诉衷情·夜来沉醉卸妆迟
李清照
宋代
yè夜lái来chén沉zuì醉xiè卸zhuāng妆chí迟，
méi梅è萼chā插cán残zhī枝。
jiǔ酒xǐng醒xūn熏pò破chūn春shuì睡，
mèng梦yuǎn远bù不chéng成guī归。
rén人qiāo悄qiāo悄，
yuè月yī依yī依，
cuì翠lián帘chuí垂。
gèng更ruá挼cán残ruǐ蕊，
gèng更niǎn捻yú余xiāng香，
gèng更dé得xiē些shí时。
注释
夜来
夜晚。
沉醉
酒醉。
卸妆迟
指晚上卸妆的时间较晚。
梅萼
梅花的花萼，这里指梅花。
插残枝
将梅花插在残枝上，形容梅花的孤独和凄美。
酒醒
酒意消退。
熏破
形容酒醒后的不适感。
春睡
春天的睡眠，这里指因酒醉而睡。
梦远
梦境遥远。
不成归
无法回到现实。
人悄悄
形容周围环境安静。
月依依
形容月亮明亮而柔和。
翠帘垂
绿色的帘子垂下，形容室内的宁静。
更挼残蕊
再次触摸梅花的残蕊。
捻余香
捏着残留的香气。
更得些时
再享受一些时光。
翻译
昨晚我饮酒至沉醉，卸妆的动作也因此变得迟缓，将残破的梅枝插入花瓶中。我从沉醉中醒来，春睡被熏香打破，而梦境已经远去，无法再回到梦中。
四周静悄悄的，只有月亮依依不舍，翠帘静静地垂下。我独自把玩着残破的梅花，揉搓着最后的余香，试图珍惜这短暂的时光。
四周静悄悄的，只有月亮依依不舍，翠帘静静地垂下。我独自把玩着残破的梅花，揉搓着最后的余香，试图珍惜这短暂的时光。
赏析
这是一首描绘女子夜晚独处的词，充满了孤寂、愁思和对美好时光的留恋。
“夜来沉醉卸妆迟，梅萼插残枝。”开篇两句，描绘了女子夜晚卸妆的场景，她因沉醉于某种情感或思绪而延迟了卸妆的时间。同时，她还将梅花插在了残枝上，这一举动既表现了她的雅致，也暗示了她内心的孤独和寂寞。
“酒醒熏破春睡，梦远不成归。”接下来两句，描述了女子酒醒后的情景。她原本沉浸在春日的梦境中，却被酒意熏醒，无法再回到那个美好的梦境。这里的“梦远不成归”不仅指她无法回到梦中，也象征着她对过去美好时光的留恋和无法挽回的无奈。
“人悄悄，月依依，翠帘垂。”接下来三句，进一步渲染了女子独处的孤寂和冷清。她独自一人在房间里，月光洒在她身上，她静静地坐在窗前，看着翠帘低垂。这种环境描写既展现了女子的孤独，也暗示了她内心的寂寞和渴望。
“更挼残蕊，更捻余香，更得些时。”最后三句，女子开始挼捻梅花残蕊，试图留住那一丝余香。她似乎在通过这种方式来延长与梅花相处的时间，也借此来表达她对美好时光的留恋和不舍。
整首词通过描绘女子夜晚独处的情景，展现了她的孤寂、愁思和对美好时光的留恋。词中的景物描写细腻而生动，情感表达真挚而深刻，读来令人感到一种淡淡的忧伤和无奈。
“夜来沉醉卸妆迟，梅萼插残枝。”开篇两句，描绘了女子夜晚卸妆的场景，她因沉醉于某种情感或思绪而延迟了卸妆的时间。同时，她还将梅花插在了残枝上，这一举动既表现了她的雅致，也暗示了她内心的孤独和寂寞。
“酒醒熏破春睡，梦远不成归。”接下来两句，描述了女子酒醒后的情景。她原本沉浸在春日的梦境中，却被酒意熏醒，无法再回到那个美好的梦境。这里的“梦远不成归”不仅指她无法回到梦中，也象征着她对过去美好时光的留恋和无法挽回的无奈。
“人悄悄，月依依，翠帘垂。”接下来三句，进一步渲染了女子独处的孤寂和冷清。她独自一人在房间里，月光洒在她身上，她静静地坐在窗前，看着翠帘低垂。这种环境描写既展现了女子的孤独，也暗示了她内心的寂寞和渴望。
“更挼残蕊，更捻余香，更得些时。”最后三句，女子开始挼捻梅花残蕊，试图留住那一丝余香。她似乎在通过这种方式来延长与梅花相处的时间，也借此来表达她对美好时光的留恋和不舍。
整首词通过描绘女子夜晚独处的情景，展现了她的孤寂、愁思和对美好时光的留恋。词中的景物描写细腻而生动，情感表达真挚而深刻，读来令人感到一种淡淡的忧伤和无奈。
赏析2
这首词通过描绘词人夜晚沉醉、卸妆、赏花、入梦的情景，表达了一种淡淡的春愁和对往昔时光的怀念。
首句“夜来沉醉卸妆迟”描绘了词人夜晚饮酒至沉醉，卸妆的动作也因此变得迟缓，表现了一种慵懒的状态。
“梅萼插残枝”则描写了词人将残破的梅枝插入花瓶中，梅花的残枝与沉醉的词人形成了一种对比，增添了一种凄美的意境。
“酒醒熏破春睡，梦远不成归”表现了词人从沉醉中醒来，春睡被熏香打破，而梦境已经远去，无法再回到梦中，流露出一种对梦境的留恋和对现实的无奈。
“人悄悄，月依依，翠帘垂”则通过环境的描写，营造了一种静谧而略带忧伤的氛围，词人独自一人，月亮依依不舍，翠帘静静垂下，更加深了词人的孤独感。
“更挼残蕊，更捻余香，更得些时”最后通过动作的描写，表现了词人对残破的梅花的把玩和对余香的留恋，以及对时间的珍惜，进一步强化了词人对美好事物的不舍和对逝去时光的怀念。
首句“夜来沉醉卸妆迟”描绘了词人夜晚饮酒至沉醉，卸妆的动作也因此变得迟缓，表现了一种慵懒的状态。
“梅萼插残枝”则描写了词人将残破的梅枝插入花瓶中，梅花的残枝与沉醉的词人形成了一种对比，增添了一种凄美的意境。
“酒醒熏破春睡，梦远不成归”表现了词人从沉醉中醒来，春睡被熏香打破，而梦境已经远去，无法再回到梦中，流露出一种对梦境的留恋和对现实的无奈。
“人悄悄，月依依，翠帘垂”则通过环境的描写，营造了一种静谧而略带忧伤的氛围，词人独自一人，月亮依依不舍，翠帘静静垂下，更加深了词人的孤独感。
“更挼残蕊，更捻余香，更得些时”最后通过动作的描写，表现了词人对残破的梅花的把玩和对余香的留恋，以及对时间的珍惜，进一步强化了词人对美好事物的不舍和对逝去时光的怀念。
赏析3
这首词以细腻而优雅的笔触，描绘了一位女子在春夜酒醒后的寂寥心情。
“夜来沉醉卸妆迟，梅萼插残枝。”开篇两句，便展现了一个女子在夜晚沉醉于酒中，以至于卸妆都晚了。她插着梅花的残枝，似乎在寻找一丝春日的生机和慰藉。这里的“梅萼插残枝”不仅是对女子行动的具体描绘，也象征着她对逝去春天的留恋和无奈。
“酒醒熏破春睡，梦远不成归。”酒醒之后，她发现自己原本沉醉在春天的梦境中，但酒的熏染却打破了她的梦境，使她无法再回到那美好的梦中。这种“梦远不成归”的感受，深刻地表达了女子内心的失落和惆怅。
“人悄悄，月依依，翠帘垂。”接下来三句，词人通过描绘环境的静谧和月光的柔和，进一步烘托出女子内心的孤独和寂寥。她独自一人，静静地坐着，只有月光透过翠帘洒在她的身上，为她带来一丝安慰。
“更挼残蕊，更捻余香，更得些时。”最后三句，女子开始把玩手中的梅花残蕊，捻着它的余香，似乎想从中寻找到一些慰藉。她想要通过这种方式，让自己再多留一些时间在这春夜的寂寥中。这种无奈和不舍，让人感受到她对逝去时光的深深留恋。
总的来说，这首词以细腻的笔触和深刻的情感，描绘了一位女子在春夜酒醒后的寂寥心情。通过对环境和动作的描绘，词人成功地营造出了一种静谧而寂寥的氛围，让读者能够深刻地感受到女子内心的孤独和惆怅。同时，这首词也表达了词人对逝去时光的留恋和无奈之情。
“夜来沉醉卸妆迟，梅萼插残枝。”开篇两句，便展现了一个女子在夜晚沉醉于酒中，以至于卸妆都晚了。她插着梅花的残枝，似乎在寻找一丝春日的生机和慰藉。这里的“梅萼插残枝”不仅是对女子行动的具体描绘，也象征着她对逝去春天的留恋和无奈。
“酒醒熏破春睡，梦远不成归。”酒醒之后，她发现自己原本沉醉在春天的梦境中，但酒的熏染却打破了她的梦境，使她无法再回到那美好的梦中。这种“梦远不成归”的感受，深刻地表达了女子内心的失落和惆怅。
“人悄悄，月依依，翠帘垂。”接下来三句，词人通过描绘环境的静谧和月光的柔和，进一步烘托出女子内心的孤独和寂寥。她独自一人，静静地坐着，只有月光透过翠帘洒在她的身上，为她带来一丝安慰。
“更挼残蕊，更捻余香，更得些时。”最后三句，女子开始把玩手中的梅花残蕊，捻着它的余香，似乎想从中寻找到一些慰藉。她想要通过这种方式，让自己再多留一些时间在这春夜的寂寥中。这种无奈和不舍，让人感受到她对逝去时光的深深留恋。
总的来说，这首词以细腻的笔触和深刻的情感，描绘了一位女子在春夜酒醒后的寂寥心情。通过对环境和动作的描绘，词人成功地营造出了一种静谧而寂寥的氛围，让读者能够深刻地感受到女子内心的孤独和惆怅。同时，这首词也表达了词人对逝去时光的留恋和无奈之情。