登柳州城楼寄漳汀封连四州
柳宗元
唐代
chéng城shàng上gāo高lóu楼jiē接dà大huāng荒，
hǎi海tiān天chóu愁sī思zhèng正máng茫máng茫。
jīng惊fēng风luàn乱zhǎn飐fú芙róng蓉shuǐ水，
mì密yǔ雨xié斜qīn侵bì薜lì荔qiáng墙。
lǐng岭shù树zhòng重zhē遮qiān千lǐ里mù目，
jiāng江liú流qū曲shì似jiǔ九huí回cháng肠。
gòng共lái来bǎi百yuè越wén文shēn身dì地，
yóu犹zì自yīn音shū书zhì滞yī一xiāng乡。
注释
柳州
今广西壮族自治区柳州市。
漳汀封连
指漳州、汀州、封州和连州，这些都是唐代的地名，今分别属于福建省和广东省。
芙蓉
荷花的别称。
薜荔
一种常绿藤本植物。
百越
古代对南方少数民族地区的统称。
翻译
柳宗元的《登柳州城楼寄漳汀封连四州》是一首寄赠诗，表达了他对远方友人的深深思念和对共同遭遇的感慨。诗人在柳州城楼上远眺，以景寄情，将个人的愁思与对友人的思念巧妙地融入壮丽的自然景色之中，情感深沉而真挚。
首联“城上高楼接大荒，海天愁思正茫茫”，诗人以“高楼”和“大荒”形成鲜明的对比，突显出他身处边陲之地的孤独与寂寥。而“海天愁思正茫茫”则进一步将个人的愁思与广阔的海天融为一体，营造出一种苍茫、迷茫的氛围。
颔联“惊风乱飐芙蓉水，密雨斜侵薜荔墙”，诗人通过对风雨的描写，进一步加深了愁思的氛围。芙蓉水被狂风吹得凌乱，薜荔墙被密雨斜侵，这些景象不仅表现了自然环境的恶劣，也暗示了诗人内心的纷乱和不安。
颈联“岭树重遮千里目，江流曲似九回肠”，诗人通过岭树的重重遮挡和江流的曲折回环，形象地表达了他对远方友人的思念之情。他的视线被岭树遮挡，无法看到远方的友人；而他的心情则像江流一样曲折回环，难以平静。
尾联“共来百越文身地，犹自音书滞一乡”，诗人指出他们五人虽同处偏远之地，却彼此音书不通，各自滞留一方，无法相聚。这种境遇更增添了诗人的愁思和感慨。
整首诗情感深沉，意境开阔，语言精炼，将诗人的个人情感与对友人的思念以及对共同遭遇的感慨巧妙地融为一体，展现出了柳宗元诗歌的独特魅力。同时，诗中也透露出诗人对时局的忧虑和对未来的迷茫，具有深刻的社会意义。
首联“城上高楼接大荒，海天愁思正茫茫”，诗人以“高楼”和“大荒”形成鲜明的对比，突显出他身处边陲之地的孤独与寂寥。而“海天愁思正茫茫”则进一步将个人的愁思与广阔的海天融为一体，营造出一种苍茫、迷茫的氛围。
颔联“惊风乱飐芙蓉水，密雨斜侵薜荔墙”，诗人通过对风雨的描写，进一步加深了愁思的氛围。芙蓉水被狂风吹得凌乱，薜荔墙被密雨斜侵，这些景象不仅表现了自然环境的恶劣，也暗示了诗人内心的纷乱和不安。
颈联“岭树重遮千里目，江流曲似九回肠”，诗人通过岭树的重重遮挡和江流的曲折回环，形象地表达了他对远方友人的思念之情。他的视线被岭树遮挡，无法看到远方的友人；而他的心情则像江流一样曲折回环，难以平静。
尾联“共来百越文身地，犹自音书滞一乡”，诗人指出他们五人虽同处偏远之地，却彼此音书不通，各自滞留一方，无法相聚。这种境遇更增添了诗人的愁思和感慨。
整首诗情感深沉，意境开阔，语言精炼，将诗人的个人情感与对友人的思念以及对共同遭遇的感慨巧妙地融为一体，展现出了柳宗元诗歌的独特魅力。同时，诗中也透露出诗人对时局的忧虑和对未来的迷茫，具有深刻的社会意义。
赏析
情景交融：此诗开篇即以“城上高楼接大荒”宏大的景象，引出诗人“海天愁思正茫茫”的无限哀愁，情景交融，情感深沉。
自然景象的描绘：诗中“惊风乱飐芙蓉水，密雨斜侵薜荔墙”两句，通过自然景象的描绘，传达了诗人内心的动荡不安和凄凉之感。
空间距离的感慨：接着“岭树重遮千里目，江流曲似九回肠”以岭树和江流的景象，表达了诗人与友人相隔遥远，视线被阻，情感曲折的无奈。
文化身份的共鸣：诗的最后两句“共来百越文身地，犹自音书滞一乡”表明诗人与友人共同来自于边远的百越之地，但现在却连书信都无法通达，加深了诗人的孤独和哀愁。
政治失意的反映：整首诗不仅是对友人的思念，也反映了柳宗元因政治原因被贬至边远地区，对政治失意的深刻感慨。
自然景象的描绘：诗中“惊风乱飐芙蓉水，密雨斜侵薜荔墙”两句，通过自然景象的描绘，传达了诗人内心的动荡不安和凄凉之感。
空间距离的感慨：接着“岭树重遮千里目，江流曲似九回肠”以岭树和江流的景象，表达了诗人与友人相隔遥远，视线被阻，情感曲折的无奈。
文化身份的共鸣：诗的最后两句“共来百越文身地，犹自音书滞一乡”表明诗人与友人共同来自于边远的百越之地，但现在却连书信都无法通达，加深了诗人的孤独和哀愁。
政治失意的反映：整首诗不仅是对友人的思念，也反映了柳宗元因政治原因被贬至边远地区，对政治失意的深刻感慨。
赏析2
我登上柳州的高楼，远眺接天的荒野，心中涌起海阔天空般的忧愁。
突然一阵强风吹来，水面上的荷花随风摇曳，密集的雨丝斜斜地打在墙上的薜荔藤蔓。
层层叠叠的山岭遮住了我远眺的视线，江水曲折流淌，仿佛我此刻百转千回的愁肠。
我和你一样，都来自遥远而偏僻的百越之地，如今却连一封书信也难以送出，只能困守在这异乡。
这首诗通过登高望远的场景，表达了诗人对远方友人的思念和对个人命运的感慨，语言优美，情感真挚，是柳宗元诗歌中的佳作。
突然一阵强风吹来，水面上的荷花随风摇曳，密集的雨丝斜斜地打在墙上的薜荔藤蔓。
层层叠叠的山岭遮住了我远眺的视线，江水曲折流淌，仿佛我此刻百转千回的愁肠。
我和你一样，都来自遥远而偏僻的百越之地，如今却连一封书信也难以送出，只能困守在这异乡。
这首诗通过登高望远的场景，表达了诗人对远方友人的思念和对个人命运的感慨，语言优美，情感真挚，是柳宗元诗歌中的佳作。
赏析3
《登柳州城楼寄漳汀封连四州》是唐代文学家柳宗元创作的一首七律。这首诗通过描绘柳州城楼上的景色，抒发了诗人对远方朋友的思念之情。
首联“城上高楼接大荒，海天愁思正茫茫。”写诗人登上柳州城楼，远眺四周，只见一片辽阔的荒野，海天相连，愁思如海天一般无边无际。这里的“大荒”既指辽阔的荒野，也象征着诗人心中的孤寂和茫然。
颔联“惊风乱飐芙蓉水，密雨斜侵薜荔墙。”描绘了城楼上的风雨景象。狂风使得芙蓉水波动，暴雨斜斜地打在薜荔墙上。这里的“惊风”和“密雨”不仅形容了自然界的风雨，也象征着诗人内心的动荡和不安。
颈联“岭树重遮千里目，江流曲似九回肠。”写诗人远眺所见，山岭上的树木重重叠叠，遮挡了远眺的视线，而江流蜿蜒曲折，如同九曲回肠。这里的“千里目”和“九回肠”不仅形容了自然景观，也象征着诗人对远方朋友的思念之情。
尾联“共来百越文身地，犹自音书滞一乡。”表达了诗人对远方朋友的牵挂。诗人与朋友们一起来到百越地区，但彼此之间却音信不通，只能各自滞留在各自的乡里。这里的“百越文身地”指的是当时南方的少数民族地区，而“音书滞一乡”则表达了诗人对朋友们的思念之情。
整首诗通过描绘柳州城楼上的景色，抒发了诗人对远方朋友的思念之情。诗中的风雨景象和自然景观，既是对现实的描绘，也是诗人内心情感的映射。诗人在表达对朋友的思念的同时，也流露出对当时社会现实的无奈和对人生境遇的感慨。这首诗以其深沉的情感和优美的意境，成为柳宗元诗歌中的佳作。
首联“城上高楼接大荒，海天愁思正茫茫。”写诗人登上柳州城楼，远眺四周，只见一片辽阔的荒野，海天相连，愁思如海天一般无边无际。这里的“大荒”既指辽阔的荒野，也象征着诗人心中的孤寂和茫然。
颔联“惊风乱飐芙蓉水，密雨斜侵薜荔墙。”描绘了城楼上的风雨景象。狂风使得芙蓉水波动，暴雨斜斜地打在薜荔墙上。这里的“惊风”和“密雨”不仅形容了自然界的风雨，也象征着诗人内心的动荡和不安。
颈联“岭树重遮千里目，江流曲似九回肠。”写诗人远眺所见，山岭上的树木重重叠叠，遮挡了远眺的视线，而江流蜿蜒曲折，如同九曲回肠。这里的“千里目”和“九回肠”不仅形容了自然景观，也象征着诗人对远方朋友的思念之情。
尾联“共来百越文身地，犹自音书滞一乡。”表达了诗人对远方朋友的牵挂。诗人与朋友们一起来到百越地区，但彼此之间却音信不通，只能各自滞留在各自的乡里。这里的“百越文身地”指的是当时南方的少数民族地区，而“音书滞一乡”则表达了诗人对朋友们的思念之情。
整首诗通过描绘柳州城楼上的景色，抒发了诗人对远方朋友的思念之情。诗中的风雨景象和自然景观，既是对现实的描绘，也是诗人内心情感的映射。诗人在表达对朋友的思念的同时，也流露出对当时社会现实的无奈和对人生境遇的感慨。这首诗以其深沉的情感和优美的意境，成为柳宗元诗歌中的佳作。