投赠张端公
孟郊
唐代
jūn君zǐ子liàng量bù不jí极，
xiōng胸tūn吞bǎi百chuān川liú流。
jí嫉xié邪shuāng霜qì气zhí直，
wèn问sú俗chūn春cí辞róu柔。
rì日hù户zhòu昼huī辉jìng静，
yuè月bēi杯yè夜jǐng景yōu幽。
yǒng咏jīng惊fú芙róng蓉fā发，
xiào笑jī激fēng风biāo飚qiū秋。
luán鸾bù步dú独wú无lǚ侣，
hè鹤yīn音réng仍guǎ寡chóu俦。
xìng幸zhān沾fēn分cùn寸gù顾，
sàn散cǐ此qiān千wàn万yōu忧。
注释
君子
品德高尚的人。
量不极
心胸宽广，没有极限。
胸吞百川流
比喻胸怀宽广，能包容一切。
嫉邪
憎恨邪恶。
霜气直
比喻正直不阿。
问俗
询问民间风俗。
春辞柔
春天的言辞温柔。
日户
阳光照射的门户。
昼辉静
白天阳光下的宁静。
月杯
月光下的酒杯。
夜景幽
夜晚景色幽静。
咏惊
吟咏时的惊讶。
芙蓉发
芙蓉花开。
笑激
笑声激荡。
风飚
狂风。
鸾步
指高贵的步态。
独无侣
独自行走，没有伴侣。
鹤音
鹤的叫声。
寡俦
少有同类。
幸沾
有幸得到。
分寸顾
适度的关怀。
散此
驱散这些。
千万忧
无数的忧愁。
翻译
君子的心胸宽广，能包容百川的流水。
他憎恨邪恶，正直如同霜气般凛冽。
他询问民间的风俗，春天的言辞温柔。
白天阳光下的门户宁静，夜晚月光下的景色幽静。
吟咏时对芙蓉花的开放感到惊讶，笑声激荡着秋风。
高贵的步态独自行走，没有伴侣，鹤的叫声也少有同类。
有幸得到适度的关怀，能驱散无数的忧愁。
他憎恨邪恶，正直如同霜气般凛冽。
他询问民间的风俗，春天的言辞温柔。
白天阳光下的门户宁静，夜晚月光下的景色幽静。
吟咏时对芙蓉花的开放感到惊讶，笑声激荡着秋风。
高贵的步态独自行走，没有伴侣，鹤的叫声也少有同类。
有幸得到适度的关怀，能驱散无数的忧愁。
赏析
这首诗通过描绘君子的高尚品质和宽广胸怀，表达了诗人对理想人格的向往。诗中运用了丰富的自然景象和生动的比喻，如“胸吞百川流”和“日户昼辉静”，展现了君子的包容和宁静。同时，诗人也表达了对君子的敬仰之情，希望得到君子的关怀，以驱散心中的忧愁。
赏析2
《投赠张端公》这首诗以君子的高尚品德为核心，通过对比和象征手法，展现了君子的内在美。诗中的“嫉邪霜气直”和“问俗春辞柔”分别代表了君子的正直和温柔，体现了君子的双重性格。而“日户昼辉静”和“月杯夜景幽”则描绘了君子在不同环境下的宁静与幽雅，进一步强化了君子形象的崇高。
赏析3
孟郊的这首诗通过对君子形象的塑造，传达了一种理想的人格追求。诗中的“咏惊芙蓉发”和“笑激风飚秋”两句，不仅描绘了芙蓉花的盛开和秋风的激荡，也隐喻了君子在面对世事变迁时的从容与豁达。最后，“幸沾分寸顾，散此千万忧”表达了诗人对君子的仰慕和对美好生活的向往，希望得到君子的指引，从而摆脱烦恼和忧愁。