和卢明府送郑十三还京兼寄之什
孟浩然
唐代
xī昔shí时fēng风jǐng景dēng登lín临dì地，
jīn今rì日yì衣guān冠sòng送bié别yán筵。
zuì醉zuò坐zì自qīng倾péng彭zé泽jiǔ酒，
sī思guī归zhǎng长wàng望bái白yún云tiān天。
dòng洞tíng庭yī一yè叶jīng惊qiū秋zǎo早，
huò濩luò落kōng空jiē嗟zhì滞jiāng江dǎo岛。
jì寄yǔ语cháo朝tíng廷dāng当shì世rén人，
hé何shí时zhòng重jiàn见cháng长ān安dào道。
注释
昔时
过去，往日。
登临
登上高处。
衣冠
指士大夫的服饰，这里代指士大夫。
送别筵
送别的宴会。
彭泽酒
彭泽是地名，这里指美酒。
思归
想念家乡。
洞庭
指洞庭湖，位于湖南省。
惊秋早
惊讶秋天来得早。
濩落
形容失意的样子。
滞江岛
滞留在江中的小岛。
寄语
传达话语。
朝廷
指当时的中央政府。
长安道
长安是唐代的都城，这里指通往长安的路。
翻译
曾经登高望远的地方，如今成了送别士大夫的宴会场所。
我独自饮酒，沉醉于彭泽的美酒之中，心中却常怀归乡之情，遥望天际的白云。
洞庭湖上的一叶扁舟，让我惊觉秋天的来临，我独自在江中小岛感叹失意。
我想对朝廷中的人说，何时才能再次踏上通往长安的路呢？
我独自饮酒，沉醉于彭泽的美酒之中，心中却常怀归乡之情，遥望天际的白云。
洞庭湖上的一叶扁舟，让我惊觉秋天的来临，我独自在江中小岛感叹失意。
我想对朝廷中的人说，何时才能再次踏上通往长安的路呢？
赏析
这首诗通过对过去与现在的对比，表达了诗人对时光流逝的感慨。诗人在送别友人的同时，也流露出自己对家乡的思念和对仕途的失意。诗中的“洞庭一叶惊秋早”和“濩落空嗟滞江岛”两句，形象地描绘了诗人内心的孤独和迷茫。最后一句“何时重见长安道”则表达了诗人对重返朝廷的渴望和对未来的不确定。
赏析2
这首诗以送别为主题，通过对景物的描写，传达了诗人复杂的情感。诗中的“昔时风景登临地”和“今日衣冠送别筵”两句，形成了鲜明的对比，展现了诗人对过去美好时光的怀念和对现实的无奈。而“醉坐自倾彭泽酒”和“思归长望白云天”则表现了诗人在送别之际的孤独和对家乡的眷恋。整首诗语言质朴，情感真挚，给人以深刻的共鸣。
赏析3
孟浩然的这首诗，以送别友人为背景，抒发了诗人对个人命运和时代变迁的深刻感悟。诗中的“昔时风景”与“今日衣冠”的对比，不仅反映了个人生活的变迁，也隐喻了时代的变化。诗人通过“醉坐自倾彭泽酒”和“思归长望白云天”两句，表达了自己对仕途的失望和对自由生活的向往。而“寄语朝廷当世人”一句，则透露出诗人对政治现实的不满和对理想社会的憧憬。整首诗情感丰富，意境深远，是孟浩然诗歌中的佳作。