蝶恋花·上巳召亲族
李清照
宋代
yǒng永yè夜yān恹yān恹huān欢yì意shǎo少。
kōng空mèng梦cháng长ān安，
rèn认qǔ取cháng长ān安dào道。
wèi为bào报jīn今nián年chūn春sè色hǎo好，
huā花guāng光yuè月yǐng影yí宜xiāng相zhào照。
suí随yì意bēi杯pán盘suī虽cǎo草cǎo草。
jiǔ酒měi美méi梅suān酸，
qià恰chēng称rén人huái怀bào抱。
zuì醉lǐ里chā插huā花huā花mò莫xiào笑，
kě可lián怜chūn春shì似rén人jiāng将lǎo老。
注释
永夜
长夜。
恹恹
形容情绪低落，没有精神。
欢意少
指欢乐的心情不多。
空梦
指虚无缥缈的梦境。
长安
古代都城名，这里可能指代作者心中憧憬的地方。
认取
辨认，识别。
为报
为了告知。
春色
春天的景色。
花光
花朵的光彩。
月影
月光下的影子。
相照
相互映照。
随意
随自己的意愿。
杯盘
指饮酒的器具。
草草
简单，不精致。
酒美
酒味醇厚。
梅酸
梅子的酸味。
怀抱
指心情，心境。
醉里
在醉酒的状态中。
插花
将花插在头上。
花莫笑
花不要笑，这里可能是反语，意指人不要因为醉酒而嘲笑。
可怜
可爱，引人怜爱。
春似人将老
春天如同人一样，即将逝去。
翻译
漫长的夜晚，我感到精神不振，对往昔的欢乐时光怀念不已。空梦着京城长安，追忆起长安的大街小巷。为了报答今年春天的美好景色，花朵和月光应该相互辉映。
我随意准备了一些简单的酒宴，虽然不够丰盛，但美酒和梅子的酸味，却恰好符合我此时的心境。在我醉意朦胧中，插上一朵花，请你不要嘲笑，可怜的春天也像人一样，即将老去。
我随意准备了一些简单的酒宴，虽然不够丰盛，但美酒和梅子的酸味，却恰好符合我此时的心境。在我醉意朦胧中，插上一朵花，请你不要嘲笑，可怜的春天也像人一样，即将老去。
赏析
这首词表达了一种对美好春光的珍惜以及对时光流逝的感慨。
“永夜恹恹欢意少。空梦长安，认取长安道。” 开篇即点出主人公在漫长的夜晚中感到恹恹不乐，欢乐之情甚少。他梦中回到长安（这里的长安可以理解为词人心中的理想之地，也可能是他故土或旧时的都城），努力辨认着通往长安的道路。这里的长安，既是他心中的理想之地，也象征着他过去的快乐与荣光。
“为报今年春色好，花光月影宜相照。” 词人劝慰自己，今年春色美好，花光月影相映成趣，应该好好欣赏和珍惜。这里的“花光月影”既是对自然美景的描绘，也暗示了词人对美好生活的向往。
“随意杯盘虽草草。酒美梅酸，恰称人怀抱。” 下阕中，词人描述了简单的酒宴，杯盘随意，酒香梅酸，恰好符合他现在的心境。这里，“酒美梅酸”既是对食物的描绘，也暗含了词人内心的酸甜苦辣。
“醉里插花花莫笑，可怜春似人将老。” 最后两句，词人在醉意中插花，并劝花不要笑他。他感叹春天就像人一样，终将老去。这里，词人用“醉里插花”的行为来表达自己对春天的留恋和不舍，同时也表达了对时光流逝的无奈和感慨。
整首词情感深沉，意境优美，通过描绘春天的美好和时光的流逝，表达了词人对生活的热爱和对未来的憧憬，同时也流露出了淡淡的哀愁和对逝去时光的留恋。
“永夜恹恹欢意少。空梦长安，认取长安道。” 开篇即点出主人公在漫长的夜晚中感到恹恹不乐，欢乐之情甚少。他梦中回到长安（这里的长安可以理解为词人心中的理想之地，也可能是他故土或旧时的都城），努力辨认着通往长安的道路。这里的长安，既是他心中的理想之地，也象征着他过去的快乐与荣光。
“为报今年春色好，花光月影宜相照。” 词人劝慰自己，今年春色美好，花光月影相映成趣，应该好好欣赏和珍惜。这里的“花光月影”既是对自然美景的描绘，也暗示了词人对美好生活的向往。
“随意杯盘虽草草。酒美梅酸，恰称人怀抱。” 下阕中，词人描述了简单的酒宴，杯盘随意，酒香梅酸，恰好符合他现在的心境。这里，“酒美梅酸”既是对食物的描绘，也暗含了词人内心的酸甜苦辣。
“醉里插花花莫笑，可怜春似人将老。” 最后两句，词人在醉意中插花，并劝花不要笑他。他感叹春天就像人一样，终将老去。这里，词人用“醉里插花”的行为来表达自己对春天的留恋和不舍，同时也表达了对时光流逝的无奈和感慨。
整首词情感深沉，意境优美，通过描绘春天的美好和时光的流逝，表达了词人对生活的热爱和对未来的憧憬，同时也流露出了淡淡的哀愁和对逝去时光的留恋。
赏析2
这首词通过夜晚的景象和词人的内心感受，表达了对往昔时光的怀念和对春天的感慨。
首句“永夜恹恹欢意少”以夜晚的漫长和词人内心的忧郁开篇，奠定了整首词的情感基调。
“空梦长安，认取长安道”表现了词人对都城长安的思念，长安不仅是京城，也象征着繁华和往昔的美好生活。
“为报今年春色好，花光月影宜相照”则表达了词人对今年春天美景的欣赏，花光和月影相互辉映，构成了一幅美丽的画面。
“随意杯盘虽草草”描绘了词人随意准备的酒宴，虽然简单，但也透露出一种随遇而安的生活态度。
“酒美梅酸，恰称人怀抱”通过酒和梅子的味道，表现了词人内心的复杂情感，既有对美好生活的向往，也有对时光流逝的感慨。
“醉里插花花莫笑，可怜春似人将老”最后以词人醉中插花的情景作结，表达了对春天即将逝去的惋惜，同时也暗喻了人生的无常和衰老。
首句“永夜恹恹欢意少”以夜晚的漫长和词人内心的忧郁开篇，奠定了整首词的情感基调。
“空梦长安，认取长安道”表现了词人对都城长安的思念，长安不仅是京城，也象征着繁华和往昔的美好生活。
“为报今年春色好，花光月影宜相照”则表达了词人对今年春天美景的欣赏，花光和月影相互辉映，构成了一幅美丽的画面。
“随意杯盘虽草草”描绘了词人随意准备的酒宴，虽然简单，但也透露出一种随遇而安的生活态度。
“酒美梅酸，恰称人怀抱”通过酒和梅子的味道，表现了词人内心的复杂情感，既有对美好生活的向往，也有对时光流逝的感慨。
“醉里插花花莫笑，可怜春似人将老”最后以词人醉中插花的情景作结，表达了对春天即将逝去的惋惜，同时也暗喻了人生的无常和衰老。
赏析3
这首词是宋代词人李清照的《蝶恋花·上巳召亲族》，它表达了词人在某个春天的夜晚，对过去欢乐时光的怀念和对年华易逝的感慨。
“永夜恹恹欢意少。空梦长安，认取长安道。”开篇三句，词人描绘了一个漫长的夜晚，她感到心情恹恹，欢乐之意甚少。她空自梦见长安（这里可能指北宋的都城汴京），辨认着通往长安的道路。这里的“长安”不仅是对故都的怀念，也是对过去欢乐时光的向往。
“为报今年春色好，花光月影宜相照。”接下来的两句，词人转换了情感，提醒说今年的春色十分美好，花光月影交相辉映，正是欣赏的好时节。这里，词人试图用春色的美好来驱散心中的忧愁，但似乎并未完全成功。
下阕开始，“随意杯盘虽草草。酒美梅酸，恰称人怀抱。”词人描述了一场随意的宴席，杯盘虽然简单，但酒香梅酸，却恰好符合她的心情。这里的“酒美梅酸”不仅是对宴席的描绘，也暗含了词人内心的酸楚和无奈。
“醉里插花花莫笑，可怜春似人将老。”最后两句，词人在醉意中插花，并告诫花儿不要嘲笑她，因为春天就像人一样，也会老去。这里，词人用“醉里插花”的行为，表达了对青春的留恋和对年华易逝的感慨。她深知，无论是花还是人，都逃不过岁月的洗礼。
总的来说，这首词情感深沉，意境优美。词人通过对春夜、宴席、插花等细节的描绘，表达了对过去欢乐时光的怀念和对年华易逝的感慨。同时，也展现了词人坚韧、乐观的生活态度和对美好生活的向往。
“永夜恹恹欢意少。空梦长安，认取长安道。”开篇三句，词人描绘了一个漫长的夜晚，她感到心情恹恹，欢乐之意甚少。她空自梦见长安（这里可能指北宋的都城汴京），辨认着通往长安的道路。这里的“长安”不仅是对故都的怀念，也是对过去欢乐时光的向往。
“为报今年春色好，花光月影宜相照。”接下来的两句，词人转换了情感，提醒说今年的春色十分美好，花光月影交相辉映，正是欣赏的好时节。这里，词人试图用春色的美好来驱散心中的忧愁，但似乎并未完全成功。
下阕开始，“随意杯盘虽草草。酒美梅酸，恰称人怀抱。”词人描述了一场随意的宴席，杯盘虽然简单，但酒香梅酸，却恰好符合她的心情。这里的“酒美梅酸”不仅是对宴席的描绘，也暗含了词人内心的酸楚和无奈。
“醉里插花花莫笑，可怜春似人将老。”最后两句，词人在醉意中插花，并告诫花儿不要嘲笑她，因为春天就像人一样，也会老去。这里，词人用“醉里插花”的行为，表达了对青春的留恋和对年华易逝的感慨。她深知，无论是花还是人，都逃不过岁月的洗礼。
总的来说，这首词情感深沉，意境优美。词人通过对春夜、宴席、插花等细节的描绘，表达了对过去欢乐时光的怀念和对年华易逝的感慨。同时，也展现了词人坚韧、乐观的生活态度和对美好生活的向往。