得卢衡州书因以诗寄
柳宗元
唐代
lín临zhēng蒸qiě且mò莫tàn叹yán炎fāng方，
wèi为bào报qiū秋lái来yàn雁jǐ几xíng行。
lín林yì邑dōng东huí回shān山shì似jǐ戟，
zāng牂kē牁nán南xià下shuǐ水rú如tāng汤。
jiān蒹jiā葭xī淅lì沥hán含qiū秋wù雾，
jú橘yòu柚líng玲lóng珑tòu透xī夕yáng阳。
fēi非shì是bái白píng蘋zhōu洲pàn畔kè客，
hái还jiāng将yuǎn远yì意wèn问xiāo潇xiāng湘。
注释
临蒸
指诗人所在的地区，气候炎热。
炎方
指南方炎热之地。
林邑
指南方的山林地区。
牂牁
指牂牁江，位于今贵州省境内。
蒹葭
指芦苇。
白蘋洲
指潇湘之地的一处风景名胜。
潇湘
指潇水和湘水，泛指湖南地区。
翻译
不要感叹我所在的南方之地气候炎热，我在这里为你报告秋天的到来，大雁排成几行飞过。山林地区的东边，山峰险峻如同戟一般，牂牁江的南边，水流湍急如同沸腾的汤。芦苇在秋风中摇曳，仿佛含着秋雾，橘柚在夕阳的映照下晶莹剔透。我虽然不是潇湘之地的常客，但仍然带着对远方的思念和好奇，向你询问那里的情况。
赏析
这首诗充满了诗人对秋日的深深感慨与对远方的无尽思念。以下是对这首诗的详细解读：
首联“临蒸且莫叹炎方，为报秋来雁几行。”诗人以“临蒸”作为背景，这是一个充满炎热气息的地方，然而他告诫人们不要因为炎热而叹息。紧接着，他带来了秋天的消息——几行大雁已经南飞而来，预示着秋天的到来。这里，诗人巧妙地通过大雁的南飞，展现了季节的变换，同时也在劝慰人们，尽管夏日炎热，但秋天已经在路上。
颔联“林邑东回山似戟，牂牁南下水如汤。”诗人进一步描绘了周围的地貌和水文。东边的山峦像戟一样挺拔，显示出一种威严与力量；而南方的牂牁水则如汤般沸腾，形象生动地描绘出水的热烈与活力。这两句诗，既描绘了自然景色的壮丽，也体现了诗人对大自然的敬畏与赞美。
颈联“蒹葭淅沥含秋雾，橘柚玲珑透夕阳。”诗人转而描绘秋天的景色。蒹葭在秋雾中摇曳，发出淅沥的声响，营造出一种朦胧而静谧的氛围。而橘柚则在夕阳的映照下，显得玲珑剔透，色彩鲜艳。这两句诗，通过描绘秋天的景物，表达了诗人对秋天的深深喜爱与留恋。
尾联“非是白蘋洲畔客，还将远意问潇湘。”诗人以自我身份出发，表明自己并非只是白蘋洲畔的过客，而是对远方有着深深的思念与向往。他向潇湘之地寄去自己的远意，表达了对远方的期待与向往。这里，诗人通过“问潇湘”这一行为，将自己的情感与远方的景色紧密地联系在一起，使整首诗充满了浓厚的情感色彩。
总的来说，这首诗以秋天的景色为背景，通过描绘自然景色的壮丽与优美，表达了诗人对秋天的深深喜爱与留恋，同时也透露出诗人对远方的深深思念与向往。
首联“临蒸且莫叹炎方，为报秋来雁几行。”诗人以“临蒸”作为背景，这是一个充满炎热气息的地方，然而他告诫人们不要因为炎热而叹息。紧接着，他带来了秋天的消息——几行大雁已经南飞而来，预示着秋天的到来。这里，诗人巧妙地通过大雁的南飞，展现了季节的变换，同时也在劝慰人们，尽管夏日炎热，但秋天已经在路上。
颔联“林邑东回山似戟，牂牁南下水如汤。”诗人进一步描绘了周围的地貌和水文。东边的山峦像戟一样挺拔，显示出一种威严与力量；而南方的牂牁水则如汤般沸腾，形象生动地描绘出水的热烈与活力。这两句诗，既描绘了自然景色的壮丽，也体现了诗人对大自然的敬畏与赞美。
颈联“蒹葭淅沥含秋雾，橘柚玲珑透夕阳。”诗人转而描绘秋天的景色。蒹葭在秋雾中摇曳，发出淅沥的声响，营造出一种朦胧而静谧的氛围。而橘柚则在夕阳的映照下，显得玲珑剔透，色彩鲜艳。这两句诗，通过描绘秋天的景物，表达了诗人对秋天的深深喜爱与留恋。
尾联“非是白蘋洲畔客，还将远意问潇湘。”诗人以自我身份出发，表明自己并非只是白蘋洲畔的过客，而是对远方有着深深的思念与向往。他向潇湘之地寄去自己的远意，表达了对远方的期待与向往。这里，诗人通过“问潇湘”这一行为，将自己的情感与远方的景色紧密地联系在一起，使整首诗充满了浓厚的情感色彩。
总的来说，这首诗以秋天的景色为背景，通过描绘自然景色的壮丽与优美，表达了诗人对秋天的深深喜爱与留恋，同时也透露出诗人对远方的深深思念与向往。
赏析2
临蒸且莫叹炎方，为报秋来雁几行。
诗人劝慰朋友卢衡州（衡阳旧名临蒸），不要叹息那炎热的地方，因为秋天已经到来，大雁南飞，可以传递问候。
林邑东回山似戟，牂牁南下水如汤。
描述了柳州（林邑）周围的山峰险峻如同利戟，而南方的牂牁江水则如同滚烫的开水，形容地势的险恶和气候的炎热。
蒹葭淅沥含秋雾，橘柚玲珑透夕阳。
这里描绘了一幅秋天的景象，芦苇在秋雾中沙沙作响，而橘子和柚子的果实晶莹剔透，在夕阳的照射下显得格外美丽。
非是白蘋洲畔客，还将远意问潇湘。
诗人自比非是白蘋洲畔的客人，意指自己不在江南的美好景致之中，而是身处远方，但他仍然带着深远的情意问候朋友所在的潇湘（湖南的代称）。
整首诗通过对比柳州和衡阳的景色，表达了诗人对朋友的思念之情。诗中既有对朋友所在地的险恶环境的描绘，也有对秋天美景的赞美，最后以对朋友的深情问候作结，展现了诗人对友情的珍视和情感的真挚。
诗人劝慰朋友卢衡州（衡阳旧名临蒸），不要叹息那炎热的地方，因为秋天已经到来，大雁南飞，可以传递问候。
林邑东回山似戟，牂牁南下水如汤。
描述了柳州（林邑）周围的山峰险峻如同利戟，而南方的牂牁江水则如同滚烫的开水，形容地势的险恶和气候的炎热。
蒹葭淅沥含秋雾，橘柚玲珑透夕阳。
这里描绘了一幅秋天的景象，芦苇在秋雾中沙沙作响，而橘子和柚子的果实晶莹剔透，在夕阳的照射下显得格外美丽。
非是白蘋洲畔客，还将远意问潇湘。
诗人自比非是白蘋洲畔的客人，意指自己不在江南的美好景致之中，而是身处远方，但他仍然带着深远的情意问候朋友所在的潇湘（湖南的代称）。
整首诗通过对比柳州和衡阳的景色，表达了诗人对朋友的思念之情。诗中既有对朋友所在地的险恶环境的描绘，也有对秋天美景的赞美，最后以对朋友的深情问候作结，展现了诗人对友情的珍视和情感的真挚。
赏析3
这首诗是柳宗元收到卢衡州寄来的书信后，以诗的形式回复。诗中表达了诗人对远方朋友的思念之情，以及对自然景色的描绘。首句“临蒸且莫叹炎方”暗示了诗人所在之地的气候炎热，但诗人并不因此而感到沮丧，反而以乐观的态度面对。接下来的“为报秋来雁几行”则表达了诗人对友人的牵挂，以及对秋天的期待。诗中还描绘了山的险峻、水的汹涌、蒹葭的朦胧和橘柚的晶莹，展现了一幅壮丽的自然景色。最后两句则表达了诗人虽然不是潇湘之地的常客，但仍对那里充满了向往和好奇。