怨诗
孟郊
唐代
shì试qiè妾yǔ与jūn君lèi泪,
liǎng两chù处dī滴chí池shuǐ水。
kàn看qǔ取fú芙róng蓉huā花,
jīn今nián年wèi为shuí谁sǐ死。
注释
试
尝试。
妾
古代女子自称。
君
指对方,这里指诗人所爱之人。
泪
眼泪。
两处
指两个地方。
滴池水
指眼泪滴入池塘。
芙蓉花
荷花的别称。
为谁死
为了谁而凋谢。
翻译
我尝试着与你一起流泪,我们的泪水分别滴入两个地方的池水。
看看那些荷花,今年它们又是为了谁而凋谢。
看看那些荷花,今年它们又是为了谁而凋谢。
赏析
这首诗通过“试妾与君泪,两处滴池水”表达了诗人与爱人分离的悲伤,泪水分别滴入不同的池水,象征着两人的心境和处境。“看取芙蓉花,今年为谁死”则用荷花的凋谢来比喻爱情的无常和生命的脆弱。整首诗语言简洁,情感深沉,给人以强烈的共鸣。
赏析2
孟郊的这首诗以“怨”字为题,表达了诗人对失去爱情的深深哀怨。诗中的“试妾与君泪”描绘了诗人与爱人共同经历的悲伤,而“两处滴池水”则暗示了两人因命运的捉弄而分离。“看取芙蓉花,今年为谁死”进一步深化了这种哀怨,荷花的凋谢不仅是自然现象,也象征着爱情的终结和生命的消逝。
赏析3
这首诗通过对比“试妾与君泪”和“两处滴池水”,展现了诗人与爱人之间情感的真挚和分离的无奈。而“看取芙蓉花,今年为谁死”则是对人生无常的深刻反思,荷花的凋谢不仅是对季节更替的描绘,也是对人生短暂和爱情易逝的感慨。孟郊以自然景物为载体,表达了对人生和爱情的深刻思考。