少年游·参差烟树灞陵桥
柳永
宋代
cēn参cī差yān烟shù树bà灞líng陵qiáo桥，
fēng风wù物jǐn尽qián前cháo朝。
shuāi衰yáng杨gǔ古liǔ柳，
jǐ几jīng经pān攀zhé折，
qiáo憔cuì悴chǔ楚gōng宫yāo腰。
xī夕yáng阳xián闲dàn淡qiū秋guāng光lǎo老，
lí离sī思mǎn满héng蘅gāo皋。
yī一qǔ曲yáng阳guān关，
duàn断cháng肠shēng声jǐn尽，
dú独zì自píng凭lán兰ráo桡。
注释
参差
形容树木高低不齐的样子。
灞陵桥
位于长安（今西安）的一座古桥，是古代送别之地。
风物
风景和物品。
前朝
指过去的朝代。
衰杨古柳
枯萎的杨树和古老的柳树。
攀折
折断。
憔悴
形容树木枯萎，比喻人的衰老或事物的衰败。
楚宫腰
形容女子的细腰，这里比喻柳树的弯曲姿态。
蘅皋
长满香草的河岸。
阳关
古曲名，多用于送别。
断肠
形容极度悲伤。
兰桡
用木兰树制成的船桨，这里指小船。
翻译
灞陵桥边的树木高低不齐，笼罩在烟雾之中，眼前的一切风景都让人想起前朝的往事。枯萎的杨树和古老的柳树，经历了多少次的折断，已经变得枯萎、憔悴，就像楚宫中女子的细腰。
夕阳悠闲地映照着，秋天的景色也显得苍老，我满怀着离别的思绪，站在长满香草的河岸上。一首《阳关》的曲子响起，那令人断肠的旋律也渐渐消失，我独自一人依靠在小船的船桨上。
夕阳悠闲地映照着，秋天的景色也显得苍老，我满怀着离别的思绪，站在长满香草的河岸上。一首《阳关》的曲子响起，那令人断肠的旋律也渐渐消失，我独自一人依靠在小船的船桨上。
赏析
这是一首充满离别哀愁的词，通过描绘灞陵桥周围的景色和词人的内心感受，表达了对离别的深深感伤。
“参差烟树灞陵桥，风物尽前朝。”开篇两句，词人即描绘了灞陵桥周围的景色，烟雾缭绕的树木参差错落，桥上的风光仿佛都充满了前朝的遗韵。这里，“灞陵桥”不仅是离别的象征，也暗示了历史的变迁，让人不禁产生一种沧桑感。
“衰杨古柳，几经攀折，憔悴楚宫腰。”接着，词人通过描绘衰败的杨柳，以及它们被多次攀折后所呈现出的憔悴之态，进一步渲染了离别的哀愁。这里的“楚宫腰”借用了一个典故，形象地表达了杨柳的纤细和憔悴，也暗含了词人内心的哀怨。
“夕阳闲淡秋光老，离思满蘅皋。”接下来，词人用夕阳和秋光来渲染离别的氛围，使得整个场景更加凄凉。夕阳的余晖洒在蘅皋之上，使得离别的思绪更加浓郁。这里的“闲淡”和“老”都表达了词人内心的无奈和感伤。
“一曲阳关，断肠声尽，独自凭兰桡。”最后三句，词人通过描绘自己弹奏《阳关曲》的情景，表达了对离别的深深感伤。这首曲子本就是表达离别的哀愁，而词人在此处更是将其演绎得淋漓尽致，使得整个场景更加凄凉。而“独自凭兰桡”则进一步表达了词人的孤独和无助。
整首词情感深沉，意境悲凉，通过描绘灞陵桥周围的景色和词人的内心感受，表达了对离别的深深感伤。词人用细腻的笔触和丰富的意象，将离别的哀愁渲染得淋漓尽致，使得读者能够深刻感受到词人内心的痛苦和无奈。
“参差烟树灞陵桥，风物尽前朝。”开篇两句，词人即描绘了灞陵桥周围的景色，烟雾缭绕的树木参差错落，桥上的风光仿佛都充满了前朝的遗韵。这里，“灞陵桥”不仅是离别的象征，也暗示了历史的变迁，让人不禁产生一种沧桑感。
“衰杨古柳，几经攀折，憔悴楚宫腰。”接着，词人通过描绘衰败的杨柳，以及它们被多次攀折后所呈现出的憔悴之态，进一步渲染了离别的哀愁。这里的“楚宫腰”借用了一个典故，形象地表达了杨柳的纤细和憔悴，也暗含了词人内心的哀怨。
“夕阳闲淡秋光老，离思满蘅皋。”接下来，词人用夕阳和秋光来渲染离别的氛围，使得整个场景更加凄凉。夕阳的余晖洒在蘅皋之上，使得离别的思绪更加浓郁。这里的“闲淡”和“老”都表达了词人内心的无奈和感伤。
“一曲阳关，断肠声尽，独自凭兰桡。”最后三句，词人通过描绘自己弹奏《阳关曲》的情景，表达了对离别的深深感伤。这首曲子本就是表达离别的哀愁，而词人在此处更是将其演绎得淋漓尽致，使得整个场景更加凄凉。而“独自凭兰桡”则进一步表达了词人的孤独和无助。
整首词情感深沉，意境悲凉，通过描绘灞陵桥周围的景色和词人的内心感受，表达了对离别的深深感伤。词人用细腻的笔触和丰富的意象，将离别的哀愁渲染得淋漓尽致，使得读者能够深刻感受到词人内心的痛苦和无奈。
赏析2
柳永在这首词中运用了丰富的自然意象，如“参差烟树”、“衰杨古柳”、“夕阳闲淡”等，营造了一种凄凉而又哀婉的氛围。词中“风物尽前朝”表达了词人对往昔岁月的怀念，而“离思满蘅皋”则直接抒发了词人对离别之人的深深思念。词末“一曲阳关，断肠声尽，独自凭兰桡”通过音乐的比喻，进一步强化了词人内心的孤独与凄凉。
赏析3
这是一首典型的离别词，通过描绘灞陵桥周围的景色，表达了词人深深的离愁别绪。下面是对这首词的详细解析：
首句“参差烟树灞陵桥，风物尽前朝”，词人开篇就点明了地点——灞陵桥，并通过对周围“烟树”的描绘，构建了一个充满历史沧桑感的背景。灞陵桥，作为古代重要的交通要道，承载了无数的离别与重逢。而“风物尽前朝”则暗示了这里的景色、风情都充满了前朝的气息，增添了词作的历史感。
接着，“衰杨古柳，几经攀折，憔悴楚宫腰”，词人通过“衰杨古柳”和“楚宫腰”的比喻，形象地描绘了柳树经过多次攀折后的憔悴模样，也借此暗喻了离人内心的痛苦与无奈。这种写法既富有画面感，又深刻地表达了词人的情感。
“夕阳闲淡秋光老，离思满蘅皋”，这两句词进一步渲染了离别的氛围。夕阳下的秋光显得如此闲淡，而词人的离思却如同长满蘅皋的草地一样，无边无际。这里的“夕阳”和“秋光”都带有一种落寞、凄凉的色彩，与词人的离思形成了强烈的共鸣。
最后，“一曲阳关，断肠声尽，独自凭兰桡”，词人借用“阳关曲”的典故，表达了离别的痛苦与不舍。阳关曲是古代送别时常常演奏的曲子，其曲调哀怨动人，能够深深触动离人的心弦。在这里，词人用“断肠声尽”来形容阳关曲的动人之处，同时也表达了自己内心的痛苦与无奈。而“独自凭兰桡”则进一步强调了词人的孤独与无助，他只能独自倚靠在船边，默默地承受着离别的痛苦。
总的来说，这首词通过描绘灞陵桥周围的景色和词人的内心感受，表达了一种深沉而复杂的离别之情。词中的景物描写和情感表达都充满了诗意和美感，读来令人回味无穷。
首句“参差烟树灞陵桥，风物尽前朝”，词人开篇就点明了地点——灞陵桥，并通过对周围“烟树”的描绘，构建了一个充满历史沧桑感的背景。灞陵桥，作为古代重要的交通要道，承载了无数的离别与重逢。而“风物尽前朝”则暗示了这里的景色、风情都充满了前朝的气息，增添了词作的历史感。
接着，“衰杨古柳，几经攀折，憔悴楚宫腰”，词人通过“衰杨古柳”和“楚宫腰”的比喻，形象地描绘了柳树经过多次攀折后的憔悴模样，也借此暗喻了离人内心的痛苦与无奈。这种写法既富有画面感，又深刻地表达了词人的情感。
“夕阳闲淡秋光老，离思满蘅皋”，这两句词进一步渲染了离别的氛围。夕阳下的秋光显得如此闲淡，而词人的离思却如同长满蘅皋的草地一样，无边无际。这里的“夕阳”和“秋光”都带有一种落寞、凄凉的色彩，与词人的离思形成了强烈的共鸣。
最后，“一曲阳关，断肠声尽，独自凭兰桡”，词人借用“阳关曲”的典故，表达了离别的痛苦与不舍。阳关曲是古代送别时常常演奏的曲子，其曲调哀怨动人，能够深深触动离人的心弦。在这里，词人用“断肠声尽”来形容阳关曲的动人之处，同时也表达了自己内心的痛苦与无奈。而“独自凭兰桡”则进一步强调了词人的孤独与无助，他只能独自倚靠在船边，默默地承受着离别的痛苦。
总的来说，这首词通过描绘灞陵桥周围的景色和词人的内心感受，表达了一种深沉而复杂的离别之情。词中的景物描写和情感表达都充满了诗意和美感，读来令人回味无穷。