临江仙·庭院深深深几许
李清照
宋代
ōu欧yáng阳gōng公zuò作《dié蝶liàn恋huā花》，
yǒu"有“shēn深shēn深shēn深jǐ几xǔ"许”zhī之jù句，
yǔ予kù酷ài爱zhī之。
yòng用qí其yǔ语zuò"作“tíng庭yuàn院shēn深shēn"深”shù数què阕，
qí其shēng声jí即jiù旧《lín临jiāng江xiān仙》yě也。
tíng庭yuàn院shēn深shēn深shēn深jǐ几xǔ许？
yún云chuāng窗wù雾gé阁cháng常jiōng扃。
liǔ柳shāo梢méi梅è萼jiàn渐fēn分míng明。
chūn春guī归mò秣líng陵shù树，
rén人lǎo老jiàn建kāng康chéng城。
gǎn感yuè月yín吟fēng风duō多shǎo少shì事，
rú如jīn今lǎo老qù去wú无chéng成。
shuí谁lián怜qiáo憔cuì悴gèng更diāo凋líng零。
shì试dēng灯wú无yì意sī思，
tà踏xuě雪méi没xīn心qíng情。
注释
庭院深深
形容庭院深广，幽静。
深几许
多深，形容庭院的深邃。
云窗雾阁
形容窗户和楼阁被云雾缭绕，显得朦胧。
常扃
常常关闭，扃是门闩。
柳梢
柳树的顶端，指柳枝。
梅萼
梅花的花萼，即花的外层。
渐分明
逐渐清晰，指春天到来，柳树和梅花的形态越来越明显。
春归
春天来临。
秣陵
古地名，今江苏南京。
人老
人逐渐老去。
建康城
古代南京的别称。
感月吟风
对月吟诗，对风作歌，形容文人的风雅生活。
无成
没有成就。
憔悴
形容人面容枯槁，精神不振。
凋零
形容事物衰败。
试灯
试看灯火，古代元宵节有观灯的习俗。
踏雪
踏着雪地行走。
翻译
庭院一层层地深不可测，云绕的窗和雾绕的楼阁总是关闭着。柳树的梢头和梅花的花萼渐渐清晰起来。春天回到了秣陵的树木上，而人却在建康城中老去。
曾有多少风花雪月的事，如今老了却一事无成。谁还会可怜我这憔悴和凋零的人呢？试灯不再引起我的兴趣，踏雪也失去了心情。
曾有多少风花雪月的事，如今老了却一事无成。谁还会可怜我这憔悴和凋零的人呢？试灯不再引起我的兴趣，踏雪也失去了心情。
赏析
这首词的开头“庭院深深深几许？”借用了欧阳修《蝶恋花》中的名句，以庭院的深邃来比喻词人内心的孤寂和对往昔的追忆。
“云窗雾阁常扃”描绘了词人居所的幽闭，暗示了词人内心的封闭和对外界的隔阂。
“柳梢梅萼渐分明”通过对春天景色的描绘，表现了词人对春天的敏感和对美好事物的欣赏。
“春归秣陵树，人老建康城”通过对比春天的生机和词人自身的衰老，表达了对时光流逝的感慨。
“感月吟风多少事，如今老去无成”回顾了词人一生的风花雪月，但最终感到一事无成，流露出一种无奈和悲哀。
“谁怜憔悴更凋零”直接抒发了词人对自身命运的感慨，感到无人理解和同情。
“试灯无意思，踏雪没心情”最后以两个动作的细节来结束全词，试灯和踏雪本是欢乐的活动，但词人却感到索然无味，进一步强化了词人的孤独和无奈。
“云窗雾阁常扃”描绘了词人居所的幽闭，暗示了词人内心的封闭和对外界的隔阂。
“柳梢梅萼渐分明”通过对春天景色的描绘，表现了词人对春天的敏感和对美好事物的欣赏。
“春归秣陵树，人老建康城”通过对比春天的生机和词人自身的衰老，表达了对时光流逝的感慨。
“感月吟风多少事，如今老去无成”回顾了词人一生的风花雪月，但最终感到一事无成，流露出一种无奈和悲哀。
“谁怜憔悴更凋零”直接抒发了词人对自身命运的感慨，感到无人理解和同情。
“试灯无意思，踏雪没心情”最后以两个动作的细节来结束全词，试灯和踏雪本是欢乐的活动，但词人却感到索然无味，进一步强化了词人的孤独和无奈。
赏析2
这是一首表达深深感慨和怀旧之情的词作。它借用了欧阳修《蝶恋花》中的“深深深几许”的句式，并以其为主题创作了数阕，其曲调则与旧时的《临江仙》相同。
词的上片，“庭院深深深几许？云窗雾阁常扃。”开篇便以“庭院深深”引出主题，暗示出词人内心的孤独和寂寞。云窗雾阁常常关闭，象征着词人内心的封闭和与外界的隔绝。接着，“柳梢梅萼渐分明。春归秣陵树，人老建康城。”则描绘出春天的景象，但在这美好的春光中，词人却感受到了岁月的无情和人生的无奈。秣陵树和建康城都是历史名城的象征，这里词人借以表达自己对过往岁月的怀念和对人生变迁的感慨。
词的下片，“感月吟风多少事，如今老去无成。”词人回忆起自己年轻时的种种往事，那时他常常感月吟风，抒发自己的情感。但如今，岁月已经老去，他却一事无成，这使他感到无比的失落和无奈。接着，“谁怜憔悴更凋零。试灯无意思，踏雪没心情。”词人用“憔悴更凋零”来形容自己的现状，表达了自己内心的痛苦和绝望。试灯和踏雪都是传统的节日活动，但词人却感到这些活动已经失去了意义，他没有了参与的热情和心情，这进一步加深了他的孤独和绝望。
总的来说，这首词通过描绘庭院、春光、往事等元素，表达了词人深深的感慨和怀旧之情。他回忆起自己年轻时的美好时光，感叹岁月的无情和人生的无奈。同时，他也表达了自己对现状的不满和绝望，以及对未来的迷茫和无助。整首词情感深沉、意境幽远，充满了浓郁的怀旧气息。
词的上片，“庭院深深深几许？云窗雾阁常扃。”开篇便以“庭院深深”引出主题，暗示出词人内心的孤独和寂寞。云窗雾阁常常关闭，象征着词人内心的封闭和与外界的隔绝。接着，“柳梢梅萼渐分明。春归秣陵树，人老建康城。”则描绘出春天的景象，但在这美好的春光中，词人却感受到了岁月的无情和人生的无奈。秣陵树和建康城都是历史名城的象征，这里词人借以表达自己对过往岁月的怀念和对人生变迁的感慨。
词的下片，“感月吟风多少事，如今老去无成。”词人回忆起自己年轻时的种种往事，那时他常常感月吟风，抒发自己的情感。但如今，岁月已经老去，他却一事无成，这使他感到无比的失落和无奈。接着，“谁怜憔悴更凋零。试灯无意思，踏雪没心情。”词人用“憔悴更凋零”来形容自己的现状，表达了自己内心的痛苦和绝望。试灯和踏雪都是传统的节日活动，但词人却感到这些活动已经失去了意义，他没有了参与的热情和心情，这进一步加深了他的孤独和绝望。
总的来说，这首词通过描绘庭院、春光、往事等元素，表达了词人深深的感慨和怀旧之情。他回忆起自己年轻时的美好时光，感叹岁月的无情和人生的无奈。同时，他也表达了自己对现状的不满和绝望，以及对未来的迷茫和无助。整首词情感深沉、意境幽远，充满了浓郁的怀旧气息。
赏析3
这首词是宋代女词人李清照的作品，名为《临江仙·庭院深深深几许》。此词借用了欧阳修《蝶恋花·庭院深深深几许》中的意境，表达了词人深深的感慨和无尽的哀愁。
“庭院深深深几许？云窗雾阁常扃。”开篇两句，词人用“深深深几许”来描绘庭院的深邃，以及云窗雾阁的常年关闭，给人一种孤寂、冷清的感觉。这里，“深深”一词反复使用，不仅增强了语气的节奏感，也加深了庭院深邃、孤寂的意象。
“柳梢梅萼渐分明。春归秣陵树，人老建康城。”接下来三句，词人通过描绘柳梢梅萼的逐渐分明，暗示着春天的到来。然而，春天的到来并没有给词人带来喜悦，反而让她更加感慨时光的流逝和人生的无常。秣陵和建康都是南京的古称，这里用来指代词人所在的地方，表达了词人对自己年华老去、身处异乡的无奈和感慨。
下阕开始，“感月吟风多少事，如今老去无成。”词人回忆过去，感慨自己曾经有过多少美好的事情，然而现在却一事无成，只有老去的容颜和无尽的哀愁。这里，“感月吟风”指的是过去美好的时光和事情，“无成”则表达了词人对自己现状的无奈和感慨。
“谁怜憔悴更凋零。试灯无意思，踏雪没心情。”最后三句，词人用“憔悴更凋零”来形容自己的现状，表达了深深的哀愁和无奈。她试图通过试灯和踏雪来寻找一些乐趣和安慰，但发现这些都没有意义，因为她已经没有了那份心情和兴致。这里，“试灯无意思，踏雪没心情”两句，用简洁明了的语言表达了词人深深的哀愁和无奈。
总的来说，这首词通过描绘庭院的深邃、孤寂以及词人的感慨和哀愁，表达了词人对自己年华老去、身处异乡的无奈和感慨。词中的“深深深几许”、“人老建康城”、“如今老去无成”等词句都充满了深深的哀愁和无奈之情，让人感受到词人内心的孤独和苦闷。
“庭院深深深几许？云窗雾阁常扃。”开篇两句，词人用“深深深几许”来描绘庭院的深邃，以及云窗雾阁的常年关闭，给人一种孤寂、冷清的感觉。这里，“深深”一词反复使用，不仅增强了语气的节奏感，也加深了庭院深邃、孤寂的意象。
“柳梢梅萼渐分明。春归秣陵树，人老建康城。”接下来三句，词人通过描绘柳梢梅萼的逐渐分明，暗示着春天的到来。然而，春天的到来并没有给词人带来喜悦，反而让她更加感慨时光的流逝和人生的无常。秣陵和建康都是南京的古称，这里用来指代词人所在的地方，表达了词人对自己年华老去、身处异乡的无奈和感慨。
下阕开始，“感月吟风多少事，如今老去无成。”词人回忆过去，感慨自己曾经有过多少美好的事情，然而现在却一事无成，只有老去的容颜和无尽的哀愁。这里，“感月吟风”指的是过去美好的时光和事情，“无成”则表达了词人对自己现状的无奈和感慨。
“谁怜憔悴更凋零。试灯无意思，踏雪没心情。”最后三句，词人用“憔悴更凋零”来形容自己的现状，表达了深深的哀愁和无奈。她试图通过试灯和踏雪来寻找一些乐趣和安慰，但发现这些都没有意义，因为她已经没有了那份心情和兴致。这里，“试灯无意思，踏雪没心情”两句，用简洁明了的语言表达了词人深深的哀愁和无奈。
总的来说，这首词通过描绘庭院的深邃、孤寂以及词人的感慨和哀愁，表达了词人对自己年华老去、身处异乡的无奈和感慨。词中的“深深深几许”、“人老建康城”、“如今老去无成”等词句都充满了深深的哀愁和无奈之情，让人感受到词人内心的孤独和苦闷。