碧涧别墅喜皇甫侍御相访
刘长卿
唐代
huāng荒cūn村dài带fǎn返zhào照,
luò落yè叶luàn乱fēn纷fēn纷。
gǔ古lù路wú无xíng行kè客,
hán寒shān山dú独jiàn见jūn君。
yě野qiáo桥jīng经yǔ雨duàn断,
jiàn涧shuǐ水xiàng向tián田fēn分。
bù不wéi为lián怜tóng同bìng病,
hé何rén人dào到bái白yún云。
注释
荒村
指荒废的村落,人迹罕至的地方。
带返照
夕阳的余晖照在荒村上。
落叶
指秋天的落叶。
乱纷纷
形容落叶随风飘散,杂乱无章。
古路
古老的道路。
无行客
没有行人。
寒山
指寒冷的山。
独见君
只有你(指皇甫侍御)能见到我。
野桥
指乡村中的简陋桥梁。
经雨断
因雨水侵蚀而断裂。
涧水
山涧中的溪水。
向田分
指溪水流向田间。
怜同病
指同情同样遭遇不幸的人。
白云
比喻高远、难以企及的地方。
翻译
夕阳的余晖映照在荒废的村落上,落叶随风飘散,显得杂乱无章。
古老的道路上没有行人,只有寒冷的山中我独自见到了你。
乡村的桥梁因雨水侵蚀而断裂,山涧的溪水流向田间。
如果不是因为同情同样遭遇不幸的人,又有谁会来到这高远的地方呢?
古老的道路上没有行人,只有寒冷的山中我独自见到了你。
乡村的桥梁因雨水侵蚀而断裂,山涧的溪水流向田间。
如果不是因为同情同样遭遇不幸的人,又有谁会来到这高远的地方呢?
赏析
这首诗以荒村的景象开篇,营造了一种孤寂和凄凉的氛围。诗人通过“落叶乱纷纷”的描写,传达了秋天的萧瑟和时间的流逝。接着,诗人提到“古路无行客”,进一步强化了这种孤独感。然而,在这孤独之中,诗人却遇到了皇甫侍御,这种意外的相遇显得格外珍贵。诗的后半部分,通过“野桥经雨断”和“涧水向田分”的描绘,展现了自然的力量和生活的艰辛。最后,诗人以“何人到白云”作为结尾,表达了对皇甫侍御来访的感激之情,同时也反映了诗人对高远理想的向往。
赏析2
刘长卿的这首诗通过荒村、落叶、古路等元素,构建了一个充满自然美和历史感的场景。诗中的“寒山独见君”不仅表达了诗人对友人的珍视,也反映了诗人内心的孤独和对友情的渴望。诗的后两句,通过“野桥经雨断”和“涧水向田分”的描写,展现了自然界的无常和生命的循环。这种自然景象与诗人的情感相互映照,使得整首诗的意境更加深远。最后一句“何人到白云”既是对友人的赞美,也是对人生理想的一种追问。
赏析3
这首诗以荒村和落叶为背景,描绘了一个秋天的景象,同时也反映了诗人内心的孤独和寂寞。诗中的“古路无行客”和“寒山独见君”形成了鲜明的对比,一方面展现了荒凉的景象,另一方面又突出了皇甫侍御的到来给诗人带来的温暖和慰藉。诗的后半部分,通过“野桥经雨断”和“涧水向田分”的描写,展现了自然界的变迁和生命的流转。最后一句“何人到白云”既是对友人的感激,也是对人生理想的一种追求和向往。整首诗情感真挚,意境深远,给人以深刻的思考。