诉衷情·当年万里觅封侯
陆游
宋代
dāng当nián年wàn万lǐ里mì觅fēng封hóu侯，
pǐ匹mǎ马shù戍liáng梁zhōu州。
guān关hé河mèng梦duàn断hé何chǔ处？
chén尘àn暗jiù旧diāo貂qiú裘。
hú胡wèi未miè灭，
bìn鬓xiān先qiū秋，
lèi泪kōng空liú流。
cǐ此shēng生shuí谁liào料，
xīn心zài在tiān天shān山，
shēn身lǎo老cāng沧zhōu洲。
注释
觅封侯
寻求建立军功以获得封侯的机会。
梁州
古代州名，位于今陕西省南部。
关河
指边疆的关隘和河流。
梦断
梦醒，这里指往昔的理想破灭。
尘暗旧貂裘
貂裘上积满尘土，形容岁月流逝。
胡
指北方的少数民族。
鬓先秋
鬓发已经变白，如同秋天的草木开始凋零。
天山
位于今新疆维吾尔自治区的山脉，这里泛指边疆。
沧洲
水边之地，这里指词人当时的居住地。
翻译
想当年，我独自骑马奔赴万里之外，寻求建立军功以获得封侯的机会，驻守在梁州。那些守卫边疆、抵御外敌的梦想，如今已经破灭，不知身在何处，只有那积满尘土的旧貂裘，见证了往昔的岁月。
胡人尚未被消灭，我的鬓发却已经变白，泪水白白地流淌。谁能料到，我的一生会是这样，心系国家边疆，但身体却已在这水边之地老去。
胡人尚未被消灭，我的鬓发却已经变白，泪水白白地流淌。谁能料到，我的一生会是这样，心系国家边疆，但身体却已在这水边之地老去。
赏析
这首词是南宋陆游所作，表达了词人壮志未酬的幽愤和报国无门的悲伤。
上片开头两句，词人再现了往日壮志凌云、奔赴抗敌前线的勃勃英姿。“关河梦断何处，尘暗旧貂裘”，在南郑幕府生活时期，他曾身着貂裘，征战沙场；那时，他是多么地英姿勃发、豪气满怀！而今，罢官落魄，只能奔走于风尘道途。“尘暗”形容貂裘上落满灰尘，不仅照应“匹马”句，而且暗示出岁月流逝之快。
下片进一步抒写壮志难酬的悲愤。首句直写理想与现实的矛盾，突出壮志难酬的悲怆。“鬓先秋”本是写年老，但词人不说“鬓已先秋”而说“鬓先秋”，一者强调的是由壮志难酬引发的悲怆感，二者强调的是年老的悲戚感。这种悲戚感是如此深沉以至于词人不由发出“泪空流”的哀叹。“此生谁料，心在天山，身老沧洲”写词人虽有天山万里之志，而报国无门，壮志难酬，只能身老江湖的抑郁和悲愤。词人存其义而改其辞，就是抒发这种悲愤的。
整首词通过描绘词人壮志未酬的情境，表达了词人深深的悲愤和无奈。词中的意象和情感都充满了浓郁的爱国情怀和壮志凌云的豪情，但同时也透露出词人对现实的无奈和绝望。这首词以其深沉的情感和独特的艺术魅力，成为了南宋词坛上的一颗璀璨明珠，深受后人喜爱和传颂。
上片开头两句，词人再现了往日壮志凌云、奔赴抗敌前线的勃勃英姿。“关河梦断何处，尘暗旧貂裘”，在南郑幕府生活时期，他曾身着貂裘，征战沙场；那时，他是多么地英姿勃发、豪气满怀！而今，罢官落魄，只能奔走于风尘道途。“尘暗”形容貂裘上落满灰尘，不仅照应“匹马”句，而且暗示出岁月流逝之快。
下片进一步抒写壮志难酬的悲愤。首句直写理想与现实的矛盾，突出壮志难酬的悲怆。“鬓先秋”本是写年老，但词人不说“鬓已先秋”而说“鬓先秋”，一者强调的是由壮志难酬引发的悲怆感，二者强调的是年老的悲戚感。这种悲戚感是如此深沉以至于词人不由发出“泪空流”的哀叹。“此生谁料，心在天山，身老沧洲”写词人虽有天山万里之志，而报国无门，壮志难酬，只能身老江湖的抑郁和悲愤。词人存其义而改其辞，就是抒发这种悲愤的。
整首词通过描绘词人壮志未酬的情境，表达了词人深深的悲愤和无奈。词中的意象和情感都充满了浓郁的爱国情怀和壮志凌云的豪情，但同时也透露出词人对现实的无奈和绝望。这首词以其深沉的情感和独特的艺术魅力，成为了南宋词坛上的一颗璀璨明珠，深受后人喜爱和传颂。
赏析2
上阕以“当年万里觅封侯，匹马戍梁州”开篇，回忆了词人年轻时的豪情壮志，独自骑马奔赴边疆，寻求建功立业的机会。“关河梦断何处？尘暗旧貂裘”则通过对梦断关河和旧貂裘上尘土的描写，表现了词人对往昔岁月的怀念和对现实的无奈。
下阕“胡未灭，鬓先秋，泪空流”通过对胡人未灭、鬓发已白和泪水空流的描写，表达了词人对未能实现理想的遗憾和对岁月流逝的哀叹。“此生谁料，心在天山，身老沧洲”则通过对天山和沧洲的对比，表现了词人内心的矛盾和无奈，虽然心系国家边疆，但身体却已老去，无法再赴前线。
下阕“胡未灭，鬓先秋，泪空流”通过对胡人未灭、鬓发已白和泪水空流的描写，表达了词人对未能实现理想的遗憾和对岁月流逝的哀叹。“此生谁料，心在天山，身老沧洲”则通过对天山和沧洲的对比，表现了词人内心的矛盾和无奈，虽然心系国家边疆，但身体却已老去，无法再赴前线。
赏析3
这首词是南宋诗人陆游的一首代表作，以其深沉的爱国情感和壮志未酬的遗憾而闻名。
“当年万里觅封侯，匹马戍梁州。”开篇两句，词人便直抒胸臆，追忆当年自己单枪匹马、远赴万里，立志要为国家建功立业，觅取封侯。这其中的豪情壮志，跃然纸上。
然而，现实却与理想背道而驰。“关河梦断何处？尘暗旧貂裘。”词人虽曾有过雄心壮志，但如今那曾经的梦想已被现实击碎，不知散落何方。旧日的战袍也早已被尘土所覆盖，失去了昔日的光彩。这两句以梦断和尘暗的意象，生动地表达了词人壮志未酬的遗憾和无奈。
下片进一步表达了词人的深沉感慨。“胡未灭，鬓先秋，泪空流。”敌人尚未被消灭，而词人自己的鬓发却已先白，面对这样的现实，词人只能空流热泪，无法施展自己的抱负。这种无力感和无奈感，深深地触动了读者的心。
“此生谁料，心在天山，身老沧洲。”最后三句，词人更是发出深深的感慨。他原本以为自己能够为国家建功立业，但谁曾料到，他的心虽在天山之上，渴望为国效力，但他的身体却已经老去，只能留在沧洲之地，无法再实现自己的理想。这种壮志未酬的遗憾，让词人感到深深的痛苦和无奈。
总的来说，这首词以词人自身的经历为线索，通过生动的意象和深沉的情感，表达了他对国家的深沉热爱和对壮志未酬的遗憾。整首词情感深沉，意境深远，具有很高的艺术价值。
“当年万里觅封侯，匹马戍梁州。”开篇两句，词人便直抒胸臆，追忆当年自己单枪匹马、远赴万里，立志要为国家建功立业，觅取封侯。这其中的豪情壮志，跃然纸上。
然而，现实却与理想背道而驰。“关河梦断何处？尘暗旧貂裘。”词人虽曾有过雄心壮志，但如今那曾经的梦想已被现实击碎，不知散落何方。旧日的战袍也早已被尘土所覆盖，失去了昔日的光彩。这两句以梦断和尘暗的意象，生动地表达了词人壮志未酬的遗憾和无奈。
下片进一步表达了词人的深沉感慨。“胡未灭，鬓先秋，泪空流。”敌人尚未被消灭，而词人自己的鬓发却已先白，面对这样的现实，词人只能空流热泪，无法施展自己的抱负。这种无力感和无奈感，深深地触动了读者的心。
“此生谁料，心在天山，身老沧洲。”最后三句，词人更是发出深深的感慨。他原本以为自己能够为国家建功立业，但谁曾料到，他的心虽在天山之上，渴望为国效力，但他的身体却已经老去，只能留在沧洲之地，无法再实现自己的理想。这种壮志未酬的遗憾，让词人感到深深的痛苦和无奈。
总的来说，这首词以词人自身的经历为线索，通过生动的意象和深沉的情感，表达了他对国家的深沉热爱和对壮志未酬的遗憾。整首词情感深沉，意境深远，具有很高的艺术价值。