咏荆轲
柳宗元
唐代
yàn燕qín秦bù不liǎng两lì立，
tài太zǐ子yǐ已wèi为yú虞。
qiān千jīn金fèng奉duǎn短jì计，
bǐ匕shǒu首jīng荆qīng卿qū趋。
qióng穷nián年xùn徇suǒ所yù欲，
bīng兵shì势qiě且jiàn见tú屠。
wēi微yán言jī激yōu幽fèn愤，
nù怒mù目cí辞yàn燕dōu都。
shuò朔fēng风dòng动yì易shuǐ水，
huī挥jué爵qián前cháng长qū驱。
hán函shǒu首zhì致sù宿yuàn怨，
xiàn献tián田kāi开bǎn版tú图。
jiǒng炯rán然yào耀diàn电guāng光，
zhǎng掌wò握wǎng罔zhèng正fū夫。
zào造duān端hé何qí其ruì锐，
lín临shì事jìng竟zī趑jū趄。
cháng长hóng虹tǔ吐bái白rì日，
cāng仓cù卒fǎn反shòu受zhū诛。
àn按jiàn剑hè赫píng凭nù怒，
fēng风léi雷zhù助hào号hū呼。
cí慈fù父duàn断zi子shǒu首，
kuáng狂zǒu走wú无róng容qū躯。
yí夷chéng城shān芟qī七zú族，
tái台guān观jiē皆fén焚wū污。
shǐ始qī期yōu忧huàn患mǐ弭，
zú卒dòng动zāi灾huò祸shū枢。
qín秦huáng皇běn本zhà诈lì力，
shì事yǔ与huán桓gōng公shū殊。
nài奈hé何xiào效cáo曹zi子，
shí实wèi谓yǒng勇qiě且yú愚。
shì世chuán传gù故duō多miù谬，
tài太shǐ史zhēng征wú无qiě且。
注释
燕秦不两立
燕国和秦国势不两立。
太子已为虞
指燕太子丹已感到忧虑。
千金奉短计
用重金来实行短视的计划。
匕首荆卿趋
荆轲携带匕首前往秦国。
穷年徇所欲
长期追求自己的愿望。
兵势且见屠
战争的局势即将展开。
微言激幽愤
微妙的言辞激发了内心的愤怒。
怒目辞燕都
愤怒地告别燕国的首都。
朔风动易水
北风吹动了易水。
挥爵前长驱
挥舞着酒杯，向前长驱直入。
函首致宿怨
把首级装在盒子里，以解决长久的怨恨。
献田开版图
献上土地，开启新的版图。
炯然耀电光
明亮如同闪电。
掌握罔正夫
掌握着正直的人。
造端何其锐
开始时多么锐利。
临事竟趑趄
面临事情时却犹豫不决。
长虹吐白日
彩虹吐出白日。
仓卒反受诛
仓促之间反而遭受了惩罚。
按剑赫凭怒
按住剑柄，愤怒地依靠。
风雷助号呼
风雷帮助呼喊。
慈父断子首
慈爱的父亲割断了儿子的头。
狂走无容躯
疯狂地逃跑，没有容身之处。
夷城芟七族
夷平城市，消灭了七个家族。
台观皆焚污
所有的楼台都被焚烧污损。
始期忧患弭
最初期望消除忧虑。
卒动灾祸枢
最终却引发了灾难。
秦皇本诈力
秦始皇本质上是欺诈和暴力。
事与桓公殊
事情与桓公不同。
奈何效曹子
为什么效仿曹子？
实谓勇且愚
实际上既勇敢又愚蠢。
世传故多谬
世间的传说很多都是谬误。
太史征无且
史官记录的也不一定是真实的。
翻译
燕国和秦国势不两立，燕太子丹已经感到忧虑。他用重金来实行短视的计划，荆轲携带匕首前往秦国。长期追求自己的愿望，战争的局势即将展开。微妙的言辞激发了内心的愤怒，荆轲愤怒地告别燕国的首都。北风吹动了易水，荆轲挥舞着酒杯，向前长驱直入。他把首级装在盒子里，以解决长久的怨恨，献上土地，开启新的版图。明亮如同闪电，掌握着正直的人。开始时多么锐利，面临事情时却犹豫不决。彩虹吐出白日，仓促之间反而遭受了惩罚。按住剑柄，愤怒地依靠，风雷帮助呼喊。慈爱的父亲割断了儿子的头，疯狂地逃跑，没有容身之处。夷平城市，消灭了七个家族，所有的楼台都被焚烧污损。最初期望消除忧虑，最终却引发了灾难。秦始皇本质上是欺诈和暴力，事情与桓公不同。为什么效仿曹子？实际上既勇敢又愚蠢。世间的传说很多都是谬误，史官记录的也不一定是真实的。
赏析
《咏荆轲》这首诗以荆轲刺秦王的故事为背景，荆轲是战国时期燕国的刺客，他为了报国仇，企图刺杀秦王，但最终失败。诗中通过“燕秦不两立，太子已为虞”等句，展现了燕国与秦国之间的敌对关系，以及荆轲为燕国太子报仇的动机。诗中的“千金奉短计，匕首荆卿趋”等句，塑造了荆轲勇敢、机智的形象，同时也表达了诗人对荆轲行为的复杂情感。
赏析2
柳宗元在这首诗中运用了丰富的艺术手法，如夸张、对比、象征等，来增强诗歌的表现力。例如，“长虹吐白日，仓卒反受诛”通过夸张的手法，形象地描绘了荆轲刺杀秦王失败的瞬间，表达了诗人对荆轲命运的哀叹。同时，诗中“慈父断子首，狂走无容躯”等句，通过对比和象征的手法，反映了荆轲刺杀秦王的悲壮和无奈。
赏析3
《咏荆轲》不仅仅是对荆轲个人行为的描述，更深层次地反映了诗人对历史事件的思考和评价。诗中的“秦皇本诈力，事与桓公殊”等句，表达了诗人对秦王的批判，认为秦王的统治是建立在欺骗和暴力之上的。同时，“奈何效曹子，实谓勇且愚”等句，则是诗人对荆轲行为的评价，认为荆轲的行为虽然勇敢，但缺乏深思熟虑，最终导致了失败。这种评价体现了诗人对历史人物和事件的深刻理解和独到见解。