寄令狐郎中
李商隐
唐代
sōng嵩yún云qín秦shù树jiǔ久lí离jū居，
shuāng双lǐ鲤tiáo迢tiáo迢yī一zhǐ纸shū书。
xiū休wèn问liáng梁yuán园jiù旧bīn宾kè客，
mào茂líng陵qiū秋yǔ雨bìng病xiàng相rú如。
注释
嵩云
指嵩山，位于今天河南省。
秦树
指秦地的树，秦地位于今天陕西省一带。
双鲤
古代传递书信的一种方式，这里指代书信。
梁园
西汉梁孝王的园子，这里借指过去的繁华场所。
茂陵
汉武帝的陵墓所在地，这里代指长安。
病相如
指像司马相如一样生病。
翻译
我在嵩山的云下，你在秦地的树旁，长久的离别后，我们通过一纸书信遥寄思念。请不要询问我这个梁园旧宾客的境况，就像茂陵的秋雨中，我像司马相如一样生病。
赏析
这首诗是唐代诗人李商隐的《寄令狐郎中》，是一首表达与友人分别后思念之情的诗。
首句“嵩云秦树久离居”，诗人以“嵩云秦树”来象征自己与友人分别后的遥远距离。“嵩云”指嵩山的云彩，“秦树”指秦地的树木，两者都是远方的象征，表达了诗人与友人长久分别的无奈与思念。
次句“双鲤迢迢一纸书”，诗人用“双鲤”这一典故，表达了友人从远方寄来书信的情景。“双鲤”是古代传说中可以传递书信的鲤鱼，这里借指书信。“迢迢”形容路途遥远，既指书信的来路漫长，也暗含了诗人对友人的深深思念。
后两句“休问梁园旧宾客，茂陵秋雨病相如”，诗人借用了司马相如的典故，委婉地表达了自己的处境和心境。“梁园”是西汉梁孝王的游赏之地，司马相如等曾从梁孝王游于梁园，这里借指友人。“茂陵”是汉武帝的陵墓，司马相如晚年病居茂陵，这里借指诗人自己。“休问”二字，既有劝慰友人之意，又透露出诗人自身的无奈与悲凉。而“秋雨病相如”则形象地描绘了诗人在秋雨绵绵中病卧孤榻的情景，更增添了诗歌的凄凉氛围。
整首诗情感真挚，意境深远。诗人通过描绘自然景色和借用典故，巧妙地表达了自己对友人的深深思念和自身的悲凉处境。同时，诗中也透露出诗人对人生、友情和命运的深刻思考，使读者能够深刻感受到诗人的内心世界。
首句“嵩云秦树久离居”，诗人以“嵩云秦树”来象征自己与友人分别后的遥远距离。“嵩云”指嵩山的云彩，“秦树”指秦地的树木，两者都是远方的象征，表达了诗人与友人长久分别的无奈与思念。
次句“双鲤迢迢一纸书”，诗人用“双鲤”这一典故，表达了友人从远方寄来书信的情景。“双鲤”是古代传说中可以传递书信的鲤鱼，这里借指书信。“迢迢”形容路途遥远，既指书信的来路漫长，也暗含了诗人对友人的深深思念。
后两句“休问梁园旧宾客，茂陵秋雨病相如”，诗人借用了司马相如的典故，委婉地表达了自己的处境和心境。“梁园”是西汉梁孝王的游赏之地，司马相如等曾从梁孝王游于梁园，这里借指友人。“茂陵”是汉武帝的陵墓，司马相如晚年病居茂陵，这里借指诗人自己。“休问”二字，既有劝慰友人之意，又透露出诗人自身的无奈与悲凉。而“秋雨病相如”则形象地描绘了诗人在秋雨绵绵中病卧孤榻的情景，更增添了诗歌的凄凉氛围。
整首诗情感真挚，意境深远。诗人通过描绘自然景色和借用典故，巧妙地表达了自己对友人的深深思念和自身的悲凉处境。同时，诗中也透露出诗人对人生、友情和命运的深刻思考，使读者能够深刻感受到诗人的内心世界。
赏析2
嵩云秦树久离居，双鲤迢迢一纸书。
我在嵩山之云，你在秦川之树，我们已经长久地分居两地。千里迢迢，你寄来了一封书信。
这两句表达了诗人与朋友令狐楚久别重逢的渴望，以及对朋友来信的珍视。"双鲤"在这里指的是书信，因为古人常常把书信放在鲤鱼形状的木盒中寄送，所以"双鲤"成为了书信的代称。
休问梁园旧宾客，茂陵秋雨病相如。
不要问我这个曾经梁园的旧宾客过得如何，我就像茂陵秋雨中多病的司马相如。
这两句中，诗人以梁园旧宾客自比，表达了自己在政治上的失意和生活的落魄。"茂陵秋雨病相如"则借用了汉代文学家司马相如的典故，司马相如晚年因病隐居茂陵，诗人以此来形容自己的境遇，既有身体的疾病，也有心灵的苦闷。
整首诗通过对地理、历史典故的运用，以及对朋友思念的表达，展现了诗人内心的孤独和苦闷。李商隐以其深沉的情感和丰富的意象，使得这首诗具有了强烈的感染力和深邃的内涵。
我在嵩山之云，你在秦川之树，我们已经长久地分居两地。千里迢迢，你寄来了一封书信。
这两句表达了诗人与朋友令狐楚久别重逢的渴望，以及对朋友来信的珍视。"双鲤"在这里指的是书信，因为古人常常把书信放在鲤鱼形状的木盒中寄送，所以"双鲤"成为了书信的代称。
休问梁园旧宾客，茂陵秋雨病相如。
不要问我这个曾经梁园的旧宾客过得如何，我就像茂陵秋雨中多病的司马相如。
这两句中，诗人以梁园旧宾客自比，表达了自己在政治上的失意和生活的落魄。"茂陵秋雨病相如"则借用了汉代文学家司马相如的典故，司马相如晚年因病隐居茂陵，诗人以此来形容自己的境遇，既有身体的疾病，也有心灵的苦闷。
整首诗通过对地理、历史典故的运用，以及对朋友思念的表达，展现了诗人内心的孤独和苦闷。李商隐以其深沉的情感和丰富的意象，使得这首诗具有了强烈的感染力和深邃的内涵。
赏析3
《寄令狐郎中》是李商隐寄给朋友令狐绹的一首诗，表达了诗人对友人的思念之情以及对自己境遇的感慨。首句“嵩云秦树久离居”描绘了诗人与友人相隔遥远，一个在嵩山，一个在秦地，长久未能团聚的情景。“双鲤迢迢一纸书”使用了“双鲤”这一典故，古时人们常将书信系在木刻的鱼形物件上传递，这里指代珍贵的书信。“休问梁园旧宾客”中“梁园”是西汉梁孝王的园子，这里借指昔日的繁华场所，诗人在这里告诉友人不要再询问自己这个旧宾客的境况。最后一句“茂陵秋雨病相如”中“茂陵”是汉武帝的陵墓所在地，这里代指长安，而“相如”是司马相如，西汉著名文学家，这里诗人以自己比作文人，暗示自己像司马相如一样在秋雨中抱病。