自浔阳泛舟经明海
孟浩然
唐代
dà大jiāng江fēn分jiǔ九liú流，
miǎo淼màn漫chéng成shuǐ水xiāng乡。
zhōu舟zǐ子chéng乘lì利shè涉，
wǎng往lái来zhì至xún浔yáng阳。
yīn因zhī之fàn泛wǔ五hú湖，
liú流làng浪jīng经sān三xiāng湘。
guān观tāo涛zhuàng壮méi枚fā发，
diào吊qū屈tòng痛chén沉xiāng湘。
wèi魏quē阙xīn心héng恒zài在，
jīn金mén门zhào诏bù不wàng忘。
yáo遥lián怜shàng上lín林yàn雁，
bīng冰pàn泮yě也huí回xiáng翔。
注释
大江
指长江。
分九流
长江在流经不同地区时分成多个支流。
淼漫
形容水势浩渺无边。
水乡
指水网密布的地区。
舟子
船夫。
乘利涉
利用有利的时机过河。
往来
来回。
浔阳
地名，今江西省九江市。
泛五湖
泛指在江南一带的湖泊中航行。
流浪
漂泊。
经三湘
经过湖南的三个地区，即湘江流域。
观涛
观赏波涛。
壮枚发
形容波涛壮观，令人心潮澎湃。
吊屈
悼念屈原。
痛沉湘
屈原投江自尽，沉于湘江。
魏阙
指朝廷。
心恒在
心中始终挂念。
金门诏
指皇帝的诏令。
遥怜
远望。
上林雁
指北方的雁群。
冰泮
冰融化。
回翔
回旋飞翔。
翻译
长江分流成九条支流，形成广阔的水乡。船夫们利用有利的时机在浔阳之间来回航行。我因此得以在江南的湖泊中航行，漂泊经过湖南的三湘地区。观赏着壮观的波涛，令人心潮澎湃，悼念屈原的悲痛沉入湘江。心中始终挂念着朝廷，皇帝的诏令也不曾忘记。远望着北方的雁群，即使冰融化了，它们也会回旋飞翔。
赏析
这首诗通过描绘长江的壮阔景象，展现了诗人泛舟江南的旅途。诗中“大江分九流，淼漫成水乡”两句，生动地描绘了江南水乡的景色。诗人在旅途中，不仅观赏了自然美景，还表达了对屈原的哀思和对朝廷的忠诚。整首诗情感丰富，既有对自然景观的赞美，也有对历史人物的怀念，以及对国家大事的关切。
赏析2
孟浩然的这首诗，以泛舟为线索，贯穿了对自然景观的描绘和对历史人物的追忆。诗中的“舟子乘利涉，往来至浔阳”展现了船夫们的生活状态，而“泛五湖，流浪经三湘”则反映了诗人自己的漂泊生活。诗中的“观涛壮枚发，吊屈痛沉湘”两句，既表现了诗人对波涛的赞叹，也流露出对屈原的哀悼之情。整首诗语言优美，情感真挚，给人以深刻的艺术享受。
赏析3
这首诗是孟浩然在泛舟江南时所作，通过对长江的描绘，展现了诗人对自然景观的热爱和对历史人物的敬仰。诗中的“魏阙心恒在，金门诏不忘”两句，表现了诗人对朝廷的忠诚和对皇帝的尊敬。同时，“遥怜上林雁，冰泮也回翔”则反映了诗人对自然生态的观察和对生命轮回的感悟。整首诗以泛舟为背景，融合了自然美、历史情和哲理思考，是孟浩然诗歌中的佳作。