望海潮·洛阳怀古
秦观
宋代
méi梅yīng英shū疏dàn淡，
bīng冰sī澌róng溶xiè泄，
dōng东fēng风àn暗huàn换nián年huá华。
jīn金gǔ谷jùn俊yóu游，
tóng铜tuó驼xiàng巷mò陌，
xīn新qíng晴xì细lǚ履píng平shā沙。
zhǎng长jì记wù误suí随chē车。
zhèng正xù絮fān翻dié蝶wǔ舞，
fāng芳sī思jiāo交jiā加。
liǔ柳xià下táo桃qī蹊，
luàn乱fēn分chūn春sè色dào到rén人jiā家。
xī西yuán园yè夜yǐn饮míng鸣jiā笳。
yǒu有huá华dēng灯ài碍yuè月，
fēi飞gài盖fáng妨huā花。
lán兰yuàn苑wèi未kōng空，
xíng行rén人jiàn渐lǎo老，
chóng重lái来shì是shì事kān堪jiē嗟。
yān烟míng暝jiǔ酒qí旗xié斜。
dàn但yǐ倚lóu楼jí极mù目，
shí时jiàn见qī栖yā鸦。
wú无nài奈guī归xīn心，
àn暗suí随liú流shuǐ水dào到tiān天yá涯。
注释
梅英
梅花。
疏淡
指梅花稀疏，颜色淡。
冰澌
指冰融化时的水流声。
溶泄
指冰雪融化。
东风
春风。
暗换年华
暗中改变岁月，指时间的流逝。
金谷
指金谷园，洛阳名胜之一，象征昔日的繁华。
俊游
指游赏。
铜驼
洛阳的古地名，这里指洛阳的街道。
巷陌
街道和小巷。
新晴
指雨后天晴。
细履
指轻步。
平沙
平坦的沙地。
误随车
指误入车流之中，比喻迷失方向。
絮翻蝶舞
指柳絮飘飞，蝴蝶飞舞。
芳思
美好的思绪。
交加
交织在一起。
柳下桃蹊
指柳树下的桃花小径。
乱分春色
指春天的景色杂乱无章地分布。
人家
指居民的住所。
西园
指洛阳的一处园林。
夜饮
夜间饮酒。
鸣笳
指吹奏笳这种乐器。
华灯
华丽的灯光。
碍月
指灯光遮挡了月光。
飞盖
指快速移动的车盖。
妨花
指车盖遮挡了花朵。
兰苑
指花园。
未空
指花园尚未荒废。
行人
指行走的人，这里比喻词人自己。
渐老
逐渐老去。
重来
再次来到。
是事
指这些事情。
堪嗟
值得叹息。
烟暝
指烟雾弥漫的黄昏。
酒旗
指酒家的旗帜。
斜
指旗帜斜挂。
倚楼
靠在楼边。
极目
放眼远望。
栖鸦
指栖息的乌鸦。
归心
指归乡的心情。
暗随流水
比喻心情随流水远去。
天涯
指遥远的地方。
翻译
梅花稀疏，冰雪开始融化，东风悄悄地更换了岁月。在金谷园中游玩，走在铜驼街的巷陌，新晴的日子里，轻轻地踏在平沙上。我常常记得，曾经误入了车队。正是柳絮飘飞，蝴蝶起舞，美好的思绪交织在一起。柳树下的桃花小径，将春天的色彩胡乱地分送到了每家每户。
在西园里举行夜宴，吹奏着笳乐。华丽的灯光遮住了月光，飞扬的车盖妨碍了花朵的观赏。兰园还没有空寂，但行人已经渐渐老去，再次来到这里，让人感叹不已。烟雾弥漫，酒旗斜挂。我只是倚靠在楼台上，极目远眺，时常能看见栖息的乌鸦。无法抑制的归心，悄悄地随着流水，一直飘向了天边。
在西园里举行夜宴，吹奏着笳乐。华丽的灯光遮住了月光，飞扬的车盖妨碍了花朵的观赏。兰园还没有空寂，但行人已经渐渐老去，再次来到这里，让人感叹不已。烟雾弥漫，酒旗斜挂。我只是倚靠在楼台上，极目远眺，时常能看见栖息的乌鸦。无法抑制的归心，悄悄地随着流水，一直飘向了天边。
赏析
这首词是北宋文学家秦观的，词中通过对旧日游踪的回忆，抒发了作者伤春悲己的情怀，同时流露出了对仕途的厌倦情绪。
词的上片写春日景象，下片写春夜宴饮，换头处意脉不断。全词时空交叠，回环往复，曲折多变，令人寻味不尽。词中“正絮翻蝶舞”四句，集中写春景，是全词最为精彩之处。这四句，妙笔连珠，如一幅天然图画。上两句写近景，下两句写远景；上两句写地上，下两句写天上。柳丝在微风中飘荡，加之落絮纷纷，蝴蝶飞舞，一“乱”字尽得其妙；桃花艳丽，柳丝飘垂，其春色之浓，如可触摸。两句写天上，写由白天至黄昏，霞光万道，云层绚丽，正如女娲以五彩石补天的奇丽。以天上绚烂的云霞映衬地上烂漫的春色，更觉春景如画，美不胜收。这四句，笔致舒放，意兴盎然，洋溢着对大自然的热爱与赞美之情。
“西园”三句，从美妙的幻境回到现实。西园宴饮，笳声入云，华灯闪烁，飞盖如流，极写游乐之盛况。欢乐之后，人去园空，再游此地，只见“兰苑未空”，人事却已全非，不能不“嗟”之再三。后四句即写重游西园的感慨。“烟暝”句遥接“飞盖妨花”，摹写当日游乐的盛况。夜幕降临，华灯闪烁，烟霭迷蒙，酒旗斜矗。游乐的人们渐渐归去，词人也依依不舍地离开了西园。层台高耸，他独自凭栏远眺，但见归鸦纷纷，暮霭沉沉，苍茫暮色，笼罩大地。此四句以景结情，迷离朦胧，含思无限。
“无奈归心”两句，点破伤春怀人的题旨。词人面对着春归的景象，看到自己所处的境地，既想“随流水”而去，又“奈归心”不何，一种无可奈何的伤感之情油然而生。
这首词艺术构思确有独到之处，它打破了传统上按次序写景的手法，而上片先写今日所见之景，下片补写昔日游赏之乐。这样由近及远，由今及昔，不仅使词的结构富于变化，而且更便于表现情感。全词情景交融，章法穿插变化，风格沉郁悲壮，用语典雅精丽，不失为一篇佳作。
词的上片写春日景象，下片写春夜宴饮，换头处意脉不断。全词时空交叠，回环往复，曲折多变，令人寻味不尽。词中“正絮翻蝶舞”四句，集中写春景，是全词最为精彩之处。这四句，妙笔连珠，如一幅天然图画。上两句写近景，下两句写远景；上两句写地上，下两句写天上。柳丝在微风中飘荡，加之落絮纷纷，蝴蝶飞舞，一“乱”字尽得其妙；桃花艳丽，柳丝飘垂，其春色之浓，如可触摸。两句写天上，写由白天至黄昏，霞光万道，云层绚丽，正如女娲以五彩石补天的奇丽。以天上绚烂的云霞映衬地上烂漫的春色，更觉春景如画，美不胜收。这四句，笔致舒放，意兴盎然，洋溢着对大自然的热爱与赞美之情。
“西园”三句，从美妙的幻境回到现实。西园宴饮，笳声入云，华灯闪烁，飞盖如流，极写游乐之盛况。欢乐之后，人去园空，再游此地，只见“兰苑未空”，人事却已全非，不能不“嗟”之再三。后四句即写重游西园的感慨。“烟暝”句遥接“飞盖妨花”，摹写当日游乐的盛况。夜幕降临，华灯闪烁，烟霭迷蒙，酒旗斜矗。游乐的人们渐渐归去，词人也依依不舍地离开了西园。层台高耸，他独自凭栏远眺，但见归鸦纷纷，暮霭沉沉，苍茫暮色，笼罩大地。此四句以景结情，迷离朦胧，含思无限。
“无奈归心”两句，点破伤春怀人的题旨。词人面对着春归的景象，看到自己所处的境地，既想“随流水”而去，又“奈归心”不何，一种无可奈何的伤感之情油然而生。
这首词艺术构思确有独到之处，它打破了传统上按次序写景的手法，而上片先写今日所见之景，下片补写昔日游赏之乐。这样由近及远，由今及昔，不仅使词的结构富于变化，而且更便于表现情感。全词情景交融，章法穿插变化，风格沉郁悲壮，用语典雅精丽，不失为一篇佳作。
赏析2
秦观在这首词中运用了丰富的意象和细腻的笔触，描绘了春天的景色和夜宴的情景。词的上片“梅英疏淡，冰澌溶泄，东风暗换年华”描绘了春天的景象，梅花稀疏，冰雪消融，东风悄然带来了岁月的更替。接着“金谷俊游，铜驼巷陌，新晴细履平沙”通过金谷、铜驼等地点，展现了诗人游春的情景。
词的下片“西园夜饮鸣笳”转入夜宴的描写，华灯、飞盖、兰苑等意象营造了一种热闹而华丽的氛围。“行人渐老，重来是事堪嗟”则表达了诗人对时光流逝的感慨。最后“烟暝酒旗斜。但倚楼极目，时见栖鸦。无奈归心，暗随流水到天涯”以倚楼远望和归心似箭的意象，表达了诗人对往事的怀念和对远方的向往。
词的下片“西园夜饮鸣笳”转入夜宴的描写，华灯、飞盖、兰苑等意象营造了一种热闹而华丽的氛围。“行人渐老，重来是事堪嗟”则表达了诗人对时光流逝的感慨。最后“烟暝酒旗斜。但倚楼极目，时见栖鸦。无奈归心，暗随流水到天涯”以倚楼远望和归心似箭的意象，表达了诗人对往事的怀念和对远方的向往。
赏析3
这首词是北宋文学家秦观的，词中通过对往昔游踪的追忆，抒发了作者伤时惜别、怀旧遣闷的复杂情感。
上片起首三句写初春景物：梅花渐渐地稀疏，结冰的水流已经溶解，东风暗暗地换了年华。接下二句，记当初游赏之乐。金谷、铜驼，皆洛阳胜地。金谷园、铜驼陌，皆是洛阳城内外游乐之所。词人回想当年晴和天气，漫步在洛阳城内外，游赏于花柳之间，真是惬意无比。以下词人由写所见转为写所忆，写当初与友人游赏之乐。“长记”二字引领下文。词人想起从前也是这样一个初春，他与友人一同出游，却不料误随了人家香车，而正值柳絮纷飞，蝴蝶翩舞，一派大好春光，惹起他无限春思。柳下桃蹊，乱分春色到人家。春光明媚，春色撩人，词人怎能不心潮涌动，故曰“芳思交加”。这几句情景交融，美妙动人。
下片转写当前。西园，即金谷园。当年词人游赏洛阳，夜饮西园，笳声呜咽，灯月交辉，飞盖往来，极尽游乐之兴。而今重游旧地，却是“兰苑未空，行人渐老，重来是事堪嗟”，林苑依旧，然已人去楼空，自己也渐入老境，往事只能引起嗟叹而已。这几句有力地衬托了今昔之感和伤时之情。结尾处“烟暝酒旗斜”，既点明了时间的推移，又渲染了气氛的沉重。暮霭沉沉，酒旗斜矗，令人黯然神伤。词人最后写自己因愁而极目远望，唯见栖鸦点点，归心随流水而暗逝天涯。
这首词结构精巧，上下片均运用今昔对比的手法，上片写今游洛阳，下片追叙昔游。全词所写，皆以“今”为经，“昔”为纬，交错回环，纡徐展衍，而最终归结于伤时惜别之情，故显得浑然一体，章法井然。
上片起首三句写初春景物：梅花渐渐地稀疏，结冰的水流已经溶解，东风暗暗地换了年华。接下二句，记当初游赏之乐。金谷、铜驼，皆洛阳胜地。金谷园、铜驼陌，皆是洛阳城内外游乐之所。词人回想当年晴和天气，漫步在洛阳城内外，游赏于花柳之间，真是惬意无比。以下词人由写所见转为写所忆，写当初与友人游赏之乐。“长记”二字引领下文。词人想起从前也是这样一个初春，他与友人一同出游，却不料误随了人家香车，而正值柳絮纷飞，蝴蝶翩舞，一派大好春光，惹起他无限春思。柳下桃蹊，乱分春色到人家。春光明媚，春色撩人，词人怎能不心潮涌动，故曰“芳思交加”。这几句情景交融，美妙动人。
下片转写当前。西园，即金谷园。当年词人游赏洛阳，夜饮西园，笳声呜咽，灯月交辉，飞盖往来，极尽游乐之兴。而今重游旧地，却是“兰苑未空，行人渐老，重来是事堪嗟”，林苑依旧，然已人去楼空，自己也渐入老境，往事只能引起嗟叹而已。这几句有力地衬托了今昔之感和伤时之情。结尾处“烟暝酒旗斜”，既点明了时间的推移，又渲染了气氛的沉重。暮霭沉沉，酒旗斜矗，令人黯然神伤。词人最后写自己因愁而极目远望，唯见栖鸦点点，归心随流水而暗逝天涯。
这首词结构精巧，上下片均运用今昔对比的手法，上片写今游洛阳，下片追叙昔游。全词所写，皆以“今”为经，“昔”为纬，交错回环，纡徐展衍，而最终归结于伤时惜别之情，故显得浑然一体，章法井然。