的愁绪。
整首词写景细腻，情感真挚，抒发了词人暮秋时节的孤独寂寞之情。通过对深秋景象的描绘和词人的心理刻画，使读者深刻感受到了词人身处异乡、思念家乡的愁苦和无奈。
赏析3
这首词是李清照的作品，词的上片写寒日梧桐，空室寂寥；下片写酒阑梦断，思念远人。这首词写景抒情，通过寒日梧桐、秋风霜露、把酒独酌等情景的描写，抒发词人南渡后思念中原故土的感情。
“寒日萧萧上琐窗，梧桐应恨夜来霜。”这两句写寒日梧桐，其中“萧萧”一词既写寒风阵阵，又写落叶纷飞之状，渲染凄凉气氛；“恨”字将梧桐人格化，写出它不耐寒霜的娇弱之态，为下文引出词人的愁绪作铺垫。
“酒阑更喜团茶苦，梦断偏宜瑞脑香。”这两句写酒阑梦断，其中“酒阑”即饮酒将尽，“团茶”即茶饼，宋代有为进贡而特制的龙团、凤团，印有龙凤纹，极为名贵；“瑞脑”即龙脑香，一种香料。词人饮酒之后，更喜爱品尝团茶的浓酽苦味，梦醒之时，特别适宜嗅闻瑞脑那宜人的香气。词人借团茶之苦和瑞脑之香，来衬托自己内心的愁苦。
“秋已尽，日犹长，仲宣怀远更凄凉。”这三句写悲秋怀远，“仲宣”即王粲，字仲宣，建安七子之一。其《登楼赋》抒写去国怀乡之思，著名的《七哀诗》亦多写乱离之苦。词人化用其意，说自己有如王粲一样，飘泊异地，欲归不得，面对萧瑟的秋景，更觉凄凉难耐。
“不如随分尊前醉，莫负东篱菊蕊黄。”这两句写借酒消愁，自我宽解。词人认为此时不如随便饮酒，一醉方休，不要辜负这眼前杯中的美酒和篱下正开的菊花。这是词人无可奈何、自我开解的话，但其内心是极痛苦的。
全词写景抒情，情景交融，通过寒日梧桐、秋风霜露、把酒独酌等情景的描写，抒发词人南渡后思念中原故土的感情。词中刻画凄凉萧瑟的秋景，正是为了烘托词人孤寂愁苦的心绪。
“寒日萧萧上琐窗，梧桐应恨夜来霜。”这两句写寒日梧桐，其中“萧萧”一词既写寒风阵阵，又写落叶纷飞之状，渲染凄凉气氛；“恨”字将梧桐人格化，写出它不耐寒霜的娇弱之态，为下文引出词人的愁绪作铺垫。
“酒阑更喜团茶苦，梦断偏宜瑞脑香。”这两句写酒阑梦断，其中“酒阑”即饮酒将尽，“团茶”即茶饼，宋代有为进贡而特制的龙团、凤团，印有龙凤纹，极为名贵；“瑞脑”即龙脑香，一种香料。词人饮酒之后，更喜爱品尝团茶的浓酽苦味，梦醒之时，特别适宜嗅闻瑞脑那宜人的香气。词人借团茶之苦和瑞脑之香，来衬托自己内心的愁苦。
“秋已尽，日犹长，仲宣怀远更凄凉。”这三句写悲秋怀远，“仲宣”即王粲，字仲宣，建安七子之一。其《登楼赋》抒写去国怀乡之思，著名的《七哀诗》亦多写乱离之苦。词人化用其意，说自己有如王粲一样，飘泊异地，欲归不得，面对萧瑟的秋景，更觉凄凉难耐。
“不如随分尊前醉，莫负东篱菊蕊黄。”这两句写借酒消愁，自我宽解。词人认为此时不如随便饮酒，一醉方休，不要辜负这眼前杯中的美酒和篱下正开的菊花。这是词人无可奈何、自我开解的话，但其内心是极痛苦的。
全词写景抒情，情景交融，通过寒日梧桐、秋风霜露、把酒独酌等情景的描写，抒发词人南渡后思念中原故土的感情。词中刻画凄凉萧瑟的秋景，正是为了烘托词人孤寂愁苦的心绪。