水调歌头·多景楼
陆游
宋代
jiāng江zuǒ左zhàn占xíng形shèng胜，
zuì最shù数gǔ古xú徐zhōu州。
lián连shān山rú如huà画，
jiā佳chù处piāo缥miǎo缈zhe著wēi危lóu楼。
gǔ鼓jiǎo角lín临fēng风bēi悲zhuàng壮，
fēng烽huǒ火lián连kōng空míng明miè灭，
wǎng往shì事yì忆sūn孙liú刘。
qiān千lǐ里yào曜gē戈jiǎ甲，
wàn万zào灶sù宿pí貔xiū貅。
lù露zhān沾cǎo草，
fēng风luò落mù木，
suì岁fāng方qiū秋。
shǐ使jūn君hóng宏fàng放，
tán谈xiào笑xǐ洗jǐn尽gǔ古jīn今chóu愁。
bú不jiàn见xiāng襄yáng阳dēng登lǎn览，
mó磨miè灭yóu游rén人wú无shù数，
yí遗hèn恨àn黯nán难shōu收。
shū叔zǐ子dú独qiān千zǎi载，
míng名yǔ与hàn汉jiāng江liú流。
注释
江左
长江下游南岸地区，这里指徐州。
形胜
地理位置优越，地势险要。
古徐州
指古代的徐州，今江苏省徐州市。
缥缈
形容高远隐约的样子。
危楼
高楼。
鼓角
古代军中的战鼓和号角。
烽火
古代边境报警的烟火。
孙刘
指三国时期的孙权和刘备。
曜戈甲
指军队的武器装备在阳光下闪耀。
貔貅
传说中的一种凶猛的野兽，这里指代勇猛的士兵。
使君
古代对州郡长官的尊称。
襄阳
今湖北省襄阳市，历史上是军事要地。
叔子
指东汉末年的名将关羽。
翻译
长江下游的南岸地区，地理位置最为优越的要数古徐州。连绵的山峦如画，美景中隐约可见高楼耸立。战鼓和号角在风中回荡，显得悲壮，边境的烽火在天空中忽明忽暗，让我想起了三国时期孙刘联盟的往事。广阔的战场上，士兵们装备整齐，营地里炊烟袅袅，这是秋天的景象。
露水打湿了草地，秋风吹落了树叶。徐州的长官心胸开阔，谈笑间洗去了对古今的忧愁。登上襄阳城楼，放眼望去，无数游人的足迹已被岁月磨灭，留下的遗憾难以言说。关羽的名字流传了千载，与汉江的水一样，永远流淌在人们的记忆中。
露水打湿了草地，秋风吹落了树叶。徐州的长官心胸开阔，谈笑间洗去了对古今的忧愁。登上襄阳城楼，放眼望去，无数游人的足迹已被岁月磨灭，留下的遗憾难以言说。关羽的名字流传了千载，与汉江的水一样，永远流淌在人们的记忆中。
赏析
这首诗通过描绘古徐州的壮丽景色，表达了词人对历史的怀念和对古今变迁的感慨。词的上片以“江左占形胜，最数古徐州”开篇，突出了徐州地理位置的重要性和其历史悠久的特点。接着，词人用“连山如画，佳处缥缈著危楼”描绘了徐州美丽的自然风光和险要的地势。“鼓角临风悲壮，烽火连空明灭”则表现了战争的激烈和壮烈，而“往事忆孙刘”则直接点明了词人对三国时期孙刘联盟的追忆。
下片转入对秋天景色的描写，并通过“使君宏放，谈笑洗尽古今愁”表现了词人豁达的胸怀和对历史的深刻理解。结尾处“不见襄阳登览，磨灭游人无数，遗恨黯难收”和“叔子独千载，名与汉江流”则进一步强化了词人对历史的缅怀和对英雄人物的敬仰。
下片转入对秋天景色的描写，并通过“使君宏放，谈笑洗尽古今愁”表现了词人豁达的胸怀和对历史的深刻理解。结尾处“不见襄阳登览，磨灭游人无数，遗恨黯难收”和“叔子独千载，名与汉江流”则进一步强化了词人对历史的缅怀和对英雄人物的敬仰。
赏析2
这首词是赞美徐州（古徐州，今江苏徐州）的形胜和历史，同时表达对古代英雄人物的怀念之情。下面是对这首词的详细赏析：
上阕“江左占形胜，最数古徐州。连山如画，佳处缥缈著危楼。鼓角临风悲壮，烽火连空明灭，往事忆孙刘。千里曜戈甲，万灶宿貔貅。”词人开篇即点出徐州地理位置的重要，它地处江南，是形势险要、风景壮丽之地。接着，他以细腻的笔触描绘出徐州的自然风光：连绵的山脉如画般美丽，景色绝佳之处，缥缈之中有高楼耸立。词人不仅描写了徐州的风景，还通过“鼓角临风悲壮，烽火连空明灭”的描绘，展现了徐州历史上的战争场景，使人自然联想到三国时期的英雄人物孙权、刘备。最后，“千里曜戈甲，万灶宿貔貅”两句，更是生动地描绘了战争场面的宏大与壮观。
下阕“露沾草，风落木，岁方秋。使君宏放，谈笑洗尽古今愁。不见襄阳登览，磨灭游人无数，遗恨黯难收。叔子独千载，名与汉江流。”换头三句，词境由壮阔转入悲凉，点出时令并烘托心情。词人置身于这样形胜之地，正逢悲秋时节，自然会产生怀古幽思。接下来，“使君宏放，谈笑洗尽古今愁”两句，词人笔锋一转，由怀古转入颂今，高度赞扬了徐州知州（使君）的宏放气度，可以谈笑之间将古今之愁一扫而光。这种气度正是词人所赞赏的。然后，词人借用羊祜登岘山的故事，表达了对历史上英雄人物的缅怀之情。他感叹历史上的无数游人已被磨灭，只有羊祜（叔子）的英名与汉江长流。这里，词人将羊祜与徐州知州相提并论，既表达了对徐州知州的赞美，也表达了对古代英雄人物的怀念。
总的来说，这首词以徐州为题材，通过对自然风光和历史人物的描绘，表达了词人对徐州形胜的赞美、对古代英雄人物的怀念以及对徐州知州宏放气度的赞赏。整首词意境开阔，气势磅礴，语言优美，情感深沉。
上阕“江左占形胜，最数古徐州。连山如画，佳处缥缈著危楼。鼓角临风悲壮，烽火连空明灭，往事忆孙刘。千里曜戈甲，万灶宿貔貅。”词人开篇即点出徐州地理位置的重要，它地处江南，是形势险要、风景壮丽之地。接着，他以细腻的笔触描绘出徐州的自然风光：连绵的山脉如画般美丽，景色绝佳之处，缥缈之中有高楼耸立。词人不仅描写了徐州的风景，还通过“鼓角临风悲壮，烽火连空明灭”的描绘，展现了徐州历史上的战争场景，使人自然联想到三国时期的英雄人物孙权、刘备。最后，“千里曜戈甲，万灶宿貔貅”两句，更是生动地描绘了战争场面的宏大与壮观。
下阕“露沾草，风落木，岁方秋。使君宏放，谈笑洗尽古今愁。不见襄阳登览，磨灭游人无数，遗恨黯难收。叔子独千载，名与汉江流。”换头三句，词境由壮阔转入悲凉，点出时令并烘托心情。词人置身于这样形胜之地，正逢悲秋时节，自然会产生怀古幽思。接下来，“使君宏放，谈笑洗尽古今愁”两句，词人笔锋一转，由怀古转入颂今，高度赞扬了徐州知州（使君）的宏放气度，可以谈笑之间将古今之愁一扫而光。这种气度正是词人所赞赏的。然后，词人借用羊祜登岘山的故事，表达了对历史上英雄人物的缅怀之情。他感叹历史上的无数游人已被磨灭，只有羊祜（叔子）的英名与汉江长流。这里，词人将羊祜与徐州知州相提并论，既表达了对徐州知州的赞美，也表达了对古代英雄人物的怀念。
总的来说，这首词以徐州为题材，通过对自然风光和历史人物的描绘，表达了词人对徐州形胜的赞美、对古代英雄人物的怀念以及对徐州知州宏放气度的赞赏。整首词意境开阔，气势磅礴，语言优美，情感深沉。
赏析3
这是一首赞美古徐州（今江苏徐州）的壮丽景色和缅怀历史英雄人物的词作。词中融入了自然景观的描绘和历史典故的引用，使得作品既具有磅礴的气势，又富有深沉的历史感。
首先，词的上片以“江左占形胜，最数古徐州”开篇，直接点明了古徐州的地理位置和地形优势。接着，“连山如画，佳处缥缈著危楼”描绘了古徐州的自然风光，山峰连绵如画，高楼矗立，景色优美。然后，“鼓角临风悲壮，烽火连空明灭，往事忆孙刘”三句，通过描绘悲壮的鼓角声和明灭的烽火，引出了对三国时期孙权、刘备等历史英雄的回忆，使得作品具有了深厚的历史底蕴。
词的下片，“露沾草，风落木，岁方秋”三句，以景写情，通过对秋天草木凋零的描绘，表达了作者对于时光流逝和岁月变迁的感慨。接着，“使君宏放，谈笑洗尽古今愁”两句，赞扬了徐州守将（使君）的豪迈气度和宽广胸怀，他能够谈笑间化解古今的忧愁。然后，“不见襄阳登览，磨灭游人无数，遗恨黯难收”三句，以襄阳（今湖北襄阳）为对比，表达了对于历史变迁和人事沧桑的无奈和感慨。最后，“叔子独千载，名与汉江流”两句，以羊祜（字叔子）的典故作结，赞美了他高尚的品德和卓越的功绩，他的名声将永远与汉江一同流传。
整首词以古徐州为背景，通过对自然景观和历史人物的描绘，表达了作者对于自然美和历史英雄的赞美和缅怀之情。同时，也反映了作者对于人生、历史和社会的深刻思考和感慨。
首先，词的上片以“江左占形胜，最数古徐州”开篇，直接点明了古徐州的地理位置和地形优势。接着，“连山如画，佳处缥缈著危楼”描绘了古徐州的自然风光，山峰连绵如画，高楼矗立，景色优美。然后，“鼓角临风悲壮，烽火连空明灭，往事忆孙刘”三句，通过描绘悲壮的鼓角声和明灭的烽火，引出了对三国时期孙权、刘备等历史英雄的回忆，使得作品具有了深厚的历史底蕴。
词的下片，“露沾草，风落木，岁方秋”三句，以景写情，通过对秋天草木凋零的描绘，表达了作者对于时光流逝和岁月变迁的感慨。接着，“使君宏放，谈笑洗尽古今愁”两句，赞扬了徐州守将（使君）的豪迈气度和宽广胸怀，他能够谈笑间化解古今的忧愁。然后，“不见襄阳登览，磨灭游人无数，遗恨黯难收”三句，以襄阳（今湖北襄阳）为对比，表达了对于历史变迁和人事沧桑的无奈和感慨。最后，“叔子独千载，名与汉江流”两句，以羊祜（字叔子）的典故作结，赞美了他高尚的品德和卓越的功绩，他的名声将永远与汉江一同流传。
整首词以古徐州为背景，通过对自然景观和历史人物的描绘，表达了作者对于自然美和历史英雄的赞美和缅怀之情。同时，也反映了作者对于人生、历史和社会的深刻思考和感慨。