与韩愈、李翱、张籍话别
孟郊
唐代
zhū朱xián弦zòu奏lí离bié别，
huá华dēng灯shǎo少guāng光huī辉。
wù物sè色qǐ岂yǒu有yì异，
rén人xīn心gù顾jiāng将wéi违。
kè客chéng程shū殊wèi未yǐ已，
suì岁huá华hū忽rán然wēi微。
qiū秋tóng桐gù故yè叶xià下，
hán寒lù露xīn新yàn雁fēi飞。
yuǎn远yóu游qǐ起zhòng重hèn恨，
sòng送rén人niàn念xiān先guī归。
yè夜jí集lèi类jī饥niǎo鸟，
chén晨guāng光shī失xiāng相yī依。
mǎ马jī迹rào绕chuān川shuǐ水，
yàn雁shū书hái还guī闺wéi闱。
cháng常kǒng恐qīn亲péng朋zǔ阻，
dú独xíng行zhī知lǜ虑fēi非。
注释
朱弦
指琴弦。
华灯
华丽的灯光。
物色
指周围的景象。
顾将违
即将背离。
客程
指旅途。
岁华
岁月的光彩。
秋桐
指秋天的梧桐树。
寒露
指寒露时节。
远游
指远行。
重恨
深深的遗憾。
送人
送别。
夜集
夜晚的聚会。
饥鸟
比喻孤独无依的人。
晨光
清晨的阳光。
马迹
马蹄的印迹。
雁书
古代用雁足传递书信的比喻。
闺闱
指女子的内室。
常恐
经常担心。
独行
独自行走。
翻译
我弹奏着琴弦，表达着离别的哀愁，华丽的灯光也失去了往日的光彩。周围的景色并没有变化，但人心却即将背离。旅途尚未结束，岁月的光彩却突然变得暗淡。秋天的梧桐树落叶，寒露时节新雁南飞。远行的我心中充满了深深的遗憾，送别友人时更加思念着归途。夜晚的聚会如同饥饿的鸟儿，清晨的阳光下失去了彼此的依靠。马蹄绕过河流，书信传回内室。我常常担心亲朋的阻隔，独自行走时深知忧虑。
赏析
这首诗通过对比朱弦与华灯，物色与人心，展现了诗人与友人离别时的心境。诗人用秋桐和寒露的意象，表达了时间的流逝和季节的更替，同时也暗示了诗人对友人的思念。诗中的“远游起重恨，送人念先归”和“夜集类饥鸟，晨光失相依”两句，深刻地描绘了离别的伤感和孤独。整首诗情感真挚，语言简练，是孟郊诗歌中的佳作。
赏析2
孟郊的这首诗以离别为主题，通过对自然景物的描绘，传达了诗人内心的复杂情感。诗中的“客程殊未已，岁华忽然微”反映了诗人对旅途的无奈和对岁月流逝的感慨。而“秋桐故叶下，寒露新雁飞”则通过季节的变换，象征了人生的无常和离别的哀愁。诗的结尾部分“常恐亲朋阻，独行知虑非”表达了诗人对友情的珍视和对未来的忧虑。
赏析3
这首诗是孟郊对友人离别的情感抒发。诗中运用了丰富的意象和比喻，如“朱弦奏离别”和“华灯少光辉”等，形象地表达了离别的悲伤。诗人通过对秋桐落叶和寒露时节新雁南飞的描写，巧妙地将自然景物与离别之情结合起来，增强了诗歌的感染力。同时，诗中的“远游起重恨，送人念先归”和“夜集类饥鸟，晨光失相依”等句，深刻地描绘了诗人对友人的思念和离别的无奈，展现了诗人深厚的友情和对人生无常的感慨。