荆门道怀古
刘禹锡
唐代
nán南guó国shān山chuān川jiù旧dì帝jī畿,
sòng宋tái台liáng梁guǎn馆shàng尚yī依xī稀。
mǎ马sī嘶gǔ古dào道héng行rén人xiē歇,
mài麦xiù秀kōng空chéng城yě野zhì雉fēi飞。
fēng风chuī吹luò落yè叶tián填gōng宫jǐng井,
huǒ火rù入huāng荒líng陵huà化bǎo宝yī衣。
tú徒shǐ使cí词chén臣yǔ庾kāi开fǔ府,
xián咸yáng阳zhōng终rì日kǔ苦sī思guī归。
注释
南国
指南边的地区,这里指荆门。
山川
山和河。
旧帝畿
指过去帝王的都城及其周边地区。
宋台梁馆
宋台,指宋国的台榭;梁馆,指梁国的馆舍,这里泛指古代的建筑。
依稀
隐约,模糊不清。
马嘶
马的嘶鸣声。
古道
古老的道路。
行人歇
指行人休息。
麦秀
麦子成熟的样子。
空城
指荒废的城池。
野雉飞
野鸡飞翔。
风吹落叶
风吹动着落叶。
填宫井
落叶填满了宫中的井。
火入荒陵
指火灾侵入了废弃的陵墓。
化宝衣
指陵墓中的宝物被烧毁。
徒使
白白地让。
词臣
指文人。
庾开府
指庾信,南朝梁的文学家。
咸阳
古代秦国的都城,这里指代长安,即唐朝的都城。
翻译
荆门的山川,曾是帝王的旧都,现在宋国的台榭和梁国的馆舍依稀可见。马在古老的道路上嘶鸣,行人在此休息,成熟的麦子在荒废的城池里,野鸡在空中飞翔。风吹动着落叶,填满了宫中的井,火灾侵入了荒废的陵墓,烧毁了宝物。这些都让文人庾信在长安城中终日苦思归乡。
赏析
这首诗通过对荆门旧都的描绘,表达了诗人对昔日辉煌的怀念和对现实荒凉的感慨。诗人以“南国山川旧帝畿”开篇,直接点明地点和历史背景,接着通过“宋台梁馆尚依稀”描绘出昔日的辉煌与今日的荒凉形成鲜明对比。诗中的“马嘶古道行人歇”和“麦秀空城野雉飞”两句,生动地描绘了一幅古道西风瘦马,荒城野鸟飞的凄凉景象。最后,诗人以“徒使词臣庾开府,咸阳终日苦思归”结束全诗,表达了自己对故乡的无限思念。
赏析2
这首诗是刘禹锡在荆门道上怀古时所作,诗中充满了对过去辉煌的追忆和对现实荒凉的哀叹。诗人通过对荆门山川、宋台梁馆的描写,展现了昔日帝王都城的辉煌,而“依稀”一词则透露出这种辉煌已不复存在。诗中的“马嘶古道行人歇”和“麦秀空城野雉飞”两句,通过对比昔日的繁华与今日的荒凉,进一步强化了这种怀古之情。最后,诗人以庾信的形象作为寄托,表达了自己对故乡的深切思念。
赏析3
刘禹锡的这首诗,以荆门道怀古为主题,抒发了诗人对历史的沉思和对故乡的思念。诗中“南国山川旧帝畿”一句,既点明了地点,也暗示了这里曾经的辉煌。接着诗人用“宋台梁馆尚依稀”来描绘昔日的建筑,虽然已经残破,但仍依稀可见,使人联想到过去的繁荣。诗中的“马嘶古道行人歇”和“麦秀空城野雉飞”两句,通过生动的自然景象,展现了一种荒凉与宁静并存的景象。最后,诗人以“徒使词臣庾开府,咸阳终日苦思归”作结,表达了自己对故乡的深深眷恋和对历史的无限感慨。