蝶恋花·庭院深深深几许
欧阳修
宋代
tíng庭yuàn院shēn深shēn深shēn深jǐ几xǔ许，
yáng杨liǔ柳duī堆yān烟，
lián帘mù幕wú无chóng重shù数。
yù玉lēi勒diāo雕ān鞍yóu游yě冶chù处，
lóu楼gāo高bú不jiàn见zhāng章tái台lù路。
yǔ雨héng横fēng风kuáng狂sān三yuè月mù暮，
mén门yǎn掩huáng黄hūn昏，
wú无jì计liú留chūn春zhù住。
lèi泪yǎn眼wèn问huā花huā花bù不yǔ语，
luàn乱hóng红fēi飞guò过qiū秋qiān千qù去。
注释
庭院
住宅的院子。
深几许
形容庭院一进又一进，深邃。
杨柳堆烟
形容杨柳茂盛，如同烟雾缭绕。
帘幕无重数
帘子和帷幕一层又一层。
玉勒雕鞍
指装饰华丽的马具和马鞍。
游冶处
指歌楼妓院等游玩娱乐的场所。
章台路
代指游冶处。
雨横风狂
形容风雨大而急。
门掩黄昏
黄昏时关闭门户。
无计留春住
无法留住春天。
泪眼问花
含泪问花，形容哀伤。
乱红
指零乱的花瓣。
翻译
庭院一进又一进，深邃不知有多少深，杨柳茂密如同堆起的烟雾，帘幕一重又一重。华丽的马具和马鞍在游乐的地方，我登上高楼，却看不见游玩的路。
三月末，雨急风大，黄昏时我关上门户，没有办法把春天留住。我含着泪水问花，花却不回答，只有零乱的花瓣随风飞过秋千。
三月末，雨急风大，黄昏时我关上门户，没有办法把春天留住。我含着泪水问花，花却不回答，只有零乱的花瓣随风飞过秋千。
赏析
这首词以含蓄蕴藉的笔触，描写了女子伤春怀人的缠绵悱恻之情。全词情景交融，意境浑然，风格清新，语言优美，为婉约词中的名篇，历来为人所称颂。
上片起首三句写女子所居之庭院，庭院之深深用叠字的三“深”字来表示，尤见女子的内心之痛苦。“杨柳堆烟”，说的是早晨杨柳笼上层层雾气的景象。“帘幕无重数”，写这深宅大院之中，层帘叠幕，重门紧锁。接下来两句写女子对心上人的思念。她想到丈夫大概是又在“章台路”上贪图享乐了吧！“玉勒雕鞍”代指丈夫所骑之马。古代贵家子弟出行多骑骏马，马具饰以玉勒雕鞍。此处极言其华贵。“游冶处”指丈夫冶游之地。这两句反映了宋代上层社会的生活风气。
下片前三句写暮春残景，写女子黄昏之后的孤寂愁怨之情。这三句，由写景到写人，衔接自然。上面写了雨横风狂，接着便是闭门黄昏，感到无法留住春光。伤春，也就是伤己。至于伤春人是谁，词中虽未明言，但按前后文意，自不难认出是这位黄昏掩门的女子。结两句直承“无计留春住”而来，抒发了女主人公的伤春之感。“泪眼问花花不语，乱红飞过秋千去。”这两句包含着无限的伤春之感。泪眼盈盈，脉脉含情，然而花儿不解人意，默默无语；而纷飞的落花，又轻盈自在地越过秋千，飘然而去。此情此景，真是令人感伤。
全词深婉含蓄，曲折有致，语言优美，音律谐婉，艺术水平较高。这首词以生动的形象、清浅的语言，含蓄委婉、深沉细腻地表现了闺中思妇复杂的内心感受和凄清落寞的情怀，是欧阳修婉约词的名作之一。
上片起首三句写女子所居之庭院，庭院之深深用叠字的三“深”字来表示，尤见女子的内心之痛苦。“杨柳堆烟”，说的是早晨杨柳笼上层层雾气的景象。“帘幕无重数”，写这深宅大院之中，层帘叠幕，重门紧锁。接下来两句写女子对心上人的思念。她想到丈夫大概是又在“章台路”上贪图享乐了吧！“玉勒雕鞍”代指丈夫所骑之马。古代贵家子弟出行多骑骏马，马具饰以玉勒雕鞍。此处极言其华贵。“游冶处”指丈夫冶游之地。这两句反映了宋代上层社会的生活风气。
下片前三句写暮春残景，写女子黄昏之后的孤寂愁怨之情。这三句，由写景到写人，衔接自然。上面写了雨横风狂，接着便是闭门黄昏，感到无法留住春光。伤春，也就是伤己。至于伤春人是谁，词中虽未明言，但按前后文意，自不难认出是这位黄昏掩门的女子。结两句直承“无计留春住”而来，抒发了女主人公的伤春之感。“泪眼问花花不语，乱红飞过秋千去。”这两句包含着无限的伤春之感。泪眼盈盈，脉脉含情，然而花儿不解人意，默默无语；而纷飞的落花，又轻盈自在地越过秋千，飘然而去。此情此景，真是令人感伤。
全词深婉含蓄，曲折有致，语言优美，音律谐婉，艺术水平较高。这首词以生动的形象、清浅的语言，含蓄委婉、深沉细腻地表现了闺中思妇复杂的内心感受和凄清落寞的情怀，是欧阳修婉约词的名作之一。
赏析2
这是一首宋代词人欧阳修的《蝶恋花·庭院深深》，这首词通过描绘庭院深处的景象和女子的孤独寂寞，表达了词人对逝去春光和爱情的感伤。
“庭院深深深几许，杨柳堆烟，帘幕无重数。”词中描绘了一个深邃的庭院，杨柳如烟似雾，帘幕重重，营造出一种幽深而朦胧的氛围。
“玉勒雕鞍游冶处，楼高不见章台路。”玉勒雕鞍指的是华丽的马具，游冶处是指那些寻欢作乐的地方。女子所在的楼虽然很高，却无法看到通往章台的路，章台是古代长安的繁华之地，这里象征着外面的世界和远行的人。
“雨横风狂三月暮，门掩黄昏，无计留春住。”三月的傍晚，风雨交加，女子将门紧紧关闭，却无法留住春天的脚步，象征着美好时光的流逝和无法挽留的爱情。
“泪眼问花花不语，乱红飞过秋千去。”女子含泪询问花儿，花儿却无言以对，而那些凋零的花瓣随风飘过秋千，更增添了她心中的悲凉。
整首词通过庭院、杨柳、雨雪等自然景象，以及女子的情感变化，表达了对春天的留恋和对爱情的失落。词中的情感细腻而深沉，展现了宋代词人对生活细节的敏锐观察和丰富的情感表达能力。
“庭院深深深几许，杨柳堆烟，帘幕无重数。”词中描绘了一个深邃的庭院，杨柳如烟似雾，帘幕重重，营造出一种幽深而朦胧的氛围。
“玉勒雕鞍游冶处，楼高不见章台路。”玉勒雕鞍指的是华丽的马具，游冶处是指那些寻欢作乐的地方。女子所在的楼虽然很高，却无法看到通往章台的路，章台是古代长安的繁华之地，这里象征着外面的世界和远行的人。
“雨横风狂三月暮，门掩黄昏，无计留春住。”三月的傍晚，风雨交加，女子将门紧紧关闭，却无法留住春天的脚步，象征着美好时光的流逝和无法挽留的爱情。
“泪眼问花花不语，乱红飞过秋千去。”女子含泪询问花儿，花儿却无言以对，而那些凋零的花瓣随风飘过秋千，更增添了她心中的悲凉。
整首词通过庭院、杨柳、雨雪等自然景象，以及女子的情感变化，表达了对春天的留恋和对爱情的失落。词中的情感细腻而深沉，展现了宋代词人对生活细节的敏锐观察和丰富的情感表达能力。
赏析3
这首词通过描写庭院的幽深和春天的景象，表达了词人对逝去春光的惋惜和对孤独生活的哀愁。上片“庭院深深深几许，杨柳堆烟，帘幕无重数”通过层层叠加的庭院、如烟的杨柳和重重的帘幕，营造出一种深邃、幽闭的空间感，反映了词人内心的孤独和对外界的渴望。
“玉勒雕鞍游冶处，楼高不见章台路”通过对比游乐之地的热闹和高楼上望不见归路的情景，进一步加深了词人的孤独感。下片“雨横风狂三月暮，门掩黄昏，无计留春住”描绘了春天即将过去时的风雨景象，黄昏时掩门的无奈，表达了词人对春天逝去的惋惜。
最后“泪眼问花花不语，乱红飞过秋千去”通过词人含泪问花，花却无言，只有随风飘散的花瓣飞过秋千，形象地表达了词人内心的悲哀和无奈。
“玉勒雕鞍游冶处，楼高不见章台路”通过对比游乐之地的热闹和高楼上望不见归路的情景，进一步加深了词人的孤独感。下片“雨横风狂三月暮，门掩黄昏，无计留春住”描绘了春天即将过去时的风雨景象，黄昏时掩门的无奈，表达了词人对春天逝去的惋惜。
最后“泪眼问花花不语，乱红飞过秋千去”通过词人含泪问花，花却无言，只有随风飘散的花瓣飞过秋千，形象地表达了词人内心的悲哀和无奈。