问舟子
孟浩然
唐代
xiàng向xī夕wèn问zhōu舟zǐ子,
qián前chéng程fù复jǐ几duō多。
wān湾tóu头zhèng正kān堪pō泊,
huái淮lǐ里zú足fēng风bō波。
注释
向夕
傍晚时分。
舟子
船夫。
前程
前方的路程。
几多
多少。
湾头
河湾的尽头。
堪泊
可以停泊。
淮里
指淮河。
足风波
风波很大。
翻译
傍晚时分我向船夫询问,前方的路程还有多远?
船夫说,河湾尽头正是停泊的好地方,但淮河里风波很大。
船夫说,河湾尽头正是停泊的好地方,但淮河里风波很大。
赏析
这首诗通过对话的形式,表达了诗人对旅途的关切和对船夫的询问。“向夕问舟子”描绘了诗人在傍晚时分,对即将到来的夜航感到不安,因此向船夫询问前方的路程。“湾头正堪泊”船夫的回答既实际又含蓄,表明河湾尽头是停泊的好地方,但“淮里足风波”又暗示了淮河的波涛汹涌,旅途并不平静。诗人通过这种对比,表达了对旅途中未知风险的担忧。
赏析2
这首诗的语言朴实无华,但情感真挚。诗人在询问船夫的同时,也反映了他对旅途的期待和对未知的恐惧。“向夕”二字,既描绘了时间,也暗示了诗人内心的焦虑。而“湾头正堪泊”则给人以暂时的安慰,仿佛告诉诗人,尽管旅途艰难,但总有可以休息的地方。然而,“淮里足风波”又将诗人拉回现实,提醒他旅途的不易。
赏析3
从这首诗中,我们可以看到孟浩然对自然景观的细腻观察和对人生旅途的深刻感悟。诗中的“湾头”和“淮里”分别代表了旅途中的安宁与风险,形成了鲜明的对比。诗人通过这种对比,不仅表达了对旅途的复杂情感,也反映了他对人生旅途中顺境与逆境的深刻理解。整首诗虽然篇幅短小,但内涵丰富,给人以无限的遐想。