与杭州薛司户登樟亭楼作
孟浩然
唐代
shuǐ水lóu楼yī一dēng登tiào眺,
bàn半chū出qīng青lín林gāo高。
yì帟mù幕yīng英liáo僚chǎng敞,
fāng芳yán筵xià下kè客dāo叨。
shān山cáng藏bó伯yǔ禹xué穴,
chéng城yā压wǔ伍xū胥tāo涛。
jīn今rì日guān观míng溟zhǎng涨,
chuí垂lún纶xué学diào钓áo鳌。
注释
水楼
指靠近水边的楼阁。
眺
远望。
半出
指楼阁一半露出。
青林
指郁郁葱葱的树林。
帟幕
指楼阁上的帷幕。
英僚
指才华出众的同僚。
敞
开阔。
芳筵
指美好的宴席。
下客
指自己,谦称。
叨
谦词,意为沾光。
伯禹穴
传说中大禹治水时的洞穴。
城压
指城楼高耸,仿佛压在水面上。
伍胥涛
指伍子胥的波涛,伍子胥是春秋时期吴国的忠臣,这里用以形容波涛汹涌。
溟涨
指海潮上涨。
垂纶
垂钓。
钓鳌
传说中海中有大鱼,名为鳌,这里用以形容垂钓的志向。
翻译
我登上水边的楼阁远望,楼阁一半露出在郁郁葱葱的树林之上。楼阁上的帷幕开阔,英才同僚们聚集在此。美好的宴席上,我作为客人沾光。山中隐藏着大禹治水的洞穴,城楼高耸仿佛压在波涛之上。今天看到海潮上涨,我垂下钓线,想要学习垂钓大海中的巨鳌。
赏析
这首诗描绘了诗人与杭州薛司户一同登楼的景象,通过对楼阁、宴席、山水的描写,展现了一幅宏伟而宁静的画面。诗人通过“垂纶学钓鳌”的比喻,表达了自己志向远大,渴望成就一番事业的抱负。
赏析2
诗中“水楼一登眺”开篇即点明了登楼的主题,接着“半出青林高”以自然景观为背景,营造了一种超然物外的氛围。诗人在宴席上的谦称“下客叨”,体现了他的谦逊品格。而“今日观溟涨,垂纶学钓鳌”则巧妙地将自然景观与个人抱负相结合,展现了诗人的高远志向。
赏析3
这首诗通过对樟亭楼的描绘,传达了诗人对自然美景的赞美以及对人生理想的追求。诗中的“山藏伯禹穴,城压伍胥涛”不仅描绘了壮丽的自然景观,也隐含了对古代英雄的敬仰。而“垂纶学钓鳌”则富有象征意义,表达了诗人对于人生目标的执着追求和对未来的无限憧憬。