洗然弟竹亭
孟浩然
唐代
wú吾yǔ与èr二sān三zi子，
píng平shēng生jié结jiāo交shēn深。
jù俱huái怀hóng鸿hú鹄zhì志，
xī昔yǒu有jí鶺líng鴒xīn心。
yì逸qì气jiǎ假háo毫hàn翰，
qīng清fēng风zài在zhú竹lín林。
dá达shì是jiǔ酒zhōng中qù趣，
qín琴shàng上ǒu偶rán然yīn音。
注释
吾
我。
二三子
指几位朋友。
平生
一生。
结交
结交朋友。
深
深厚。
俱
都。
怀
怀抱。
鸿鹄志
比喻远大的志向。
昔
过去。
鶺鴒心
鶺鴒，一种鸟，这里比喻志同道合。
逸气
超脱的气质。
假
借助。
毫翰
笔和墨。
清风
清新的风。
竹林
竹子林。
达
通晓，领悟。
酒中趣
饮酒的乐趣。
琴上偶然音
弹琴时偶然发出的音调。
翻译
我和几位朋友，一生都结下了深厚的友谊。
我们都有着远大的志向，就像过去一样，有着志同道合的心。
借助笔和墨来表达我们的超脱气质，清新的风在竹林中吹拂。
领悟到饮酒的乐趣，以及弹琴时偶然发出的美妙音调。
我们都有着远大的志向，就像过去一样，有着志同道合的心。
借助笔和墨来表达我们的超脱气质，清新的风在竹林中吹拂。
领悟到饮酒的乐趣，以及弹琴时偶然发出的美妙音调。
赏析
这首诗通过孟浩然与朋友们的深厚友谊，表达了诗人对志同道合者的珍视。诗中"俱怀鸿鹄志"和"昔有鶺鴒心"，展现了诗人和朋友们共同的远大理想和志趣。而"逸气假毫翰，清风在竹林"则描绘了一幅宁静致远的意境，反映了诗人超脱世俗的心境。最后两句"达是酒中趣，琴上偶然音"，更是点出了诗人在日常生活中寻找乐趣和感悟的人生观。
赏析2
孟浩然的这首诗，以竹亭为背景，展现了诗人与朋友们的高雅生活。诗中"吾与二三子，平生结交深"，直接表达了诗人对友情的珍重。“俱怀鸿鹄志"和"昔有鶺鴒心”，不仅表达了诗人的志向，也反映了他与朋友们共同的理想和追求。“逸气假毫翰，清风在竹林”，通过笔墨和清风，传达了诗人内心的宁静与超然。而"达是酒中趣，琴上偶然音"，则体现了诗人在平淡生活中寻找诗意和乐趣的生活态度。
赏析3
这首诗是孟浩然对友情和生活的深刻感悟。“吾与二三子，平生结交深”，开篇即点明了诗人与朋友们的深厚友谊。“俱怀鸿鹄志，昔有鶺鴒心”，进一步强调了他们共同的志向和心志。“逸气假毫翰，清风在竹林”，通过笔墨和自然景物，传达了诗人超脱世俗的心境。最后"达是酒中趣，琴上偶然音"，则是诗人在日常生活中寻找乐趣和感悟的写照，体现了他对生活的热爱和享受。整首诗语言简练，意境深远，充分展现了孟浩然的诗风和人格魅力。