西江月·顷在黄州
苏轼
宋代
qǐng顷zài在huáng黄zhōu州，
chūn春yè夜xíng行qí蕲shuǐ水zhōng中，
guò过jiǔ酒jiā家yǐn饮，
jiǔ酒zuì醉，
chéng乘yuè月zhì至yī一xī溪qiáo桥shàng上，
jiě解ān鞍qū曲gōng肱，
zuì醉wò卧shǎo少xiū休。
jí及jué觉yǐ已xiǎo晓，
luàn乱shān山zǎn攒yōng拥，
liú流shuǐ水qiāng锵rán然，
yí疑fēi非chén尘shì世yě也。
shū书cǐ此yǔ语qiáo桥zhù柱shàng上。
zhào照yě野mí弥mí弥qiǎn浅làng浪，
héng横kōng空yǐn隐yǐn隐céng层xiāo霄。
zhàng障ní泥wèi未jiě解yù玉cōng骢jiāo骄，
wǒ我yù欲zuì醉mián眠fāng芳cǎo草。
kě可xī惜yī一xī溪fēng风yuè月，
mò莫jiào教tà踏suì碎qióng琼yáo瑶。
jiě解ān鞍yī欹zhěn枕lǜ绿yáng杨qiáo桥，
dù杜yǔ宇yī一shēng声chūn春xiǎo晓。
注释
黄州
地名，位于今天的湖北省黄冈市，苏轼曾被贬至此地。
蕲水
指蕲春县的河流，蕲春县位于今天的湖北省。
酒家
卖酒的店铺。
解鞍
解开马鞍，指下马休息。
曲肱
弯曲手臂，这里指躺下休息。
觉
醒来。
攒拥
聚集，拥簇。
锵然
形容流水声清脆响亮。
尘世
指人世间，世俗社会。
书
书写。
弥弥
形容水波荡漾的样子。
浅浪
浅水的波浪。
横空
横跨天空。
隐隐
隐约，不清晰。
层霄
层层叠叠的云彩。
障泥
马行泥泞时，用来遮挡泥土的布。
玉骢
白色的马，这里指作者骑的马。
骄
指马儿因行走泥泞而显得烦躁。
芳草
芳香的草地。
琼瑶
美玉，这里比喻清澈的溪水。
欹枕
斜靠在枕头上。
杜宇
杜鹃鸟的别称，这里指杜鹃鸟的叫声。
春晓
春天的早晨。
翻译
不久前在黄州，一个春夜我行走在蕲水中，经过酒家便进去饮酒，醉酒后，乘着月光来到一座溪桥上，解开马鞍，弯曲臂膀，醉卧在那里稍微休息。等我醒来时已经是黎明，群山乱拥，流水锵然作响，我怀疑自己不在尘世中。我在桥柱上写下了这段话。
田野上浅浅的波浪在阳光的照耀下弥漫，天空中云层隐隐约约。马鞍下的垫子还没有解下，马儿依然健壮而骄傲，我想要在这芳香的草地上醉眠。
真可惜这一溪的清风明月，不要让马蹄踏碎了这如美玉般的月光。我解下马鞍，斜靠着枕头，在绿杨桥上休息，杜鹃鸟的一声啼叫迎来了春天的黎明。
田野上浅浅的波浪在阳光的照耀下弥漫，天空中云层隐隐约约。马鞍下的垫子还没有解下，马儿依然健壮而骄傲，我想要在这芳香的草地上醉眠。
真可惜这一溪的清风明月，不要让马蹄踏碎了这如美玉般的月光。我解下马鞍，斜靠着枕头，在绿杨桥上休息，杜鹃鸟的一声啼叫迎来了春天的黎明。
赏析
这是苏轼的一首词，题为《西江月·顷在黄州》。这首词描绘的是苏轼在黄州时，一次春夜行游的经历，其中融入了他对自然景色的赞美和对生活的独特感悟。
词的上片“照野弥弥浅浪，横空隐隐层霄。障泥未解玉骢骄，我欲醉眠芳草。”描绘的是词人月夜春游的景色。月光照在波光粼粼的溪水上，形成一层浅浅的波浪，天空则被层层的云霄所覆盖，隐约可见。词人骑着玉骢马，还未解下马鞍上的障泥，就已经被美景所陶醉，想要醉卧在芬芳的草丛中。
下片“可惜一溪风月，莫教踏碎琼瑶。解鞍欹枕绿杨桥，杜宇一声春晓。”则进一步描绘了词人沉醉在月色溪水中的情景。他深怕自己的马蹄会踏碎这溪中皎洁的月色，于是解下马鞍，枕着绿杨桥畔酣然入梦。一声杜鹃鸟的啼叫，将他从梦中唤醒，发现已是春晓时分。
这首词通过描绘自然景色和词人的内心活动，表达了词人热爱自然、向往自由生活的情感。同时，词中融入了对人生的深深思考，词人通过月夜春游的经历，传达出对尘世纷扰的厌倦和对宁静生活的向往。
此外，这首词还体现了苏轼的独特艺术风格。他善于以清新的笔触描绘自然景色，以生动的形象表达内心的情感。同时，他的词中常常融入对生活的独特见解和对人生的深刻思考，使得他的词既具有艺术美感，又富有哲理意味。
词的上片“照野弥弥浅浪，横空隐隐层霄。障泥未解玉骢骄，我欲醉眠芳草。”描绘的是词人月夜春游的景色。月光照在波光粼粼的溪水上，形成一层浅浅的波浪，天空则被层层的云霄所覆盖，隐约可见。词人骑着玉骢马，还未解下马鞍上的障泥，就已经被美景所陶醉，想要醉卧在芬芳的草丛中。
下片“可惜一溪风月，莫教踏碎琼瑶。解鞍欹枕绿杨桥，杜宇一声春晓。”则进一步描绘了词人沉醉在月色溪水中的情景。他深怕自己的马蹄会踏碎这溪中皎洁的月色，于是解下马鞍，枕着绿杨桥畔酣然入梦。一声杜鹃鸟的啼叫，将他从梦中唤醒，发现已是春晓时分。
这首词通过描绘自然景色和词人的内心活动，表达了词人热爱自然、向往自由生活的情感。同时，词中融入了对人生的深深思考，词人通过月夜春游的经历，传达出对尘世纷扰的厌倦和对宁静生活的向往。
此外，这首词还体现了苏轼的独特艺术风格。他善于以清新的笔触描绘自然景色，以生动的形象表达内心的情感。同时，他的词中常常融入对生活的独特见解和对人生的深刻思考，使得他的词既具有艺术美感，又富有哲理意味。
赏析2
这首词描绘了苏轼在黄州的一次春夜醉游经历，反映了他对自然美景的热爱和对闲适生活的向往。
“顷在黄州，春夜行蕲水中，过酒家饮，酒醉，乘月至一溪桥上，解鞍曲肱，醉卧少休。及觉已晓，乱山攒拥，流水锵然，疑非尘世也。书此语桥柱上。”这段序言说明了作词的背景，苏轼在黄州时，春夜饮酒后骑马至桥上，醉卧芳草之中，醒来时被周围的山水美景所震撼，甚至怀疑自己是否还在尘世，并将这段经历写在桥柱上。
“照野弥弥浅浪，横空隐隐层霄。”月光照耀下，野外波光粼粼，天空中有隐约的云层。
“障泥未解玉骢骄，我欲醉眠芳草。”马儿还未卸下马鞍，我只想在这片芳草中醉眠。
“可惜一溪风月，莫教踏碎琼瑶。”可惜这溪边的风月美景，不要让马蹄踏碎了这如琼瑶般的美景。
“解鞍欹枕绿杨桥，杜宇一声春晓。”解开马鞍，斜倚在绿杨桥上，听一声杜鹃的鸣叫，迎来了春天的黎明。
这首词通过对春夜醉游经历的描写，表达了词人对自然美景的热爱和对悠闲生活的向往。苏轼以生动的笔触和细腻的情感，捕捉了这一瞬间的宁静与美好，展现了词人的豁达与闲适。
“顷在黄州，春夜行蕲水中，过酒家饮，酒醉，乘月至一溪桥上，解鞍曲肱，醉卧少休。及觉已晓，乱山攒拥，流水锵然，疑非尘世也。书此语桥柱上。”这段序言说明了作词的背景，苏轼在黄州时，春夜饮酒后骑马至桥上，醉卧芳草之中，醒来时被周围的山水美景所震撼，甚至怀疑自己是否还在尘世，并将这段经历写在桥柱上。
“照野弥弥浅浪，横空隐隐层霄。”月光照耀下，野外波光粼粼，天空中有隐约的云层。
“障泥未解玉骢骄，我欲醉眠芳草。”马儿还未卸下马鞍，我只想在这片芳草中醉眠。
“可惜一溪风月，莫教踏碎琼瑶。”可惜这溪边的风月美景，不要让马蹄踏碎了这如琼瑶般的美景。
“解鞍欹枕绿杨桥，杜宇一声春晓。”解开马鞍，斜倚在绿杨桥上，听一声杜鹃的鸣叫，迎来了春天的黎明。
这首词通过对春夜醉游经历的描写，表达了词人对自然美景的热爱和对悠闲生活的向往。苏轼以生动的笔触和细腻的情感，捕捉了这一瞬间的宁静与美好，展现了词人的豁达与闲适。
赏析3
这首词是苏轼在黄州任上时所作，通过描绘春夜饮酒后的醉态和醒来时的景象，表达了词人对自然美景的热爱和对尘世纷扰的超然。上片通过叙述词人在春夜酒醉后，乘着月光来到溪桥上，解鞍曲肱，醉卧休息的情景，营造了一种超脱尘世的意境。“及觉已晓，乱山攒拥，流水锵然，疑非尘世也”描绘了词人醒来时的景象，周围的乱山和流水的声音，让他感到仿佛不在人间，增添了一种梦幻般的美感。
下片“照野弥弥浅浪，横空隐隐层霄”继续描绘了清晨的景色，广阔的田野上波浪轻轻，天空中云层隐隐，展现了一幅宁静而美丽的画面。“障泥未解玉骢骄，我欲醉眠芳草”表达了词人对自然美景的向往，想要在芳草中沉醉。“可惜一溪风月，莫教踏碎琼瑶”则通过“琼瑶”比喻溪中的月光，表达了词人对美景的珍惜。最后“解鞍欹枕绿杨桥，杜宇一声春晓”以词人解鞍休息在绿杨桥上，杜鹃的一声啼叫迎来春晓，作为结尾，营造了一种宁静而深远的意境。
下片“照野弥弥浅浪，横空隐隐层霄”继续描绘了清晨的景色，广阔的田野上波浪轻轻，天空中云层隐隐，展现了一幅宁静而美丽的画面。“障泥未解玉骢骄，我欲醉眠芳草”表达了词人对自然美景的向往，想要在芳草中沉醉。“可惜一溪风月，莫教踏碎琼瑶”则通过“琼瑶”比喻溪中的月光，表达了词人对美景的珍惜。最后“解鞍欹枕绿杨桥，杜宇一声春晓”以词人解鞍休息在绿杨桥上，杜鹃的一声啼叫迎来春晓，作为结尾，营造了一种宁静而深远的意境。