零陵早春
柳宗元
唐代
wèn问chūn春cóng从cǐ此qù去，
jǐ几rì日dào到qín秦yuán原。
píng凭jì寄huán还xiāng乡mèng梦，
yīn殷qín勤rù入gù故yuán园。
注释
零陵
古地名，今湖南省永州市零陵区。
秦原
指秦地的原野，今陕西省一带。
翻译
我询问春天，从这里离开后，你需要多少天才能到达秦地的原野？
我想托你带去我的还乡之梦，频繁地进入我那遥远的故乡。
我想托你带去我的还乡之梦，频繁地进入我那遥远的故乡。
赏析
这首诗是一首表达思乡之情的诗歌，以询问春天离去后何时能到达故乡秦原为引子，表达了对家乡的深深思念。
“问春从此去，几日到秦原。”诗人在此借春天的离去，象征自己离开家乡的时间，同时也表达出对家乡的渴望和期待。春天是生机盎然的季节，也是希望与期待的象征，诗人用春天作为隐喻，暗示着他对家乡的思念如同春天的气息一般，无法割舍。而“秦原”作为故乡的代名词，更增添了一份厚重的历史感和地域色彩。
“凭寄还乡梦，殷勤入故园。”诗人在此希望春天能将自己的思乡之情，如同梦境一般，带回故乡。他把自己的思念寄托在春天里，希望春天能将自己的心意传达给故乡，同时也表现出诗人对家乡的深深眷恋和思念。这里的“殷勤”二字，不仅表达了诗人对春天的期盼，也表达了他对家乡的深深情感。
总的来说，这首诗以春天为线索，通过细腻的描绘和深情的抒发，表达了诗人对家乡的深深思念和无尽的乡愁。诗歌语言优美，意境深远，是一首充满情感和思乡之情的佳作。
“问春从此去，几日到秦原。”诗人在此借春天的离去，象征自己离开家乡的时间，同时也表达出对家乡的渴望和期待。春天是生机盎然的季节，也是希望与期待的象征，诗人用春天作为隐喻，暗示着他对家乡的思念如同春天的气息一般，无法割舍。而“秦原”作为故乡的代名词，更增添了一份厚重的历史感和地域色彩。
“凭寄还乡梦，殷勤入故园。”诗人在此希望春天能将自己的思乡之情，如同梦境一般，带回故乡。他把自己的思念寄托在春天里，希望春天能将自己的心意传达给故乡，同时也表现出诗人对家乡的深深眷恋和思念。这里的“殷勤”二字，不仅表达了诗人对春天的期盼，也表达了他对家乡的深深情感。
总的来说，这首诗以春天为线索，通过细腻的描绘和深情的抒发，表达了诗人对家乡的深深思念和无尽的乡愁。诗歌语言优美，意境深远，是一首充满情感和思乡之情的佳作。
赏析2
问春从此去，几日到秦原。
"问春"表示询问春天，"从此去"指从现在开始，"几日到秦原"表示询问春天何时到达秦原。这句诗表达了诗人对春天到达秦原的时间的询问，隐含着对故乡的思念。
凭寄还乡梦，殷勤入故园。
"凭寄"表示借助，"还乡梦"指返回故乡的梦境，"殷勤"表示热切，"入故园"表示进入故乡的园子。这句诗表达了诗人借助梦境返回故乡，热切地进入故乡的园子，展现了诗人对故乡的深深思念。
整首诗通过对早梅的描绘，表达了诗人对故乡的思念之情。诗中的情感真挚，意境优美，展现了柳宗元诗歌的鲜明特色。
"问春"表示询问春天，"从此去"指从现在开始，"几日到秦原"表示询问春天何时到达秦原。这句诗表达了诗人对春天到达秦原的时间的询问，隐含着对故乡的思念。
凭寄还乡梦，殷勤入故园。
"凭寄"表示借助，"还乡梦"指返回故乡的梦境，"殷勤"表示热切，"入故园"表示进入故乡的园子。这句诗表达了诗人借助梦境返回故乡，热切地进入故乡的园子，展现了诗人对故乡的深深思念。
整首诗通过对早梅的描绘，表达了诗人对故乡的思念之情。诗中的情感真挚，意境优美，展现了柳宗元诗歌的鲜明特色。
赏析3
春天的寄托：首句“问春从此去，几日到秦原”通过提问春天何时能到达秦地（今陕西省一带），表达了诗人对故乡的思念。
乡愁的表达：第二句“凭寄还乡梦，殷勤入故园”表达了诗人渴望通过梦境回到家乡的心情，其中“殷勤”一词加强了诗人对故乡的渴望。
简洁的语言：全诗语言简洁，情感真挚，通过春天这一意象，传达了诗人对故乡的无限眷恋。
乡思的普遍性：这首诗反映了古代文人对故乡的普遍情感，具有广泛的共鸣。
乡愁的表达：第二句“凭寄还乡梦，殷勤入故园”表达了诗人渴望通过梦境回到家乡的心情，其中“殷勤”一词加强了诗人对故乡的渴望。
简洁的语言：全诗语言简洁，情感真挚，通过春天这一意象，传达了诗人对故乡的无限眷恋。
乡思的普遍性：这首诗反映了古代文人对故乡的普遍情感，具有广泛的共鸣。